1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:46,708 --> 00:00:49,458
[قرع الطبول]

4
00:00:49,666 --> 00:00:51,708
[موسيقى متأملة]

5
00:00:51,916 --> 00:00:54,125
-حسنا يا الله نحن
شكرا لك، نشكرك.

6
00:00:54,333 --> 00:00:57,041
كم أنت رائع يا الله.

7
00:00:57,250 --> 00:00:59,791
انظر كيف أحضرت
ريكي خارجا يا إلهي

8
00:01:00,000 --> 00:01:01,958
نحن سعداء للغاية لأنه كذلك

9
00:01:02,166 --> 00:01:02,958
معنا الآن.
-وو.

10
00:01:02,958 --> 00:01:04,375
[المعبد] ريكي في المنزل.

11
00:01:04,583 --> 00:01:06,958
لقد قمت بحمايته وحمايته.
لقد غطيته.

12
00:01:08,083 --> 00:01:09,458
إحفظه يا الله.
<i>♪ أوه ♪</i>

13
00:01:09,666 --> 00:01:10,541
[عابد] نشكر
لك على الخير الخاص بك.

14
00:01:10,750 --> 00:01:11,958
شكرا لرحمتك.

15
00:01:12,166 --> 00:01:14,875
الأب الله،
مساعدته في تصحيح سفنه.

16
00:01:15,083 --> 00:01:16,708
شكرا لك يا الله شكرا لك.

17
00:01:16,916 --> 00:01:17,958
شكرا لك على الاحتفاظ به.

18
00:01:18,166 --> 00:01:19,250
[عابد] سبحان الله.

19
00:01:19,250 --> 00:01:22,333
<i>♪ أوه ♪</i>
[تستمر الموسيقى الهادئة]

20
00:01:28,333 --> 00:01:33,333
[صافرة السيارة]
[تستمر الموسيقى الهادئة]

21
00:01:36,083 --> 00:01:41,125
[غناء المغني]
[تستمر السيارة في إصدار الصافرة]

22
00:01:42,041 --> 00:01:45,916
[نقر الباب وقعقعة]

23
00:01:47,333 --> 00:01:49,541
[عامل] بطيء، بطيء،
بطيء، بطيء، بطيء.

24
00:01:49,750 --> 00:01:52,083
بطيء، بطيء، بطيء، انتظر، عد.

25
00:01:54,416 --> 00:01:56,458
[موسيقى هادئة]

26
00:01:56,666 --> 00:01:59,625
<i>♪ أرسل فاندرسليس ضربة يا رجل ♪</i>

27
00:01:59,833 --> 00:02:02,125
<i>♪ والباقي هو التاريخ، نعم ♪</i>

28
00:02:02,750 --> 00:02:04,375
[طقطقة الصندوق]

29
00:02:05,583 --> 00:02:09,625
[العمال الثرثرة
بشكل غير واضح]

30
00:02:14,916 --> 00:02:16,458
[جلطات الباب والصرير]

31
00:02:18,750 --> 00:02:20,125
[نقرات الباب]
[صافرة السيارة]

32
00:02:20,333 --> 00:02:21,625
-اللعنة.

33
00:02:21,833 --> 00:02:24,208
[ضجيج حركة المرور]

34
00:02:24,416 --> 00:02:26,166
<i>♪ سبحان الله ♪</i>

35
00:02:28,500 --> 00:02:29,583
<i>♪ على الرغم من أنني</i>
<i>مضروب وأزرق، ♪</i>

36
00:02:29,791 --> 00:02:31,833
<i>♪ أشعر وكأنني ولدت لأخسر ♪</i>

37
00:02:34,666 --> 00:02:36,791
<i>♪ على الرغم من أنني لم أكن كذلك</i>
<i>لم تكن أبدًا، أبدًا ♪</i>

38
00:02:37,000 --> 00:02:39,708
<i>♪ لم يسبق لي أن كنت منخفضًا إلى هذا الحد ♪</i>

39
00:02:41,833 --> 00:02:46,625
<i>♪ الآن يوجد فقط</i>
<i>طريق واحد للذهاب، أوه ♪</i>

40
00:02:46,833 --> 00:02:48,625
<i>♪ وأنا أبدا ♪</i>
<i>♪ لا تستسلم أبدًا ♪</i>

41
00:02:48,833 --> 00:02:50,291
<i>♪ لا تستسلم أبدًا ♪</i>
[رنين الهاتف]

42
00:02:50,500 --> 00:02:52,041
<i>♪ لا تستسلم أبدًا ♪</i>
-[جيمس] <i>يو.</i>

43
00:02:52,250 --> 00:02:53,708
[ريكي] تعال واغرفني.

44
00:02:53,916 --> 00:02:55,000
[جيمس] <i>هل سبقتك؟</i>

45
00:02:55,000 --> 00:02:56,375
[ريكي] هذه الحافلة تستقل
للأبد يا

46
00:02:56,375 --> 00:02:57,458
[جيمس] <i>نيجا، أنا</i>
<i>فعل شيء ما الآن.</i>

47
00:02:57,458 --> 00:02:58,458
[ريكي] أنت لست كذلك
تفعل القرف، دوج.

48
00:02:58,458 --> 00:03:00,708
أنا جادة. أنا
بحاجة إلى ركوب، وإخوانه.

49
00:03:00,916 --> 00:03:02,125
[جيمس] <i>نعم، أنا</i>
<i>أعجبني، أحتاج، مثل،</i>

50
00:03:02,333 --> 00:03:03,291
<i>أحتاج إلى </i>
<i>ساعة يا أخي، حسنًا؟</i>

51
00:03:03,500 --> 00:03:04,583
<i>نعم، يجب أن أذهب.</i>

52
00:03:04,583 --> 00:03:06,000
[رنين الهاتف]
<i>♪ لا تستسلم أبدًا ♪</i>

53
00:03:06,000 --> 00:03:08,041
<i>♪ لن أستسلم أبدًا ♪</i>
<i>♪ لا تستسلم أبدًا ♪</i>

54
00:03:08,250 --> 00:03:09,416
<i>♪ لا تستسلم أبدًا ♪</i>

55
00:03:09,416 --> 00:03:11,125
<i>♪ لا، لا، لا، لا ♪</i>
<i>♪ لا تستسلم أبدًا ♪</i>

56
00:03:11,333 --> 00:03:13,041
<i>♪ لا تستسلم أبدًا ♪</i>

57
00:03:15,166 --> 00:03:17,250
<i>♪ أنا ممتن جدًا ♪</i>

58
00:03:19,750 --> 00:03:23,291
<i>♪ أستطيع أن أشعر بالوخز</i>
<i>من رأسي إلى كاحلي ♪</i>

59
00:03:24,833 --> 00:03:27,208
<i>♪ وأنا أبدا</i>
<i>شعرت ولم أشعر أبدًا ♪</i>

60
00:03:27,416 --> 00:03:30,500
<i>♪ أبدًا، أبدًا</i>
<i>شعرت بالبرد الشديد ♪</i>

61
00:03:30,916 --> 00:03:33,083
[ضجيج حركة المرور]

62
00:03:33,916 --> 00:03:35,958
<i>♪ أشعر بالبرد</i>
<i>إلى عظامك ♪</i>

63
00:03:36,166 --> 00:03:37,875
<i>♪ ألا تعلم،</i>
<i>ألا تعلم ♪</i>

64
00:03:38,083 --> 00:03:39,875
<i>♪ لأنني لم أفعل ذلك أبدًا ♪</i>
<i>♪ لا تستسلم أبدًا ♪</i>

65
00:03:40,083 --> 00:03:41,375
<i>♪ لا تستسلم أبدًا ♪</i>

66
00:03:41,583 --> 00:03:43,208
-اللعنة.
<i>♪ لا تستسلم أبدًا ♪</i>

67
00:03:43,416 --> 00:03:44,333
<i>♪ لا تستسلم أبدًا ♪</i>

68
00:03:44,333 --> 00:03:45,375
[ريكي] ما هو
أعلى أيها الرجل الصغير؟

69
00:03:45,583 --> 00:03:47,041
[جاز] يو، ماذا تفعل؟

70
00:03:47,250 --> 00:03:48,500
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أعطني الكرة.

71
00:03:48,500 --> 00:03:49,541
-أوه، لا، لقد تدحرجت للتو...
- أعطني الكرة...

72
00:03:49,750 --> 00:03:51,041
- نزولاً إلى الشارع.

73
00:03:51,250 --> 00:03:52,541
-من فضلك ساعدني.
-يا، تصمد.

74
00:03:52,750 --> 00:03:53,500
-كريم ماذا قلت لك
عن فعل ذلك؟

75
00:03:53,500 --> 00:03:55,291
-أصمد. انه في حاجة الى خفض؟

76
00:03:55,500 --> 00:03:56,875
-ماذا؟ قف هنا.

77
00:03:57,083 --> 00:03:59,125
-أنا حلاق.
-من أنت؟

78
00:03:59,333 --> 00:04:00,958
-أنا اه اسمي ريك.

79
00:04:01,166 --> 00:04:02,458
-ريك ماذا؟ من أين؟

80
00:04:02,458 --> 00:04:03,708
أنا لا أعرفك.
لماذا تتحدث مع ابني؟

81
00:04:03,916 --> 00:04:05,666
-ناه،
أنا، لقد عدت للتو إلى المدينة.

82
00:04:07,208 --> 00:04:09,250
-أنت لا تسمع كم أنت مجنون
صوت يتحدث معي الآن؟

83
00:04:09,458 --> 00:04:10,041
لماذا تتحدث مع ابني؟

84
00:04:10,250 --> 00:04:11,375
-ناه يا ميت.

85
00:04:11,375 --> 00:04:13,291
لقد خرجت للتو من العمل،
لكني أقص الشعر أيضاً.

86
00:04:13,500 --> 00:04:14,375
-حسنًا،
ما هي وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بك؟

87
00:04:14,583 --> 00:04:16,375
-ماذا؟
-مثل غرامك،

88
00:04:16,582 --> 00:04:17,625
شيء من شأنه أن يقول لي
من أنت.

89
00:04:17,832 --> 00:04:19,166
من أنت؟

90
00:04:19,166 --> 00:04:22,375
-أوه، لا، لا، اه، لا أفعل
الفوضى مع كل ذلك.

91
00:04:22,582 --> 00:04:24,832
-حسنا، لقد انتهيت.
-يا، انتظر، انتظر، انتظر.

92
00:04:25,041 --> 00:04:26,375
اسمحوا لي أن تظهر لك. أنا حلاق،
حقيقي.

93
00:04:26,582 --> 00:04:28,500
مثل، ترى ما أقول؟

94
00:04:29,082 --> 00:04:30,457
ليس هذا واحد،
لم أفعل ذلك.

95
00:04:30,666 --> 00:04:32,125
-مممممم.
-أو تلك.

96
00:04:32,332 --> 00:04:33,707
-تمام.
-لكن نعم، ولكن هذا.

97
00:04:33,916 --> 00:04:35,125
-هل فعلت هذا؟
-هذا كان أنا، نعم.

98
00:04:35,332 --> 00:04:37,125
أنا أقول أنني يمكن أن ربط
الرجل الصغير يصل.

99
00:04:37,332 --> 00:04:39,082
أنت تعرف ما أعنيه؟
يبدو أنه يستطيع استخدامه.

100
00:04:39,291 --> 00:04:42,291
[ضجيج حركة المرور]

101
00:04:42,500 --> 00:04:43,916
[جاز] حسنًا،
أعطني رقمك.

102
00:04:44,125 --> 00:04:46,207
-ناه، إنه، اه، إنه
هاتف جديد، لذا

103
00:04:46,416 --> 00:04:48,125
-أنت لا تعرف رقمك الخاص؟

104
00:04:48,332 --> 00:04:49,375
- لا، أنا أعرف ذلك، ولكن أنت
أعرف،

105
00:04:49,375 --> 00:04:50,541
لقد كنت أحاول معرفة ذلك،
أم...

106
00:04:50,750 --> 00:04:51,625
-صحيح، صحيح، حسنا.
-هكذا-

107
00:04:51,625 --> 00:04:53,166
-سأعطيك رقمي.

108
00:04:53,750 --> 00:04:56,125
[يرن الهاتف ويصدر صوتًا]

109
00:04:57,082 --> 00:04:58,250
إنه أنا، كاي؟

110
00:04:58,916 --> 00:05:00,541
-مرحبا،
ماذا تقول كان اسمك؟

111
00:05:00,750 --> 00:05:01,791
-أوه، لم أفعل.

112
00:05:06,583 --> 00:05:08,958
[نقرات الباب والصرير]

113
00:05:13,375 --> 00:05:15,000
[التزمير]

114
00:05:15,208 --> 00:05:16,875
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح]

115
00:05:17,166 --> 00:05:20,041
[نباح كلب]
[ضجيج حركة المرور]

116
00:05:20,250 --> 00:05:22,791
[صفارات الإنذار نحيب]

117
00:05:24,500 --> 00:05:29,582
[هدير المحرك]
[موسيقى الراب البعيدة]

118
00:05:30,666 --> 00:05:34,166
[تثاقل الخطى]
[صافرة الإنذار نحيب]

119
00:05:37,250 --> 00:05:40,207
[رنين الهاتف]
[طنين المحرك]

120
00:05:40,416 --> 00:05:43,332
[موسيقى الراب البعيدة]

121
00:05:47,916 --> 00:05:50,041
[التاجر] مرحبًا، أوج، رونتز.

122
00:05:50,250 --> 00:05:51,250
-ماذا قلت؟

123
00:05:51,250 --> 00:05:52,791
[التاجر] يو،
ما أنت أصم، نيغا؟

124
00:05:53,000 --> 00:05:54,125
قلت أنني حصلت على الاعشاب للبيع.

125
00:05:54,332 --> 00:05:56,041
-يا رجل، اخرج من هنا.
-كلمة؟

126
00:05:56,250 --> 00:05:57,375
-نعم.
-حسنا، الرهان.

127
00:05:57,582 --> 00:05:59,832
[طنين النافذة]
[ريكي] هراء.

128
00:06:04,583 --> 00:06:06,125
[هدير المحرك]

129
00:06:06,333 --> 00:06:08,375
[صراخ الإطارات]

130
00:06:08,583 --> 00:06:09,291
[ريكي] قف، قف،
قف، قف، قف، قف.

131
00:06:09,291 --> 00:06:11,541
يو، يو، اهدأ، اهدأ.

132
00:06:11,750 --> 00:06:12,916
-ما هذا القرف
تقول الآن؟

133
00:06:12,916 --> 00:06:14,458
-أنا لست حتى على كل ذلك، وإخوانه،
حقيقي.

134
00:06:14,666 --> 00:06:15,458
[قعقعة البندقية]

135
00:06:15,458 --> 00:06:16,332
[تاجر] اللعنة خارج هنا.

136
00:06:16,332 --> 00:06:17,707
<i>♪ ريكي بوبي مع الجات ♪</i>

137
00:06:17,916 --> 00:06:19,125
[هدير المحرك]

138
00:06:19,125 --> 00:06:20,957
<i>♪ جميعاً ♪</i>
<i>♪ انتهي أولاً، وليس أخيرًا ♪</i>

139
00:06:21,166 --> 00:06:22,207
<i>♪ مغرفة ♪</i>

140
00:06:22,582 --> 00:06:23,707
<i>♪ شاهدني أفعل كل ذلك ♪</i>

141
00:06:23,707 --> 00:06:25,875
[ تناثر سلة المهملات ]
<i>♪ سباق السرعة ♪</i>

142
00:06:26,082 --> 00:06:27,457
<i>♪ السرعة السريعة ♪</i>
<i>♪ نعم ♪</i>

143
00:06:27,666 --> 00:06:29,291
<i>♪ سباق السرعة ♪</i>
<i>♪ نعم ♪</i>

144
00:06:29,500 --> 00:06:30,875
<i>♪ السرعة السريعة ♪</i>
<i>♪ نعم ♪</i>

145
00:06:31,082 --> 00:06:32,541
<i>♪ سباق السرعة ♪</i>
[نباح كلب]

146
00:06:32,750 --> 00:06:34,207
<i>♪ السرعة السريعة ♪</i>
<i>♪ نعم ♪</i>

147
00:06:34,416 --> 00:06:37,125
<i>♪ سباق السرعة ♪</i>
[طقطقة الأقدام]

148
00:06:37,332 --> 00:06:39,541
<i>♪ اليوم كله،</i>
<i>العمل الإضافي مع الأيام الماضية ♪</i>

149
00:06:39,750 --> 00:06:41,416
<i>♪ اضغط باستمرار على هذا الزر</i>
<i>بينما أقوم بالتنسيق ♪</i>

150
00:06:41,832 --> 00:06:44,041
موظر,
احصل على مؤخرتك العاهرة.

151
00:06:44,250 --> 00:06:46,375
اللعين، نعم، اللعنة
كنت أعتقد أنك ذاهب؟

152
00:06:46,582 --> 00:06:47,582
-يو، هوا، هوا، هوا،
قف، قف، قف، قف.

153
00:06:47,582 --> 00:06:48,791
البرد، البرد،
البرد، البرد، البرد.

154
00:06:49,000 --> 00:06:50,041
-اللعنة على ذلك.

155
00:06:50,041 --> 00:06:51,125
-ماذا تريدون؟
ماذا تريدون؟

156
00:06:51,125 --> 00:06:52,291
-لقد جعلتني أدير كل هذا
طريقة سخيف.

157
00:06:52,500 --> 00:06:53,916
-لم أفعل شيئًا.

158
00:06:53,916 --> 00:06:54,957
- مهلا، مهلا، أنت مع البندقية،
ضع البندقية اللعينة جانباً.

159
00:06:55,166 --> 00:06:56,707
ضع البندقية اللعينة جانباً.

160
00:06:56,916 --> 00:06:58,957
ضع تلك البندقية اللعينة
على سطح السفينة الآن!

161
00:06:59,166 --> 00:07:00,791
هل تعتقد أنني ألعب؟
سوف أدخنك.

162
00:07:01,000 --> 00:07:03,125
ضعها على سطح السفينة الآن،
موظر!

163
00:07:03,333 --> 00:07:05,291
-حسنًا يا أوج.
-أخرج اللعنة.

164
00:07:05,500 --> 00:07:06,666
أنت أيضاً،
اخرج من هنا

165
00:07:06,666 --> 00:07:07,458
-اللعنة عليك أيها الزنجي الحمار.
-سأضع هذا

166
00:07:07,666 --> 00:07:08,625
حتى مؤخرتك سخيف.

167
00:07:08,833 --> 00:07:09,875
-اللعنة عليك. احصل على الفازلين.

168
00:07:10,083 --> 00:07:11,541
[ليزلي] اخرج اللعنة.

169
00:07:11,750 --> 00:07:12,375
-انظر يا رجل، لقد كانوا يحاولون-
-كن هادئا.

170
00:07:12,583 --> 00:07:13,833
-لسرقة لي.

171
00:07:13,833 --> 00:07:15,416
-كانوا يحاولون سرقتي.
-التراجع عن اللعنة.

172
00:07:15,416 --> 00:07:16,500
[ريكي] أنا، لم أفعل شيئًا.
كانوا يحاولون سرقتي.

173
00:07:16,500 --> 00:07:17,875
كنت أسير إلى المنزل للتو
من العمل.

174
00:07:18,082 --> 00:07:19,082
أنا لا أفعل شيئًا، حسنًا؟

175
00:07:19,082 --> 00:07:20,207
كانوا يطاردونني
بدون سبب.

176
00:07:20,416 --> 00:07:21,207
-هناك دائما سبب.
-ليزلي.

177
00:07:21,207 --> 00:07:22,582
- قسم بالله يا راجل . ينظر.

178
00:07:22,582 --> 00:07:23,375
كنت عائدا من العمل.
- ها، ها، ها، ها،

179
00:07:23,582 --> 00:07:24,375
قف، يكون سخيف بارد.

180
00:07:24,582 --> 00:07:25,500
بطيء!
-انظر، انظر،

181
00:07:25,500 --> 00:07:26,250
-ليزلي
-أنا عائدة للتو

182
00:07:26,250 --> 00:07:27,291
من العمل.
-هاتف.

183
00:07:27,500 --> 00:07:28,250
-أقسم بالله.
-ليزلي.

184
00:07:28,250 --> 00:07:29,166
-القسم بالله.
-انجي،

185
00:07:29,166 --> 00:07:30,375
ارجعي للمنزل يا عزيزتي

186
00:07:30,582 --> 00:07:31,541
[انجي] إنهم يسألون
عن السيارة.

187
00:07:31,750 --> 00:07:33,000
-حسناً أنجي، عد إلى الداخل.

188
00:07:33,000 --> 00:07:35,707
[انجي] لقد أخبرتك بذلك بالفعل
تريد أن تذهب السيارة.

189
00:07:35,916 --> 00:07:36,875
-يا إلهي.
-أنا، أنا متعب

190
00:07:36,875 --> 00:07:38,125
من لعب هذه
الألعاب معك.

191
00:07:38,332 --> 00:07:39,750
-انجي.
-ومن هذا؟

192
00:07:39,750 --> 00:07:41,957
-انجي، حب حياتي،
العودة في المنزل سخيف!

193
00:07:42,582 --> 00:07:45,291
[نباح كلب]
[صافرة الإنذار نحيب]

194
00:07:45,500 --> 00:07:46,582
حسنًا.

195
00:07:49,625 --> 00:07:50,582
حسنًا.

196
00:07:51,250 --> 00:07:52,791
استمر. اخرج من هنا.

197
00:07:53,832 --> 00:07:54,957
يذهب!

198
00:07:55,166 --> 00:07:58,707
[طقطقة الأقدام]
[صافرة الإنذار نحيب]

199
00:08:01,166 --> 00:08:02,541
[نباح كلب]

200
00:08:02,750 --> 00:08:05,416
[طقطقة الماء]

201
00:08:17,082 --> 00:08:18,791
[طرق اليد]

202
00:08:19,000 --> 00:08:20,125
[ويني] جيمس.

203
00:08:20,332 --> 00:08:21,541
[طرق اليد]

204
00:08:21,750 --> 00:08:23,707
جيمس، أعلم أنك تسمعني.
- أماه، هذا أنا.

205
00:08:23,916 --> 00:08:25,291
[ويني] ريكي، ألم أسألك

206
00:08:25,500 --> 00:08:27,125
لإخراج القمامة في وقت سابق؟

207
00:08:27,332 --> 00:08:28,541
-لقد كنت مشغولا.
لم أفهم ذلك بعد.

208
00:08:28,750 --> 00:08:29,750
لقد كنت أعمل.

209
00:08:29,750 --> 00:08:31,125
[ويني] حسنًا،
هل تعمل الآن؟

210
00:08:31,125 --> 00:08:33,290
- أماه، أنا فقط أحاول، أحاول
للخروج، حسنا؟

211
00:08:33,500 --> 00:08:35,250
[ويني] ريكي، لا تعطي
لي تلك النغمة.

212
00:08:35,750 --> 00:08:38,125
[تنهدات] أنا لست كذلك.
أنا فقط أحاول الخروج.

213
00:08:38,332 --> 00:08:40,125
[ويني] حسنًا، خذ القمامة
خارج عند الانتهاء من ذلك.

214
00:08:40,332 --> 00:08:41,040
-أم.

215
00:08:46,583 --> 00:08:47,958
[صرير الباب]

216
00:08:48,165 --> 00:08:49,040
[نباح كلب]
[طقطقة الباب]

217
00:08:49,250 --> 00:08:51,915
[صرير الباب]

218
00:08:53,250 --> 00:08:55,708
[جلطات الباب]
[سرقة الحقيبة]

219
00:08:55,915 --> 00:08:56,708
[صفير السيارة]

220
00:08:56,915 --> 00:08:58,500
-يو أمي أتحدث معك؟

221
00:09:00,750 --> 00:09:02,541
يو، نعم، يو، في وقت سابق،

222
00:09:02,750 --> 00:09:03,916
هذا سيء يا أخي، خطأي.

223
00:09:03,916 --> 00:09:05,750
لقد تم القبض علي، مثل،
حقيقي، حقيقي.

224
00:09:06,166 --> 00:09:08,541
[يسخر] لقد كاد أن يلحق بي
حقيقي، حقيقي.

225
00:09:08,750 --> 00:09:10,125
-الميت؟ ماذا حدث؟

226
00:09:10,333 --> 00:09:11,875
-لا تقلق حتى
عنه يا دوج.

227
00:09:12,250 --> 00:09:13,416
[جيمس] نحن جيدة؟

228
00:09:14,166 --> 00:09:15,541
-نعم.
-أنا لا أحب

229
00:09:15,750 --> 00:09:17,041
كيف هذا الصوت القرف.
-يو، سأكتشف ذلك

230
00:09:17,250 --> 00:09:18,500
مثلما أكتشف ذلك دائمًا.

231
00:09:18,500 --> 00:09:20,250
- لا يا أخي، لا تتورط
لا في شي ياخي

232
00:09:21,583 --> 00:09:24,625
ماذا؟ في الواقع، في وقت سابق، على الرغم من ذلك،
بلدي سيئة، وإخوانه، العصابات.

233
00:09:24,833 --> 00:09:26,375
حسنًا؟ حصلت عليك في المرة القادمة.

234
00:09:26,583 --> 00:09:27,958
كان ذلك علي.

235
00:09:28,166 --> 00:09:29,333
-ناه، كل شيء على ما يرام.

236
00:09:30,500 --> 00:09:32,208
أحتاج إلى خدمة من فتاتك،
رغم ذلك.

237
00:09:32,415 --> 00:09:34,458
-نيغا، ماذا؟ اللعنة خارجا
هنا مع مؤخرتك عازبة.

238
00:09:34,665 --> 00:09:35,625
أتحدث عن فتاتي.
- عازب أيها الزنجي؟

239
00:09:35,625 --> 00:09:36,540
- نعم يا نيغا .
-أبدو عازبا؟

240
00:09:36,540 --> 00:09:37,540
-نعم، أنت تفعل.
-موظر.

241
00:09:37,540 --> 00:09:39,290
-يا رجل هيا.
[تربيت الأيدي]

242
00:09:39,500 --> 00:09:40,125
[ريكي] هيا،
طفل، هيا، طفل.

243
00:09:40,333 --> 00:09:40,958
[جيمس يضحك]

244
00:09:41,165 --> 00:09:43,708
[رنين الهاتف]

245
00:09:50,333 --> 00:09:53,250
[ضرب اليد]

246
00:09:56,333 --> 00:09:57,125
مرحبا.

247
00:09:57,583 --> 00:09:58,958
[جاز] <i>مرحبًا، هل هذا ريك؟</i>

248
00:09:59,165 --> 00:10:00,500
[ريكي] نعم، من هذا؟

249
00:10:00,500 --> 00:10:02,041
[جاز] <i>أوه، إذن أنت مجرد</i>
<i>إعطاء رقم هاتفك</i>

250
00:10:02,250 --> 00:10:03,416
<i>إلى أي شخص؟</i>

251
00:10:03,916 --> 00:10:06,625
[ريكي] أوه، ناه،
بلدي سيئة، ما هو جيد؟

252
00:10:06,833 --> 00:10:09,000
[جاز] <i>نعم، يمكنك ذلك</i>
<i>هل هذا معروف لابني؟</i>

253
00:10:09,416 --> 00:10:10,875
[ريكي] حسنًا، لقد فهمتك.

254
00:10:12,666 --> 00:10:14,958
[زقزقة العصافير]

255
00:10:20,166 --> 00:10:21,458
[طرق اليد]

256
00:10:21,666 --> 00:10:22,875
[طقطقة الباب وصريره]

257
00:10:23,083 --> 00:10:24,500
-انتظر. كريم.

258
00:10:27,500 --> 00:10:29,541
[تثاقل الخطى]

259
00:10:29,750 --> 00:10:30,875
-لماذا هو هنا؟

260
00:10:31,083 --> 00:10:32,708
-الصبي،
قم بتشغيل جهازك اللوحي واجلس.

261
00:10:32,915 --> 00:10:34,708
وكن هادئًا من فضلك.
[قعقعة الكرسي]

262
00:10:35,250 --> 00:10:37,125
سأعود حالا.
[التزمير]

263
00:10:38,250 --> 00:10:39,790
-ما الأمر أيها الرجل الصغير؟

264
00:10:40,000 --> 00:10:41,125
-اللعنة التي تنظر إليها؟

265
00:10:42,083 --> 00:10:43,290
-هاي، تعال وخذ طفلك.

266
00:10:43,500 --> 00:10:44,790
[جاز] يتصرف؟

267
00:10:45,000 --> 00:10:46,458
لا تحرجني.
-من هنا البرية.

268
00:10:46,665 --> 00:10:48,750
-هنا.
-ناه، إنه لاسلكي.

269
00:10:49,333 --> 00:10:50,375
حسنًا.
[جلطات الحقيبة]

270
00:10:50,583 --> 00:10:51,208
[سحاب سحاب]

271
00:10:51,208 --> 00:10:52,125
[قعقعة الكرسي]

272
00:10:52,333 --> 00:10:53,458
نقدر ذلك.
-نعم.

273
00:10:53,665 --> 00:10:55,958
[تناثر الكرسي والأشياء]

274
00:10:57,250 --> 00:10:58,540
أين تعيش؟

275
00:10:58,750 --> 00:11:00,500
- سأقيم في إيست هارتفورد.

276
00:11:01,416 --> 00:11:02,875
-إيست هارتفورد؟

277
00:11:03,083 --> 00:11:04,125
لقد مشيت طوال الطريق
هنا؟

278
00:11:04,333 --> 00:11:05,833
- نعم، لا، أعني،

279
00:11:07,916 --> 00:11:09,958
نعم اه كان...

280
00:11:10,166 --> 00:11:11,375
-صحيح.

281
00:11:11,375 --> 00:11:13,041
[ريكي] ليس تمامًا، أم...
[رنين الهاتف]

282
00:11:13,250 --> 00:11:14,416
-مرحبا.

283
00:11:14,416 --> 00:11:16,500
افعل لي معروفا
وتلتقط كعكته بالنسبة لي؟

284
00:11:17,166 --> 00:11:18,708
في أي وقت بعد الساعة 02:00.

285
00:11:19,583 --> 00:11:22,208
حسنًا، تأكد من تهجئتهم
اسمه صحيح من فضلك

286
00:11:22,416 --> 00:11:23,541
حسنًا، حسنًا.

287
00:11:25,250 --> 00:11:26,625
[ريكي] كم هو عمر الرجل الصغير
أن تكون؟

288
00:11:26,833 --> 00:11:28,250
-تسعة تسير على 49.

289
00:11:29,083 --> 00:11:31,375
من المفترض أن يولد
في سبتمبر، لكنه العرض الأول.

290
00:11:31,583 --> 00:11:33,500
- كلمة، اللعنة،
عيد ميلادي سبتمبر.

291
00:11:34,415 --> 00:11:37,040
-أنت تكذب.
-في الواقع، السادس عشر.

292
00:11:37,583 --> 00:11:38,708
-هراء.

293
00:11:39,250 --> 00:11:40,458
[ريكي] مم-هم.

294
00:11:40,665 --> 00:11:42,125
-هذا عيد ميلاد والدي.

295
00:11:42,665 --> 00:11:45,333
كما تعلمون، يقولون برج العذراء
من المفترض أن تكون موثوقة.

296
00:11:46,083 --> 00:11:48,040
[تنهدات] نعم، أعتقد.

297
00:11:48,250 --> 00:11:50,250
- ماذا تقصد بتخمينك؟
أنت هنا، أليس كذلك؟

298
00:11:50,665 --> 00:11:54,208
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح]

299
00:11:55,083 --> 00:11:56,125
كم أنا مدين لك؟

300
00:11:57,333 --> 00:12:00,208
-ناه، هذا رائع.
احصل علي في المرة القادمة.

301
00:12:01,833 --> 00:12:03,625
-من قال أي شيء
في المرة القادمة؟

302
00:12:04,250 --> 00:12:06,208
-أوه لا، كنت أقول ذلك فقط،
كما تعلمون،

303
00:12:06,416 --> 00:12:08,708
للرجل الصغير،
تعرفونهم...

304
00:12:08,916 --> 00:12:11,208
-فقط قليلا من الخلف و
الجانبين.

305
00:12:11,500 --> 00:12:14,125
صفوه في المقدمة،
لا شيء من الأعلى.

306
00:12:15,708 --> 00:12:17,291
كما تعلمون،
ما زلت لا تعرف اسمي.

307
00:12:17,500 --> 00:12:19,458
-بالتأكيد،
أنت لست - لم تخبرني.

308
00:12:21,500 --> 00:12:22,625
-إنها جاز.

309
00:12:23,500 --> 00:12:24,791
[موسيقى هادئة]

310
00:12:25,000 --> 00:12:25,791
[حافلة الحلاقة]

311
00:12:26,000 --> 00:12:27,291
[ريكي] كاي.

312
00:12:27,500 --> 00:12:30,125
[طنين الحلاقة]
[موسيقى متأملة]

313
00:12:40,375 --> 00:12:42,375
- قصي شعرك فقط
رجل صغير.

314
00:12:42,583 --> 00:12:44,040
-يمين.

315
00:12:44,250 --> 00:12:45,458
-لا تخجل الآن.
-يمين.

316
00:12:46,415 --> 00:12:48,458
-فقط كن هكذا،
"سأغطي أذني

317
00:12:48,665 --> 00:12:50,250
إذا كنت لا تريدني
لمعرفة ذلك."

318
00:12:51,083 --> 00:12:52,375
[جاز] إنها فتاة لطيفة.

319
00:12:52,583 --> 00:12:54,083
[ريكي يضحك]

320
00:12:59,500 --> 00:13:01,041
-لقد فهمتك تقريبًا.

321
00:13:07,833 --> 00:13:08,708
[ريكي يضحك]

322
00:13:12,500 --> 00:13:16,708
[طنين المحرك]

323
00:13:22,583 --> 00:13:24,000
-سأعود حالا.

324
00:13:34,458 --> 00:13:36,750
[طقطقة الباب]

325
00:13:39,833 --> 00:13:42,833
[جاز] سأعود حالا.
أنا فقط ذاهب إلى بوديجا.

326
00:13:45,915 --> 00:13:49,415
[طنين المحرك]
[موسيقى هادئة]

327
00:13:54,165 --> 00:13:56,208
[طقطقة الأحذية]

328
00:13:57,583 --> 00:13:59,540
[طرق اليد]

329
00:14:02,500 --> 00:14:04,333
[زفير ريكي]

330
00:14:11,416 --> 00:14:13,125
[طقطقة الأحذية]

331
00:14:13,333 --> 00:14:15,458
[طقطقة الباب وصريره]

332
00:14:22,666 --> 00:14:25,125
[جلطات الباب ونقرات القفل]

333
00:14:25,333 --> 00:14:28,083
[طقطقة الباب]

334
00:14:30,000 --> 00:14:33,833
-ها هو، 325i، آي، آي.

335
00:14:35,500 --> 00:14:37,458
-اللعنة، لقد اعتاد أهلي على ذلك
احصل على واحدة مثلها تمامًا.

336
00:14:37,665 --> 00:14:40,208
-أوه نعم؟ مثل
الأب مثل الابن.

337
00:14:40,665 --> 00:14:42,625
وعندما بدأت عملية الترميم،

338
00:14:42,833 --> 00:14:44,540
قالت زوجتي
كان سيستغرق وقتا.

339
00:14:44,750 --> 00:14:45,958
كانت تصرخ
في وجهي طوال الوقت،

340
00:14:46,165 --> 00:14:47,458
"أنت تأخذ أيضا
الكثير من الوقت، ليزلي.

341
00:14:47,665 --> 00:14:48,875
انها تستغرق
مساحة كبيرة جدًا."

342
00:14:48,875 --> 00:14:51,958
ولكن، كما تعلمون، الكمال
يستغرق وقتا، أليس كذلك؟

343
00:14:53,750 --> 00:14:57,500
ولكن يمكنك أن ترى، في الداخل
وخارجها، أنها نظيفة.

344
00:14:58,165 --> 00:15:01,041
المحرك، إنه جيد،
المحرك الأصلي.

345
00:15:01,250 --> 00:15:02,583
لم يتم إعادة بنائه أبدًا.

346
00:15:03,666 --> 00:15:06,083
-بالتأكيد لديك مانع؟
- نعم اخرج نفسك

347
00:15:07,250 --> 00:15:09,000
[طقطقة الباب]

348
00:15:10,500 --> 00:15:12,416
أقول لك شيئا
آخر عن هذه السيارة.

349
00:15:12,625 --> 00:15:14,583
لقد استغلالت الكثير من
الحمار في هذه السيارة.

350
00:15:17,000 --> 00:15:20,208
على أية حال، أطفالي لا يريدون
ذلك. لا أريد أن أترك الأمر.

351
00:15:20,833 --> 00:15:22,125
خذ كلامي لذلك.

352
00:15:22,333 --> 00:15:25,250
عندما تكون متزوجاً،
السلام لا يقدر بثمن.

353
00:15:26,250 --> 00:15:28,125
-كم تريد ثمنها؟

354
00:15:29,333 --> 00:15:30,541
- أعطني 35، إنها لك.

355
00:15:30,750 --> 00:15:32,040
[ريكي يمص أسنانه]

356
00:15:32,250 --> 00:15:33,125
-35.

357
00:15:33,750 --> 00:15:34,875
[ليزلي] [يضحك] لماذا؟

358
00:15:35,083 --> 00:15:36,833
أنت من
منطقة البحر الكاريبي أم ماذا؟

359
00:15:37,250 --> 00:15:40,208
- نعم، شعبي، هم
من جزر فيرجن.

360
00:15:40,415 --> 00:15:42,125
-آه، جزر فيرجن، انتظري،
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

361
00:15:42,333 --> 00:15:43,958
هل هذا مثل حفنة
من الجزر الصغيرة

362
00:15:44,165 --> 00:15:45,625
مليئة بالعذارى؟

363
00:15:47,915 --> 00:15:49,290
نعم، إنها مزحة سيئة.

364
00:15:49,500 --> 00:15:51,708
على أية حال، كان لدي صديق حرب.

365
00:15:51,915 --> 00:15:54,540
كان يستخدم [يمص أسنانه]
يمص أسنانه طوال الوقت.

366
00:15:54,750 --> 00:15:56,625
كان من ترينيداد،
هل تعلم؟

367
00:15:56,833 --> 00:15:58,958
-نعم، كان من المفترض أن أفعل ذلك
الانضمام بعد المدرسة الثانوية.

368
00:15:59,165 --> 00:16:01,291
-العسكري؟ لماذا
لم تنضم؟

369
00:16:04,166 --> 00:16:06,083
-لقد قلت لك
مطلوب 35 لذلك؟

370
00:16:09,083 --> 00:16:10,541
-سأخبرك بماذا يا فتى.

371
00:16:11,250 --> 00:16:12,708
أعطني 25، إنها لك.

372
00:16:12,916 --> 00:16:13,708
-25؟
-نعم.

373
00:16:14,083 --> 00:16:15,291
-لريال مدريد؟
-لريال مدريد.

374
00:16:15,500 --> 00:16:16,791
[سرقة الملابس والنقود]

375
00:16:16,791 --> 00:16:18,291
-حسنًا، حسنًا،
هل هذا جيد

376
00:16:18,500 --> 00:16:19,875
ل، ل، مثل،
دفعة أولى؟

377
00:16:20,083 --> 00:16:22,125
-نعم، أنا، اه، أستطيع
مسح مؤخرتي مع هذا.

378
00:16:22,333 --> 00:16:23,708
-أطلق النار، لقد حصلت على بعض الفكة،
أيضا. أنت، أنت تريد-

379
00:16:23,916 --> 00:16:25,125
[يضحك] احتفظ بالباقي.

380
00:16:25,333 --> 00:16:26,208
أنا لن آخذ
أجرة الحافلة الخاصة بك.

381
00:16:26,416 --> 00:16:27,458
-أنت متأكد؟
-نعم.

382
00:16:27,458 --> 00:16:28,958
-نحن بخير؟
- نعم نحن بخير يا رجل .

383
00:16:29,166 --> 00:16:30,625
ادفع لي الباقي
نهاية الشهر.

384
00:16:30,833 --> 00:16:31,625
سأحتفظ بها حتى ذلك الحين.

385
00:16:31,833 --> 00:16:33,375
-شكرًا لك يا سيد..

386
00:16:33,583 --> 00:16:34,708
-تورينو، مثل السيارة.

387
00:16:34,915 --> 00:16:36,375
-السيد. تورينو.
-نعم.

388
00:16:36,583 --> 00:16:37,958
-السيد. تورينو، كل شيء
صحيح، رائع، إنه...

389
00:16:38,165 --> 00:16:40,040
[تقطيع الورق]

390
00:16:40,250 --> 00:16:42,125
اللعنة، ضعه في هاتفي.

391
00:16:43,165 --> 00:16:44,333
شكرًا لك.
-ليس سيئًا.

392
00:16:44,333 --> 00:16:45,540
-أنا أقدر لك.
-يومك مبارك.

393
00:16:45,750 --> 00:16:47,708
-لريال مدريد.
-لقد حصلت عليك يا رجل.

394
00:16:47,915 --> 00:16:49,458
[موسيقى متأملة]

395
00:16:49,665 --> 00:16:50,540
♪ أجزاء ♪

396
00:16:50,750 --> 00:16:52,458
[طقطقة الباب]

397
00:16:52,665 --> 00:16:54,040
<i>♪ القرار ♪</i>

398
00:16:55,165 --> 00:16:56,540
<i>♪ بالير، بالير ♪</i>

399
00:16:56,750 --> 00:16:58,458
<i>♪ إسقاط الكرة، الكرة</i>
<i>إسقاط، إسقاط الكرة ♪</i>

400
00:16:58,665 --> 00:16:59,958
<i>♪ نعم ♪</i>

401
00:16:59,958 --> 00:17:02,083
<i>♪ سنحصل على هذا</i>
<i>المال بالحصص ♪</i>

402
00:17:02,750 --> 00:17:04,583
<i>♪ قرارات العام الجديد ♪</i>

403
00:17:05,040 --> 00:17:06,958
<i>♪ سنحصل على هذا</i>
<i>المال بالحصص ♪</i>

404
00:17:07,165 --> 00:17:08,208
<i>♪ نعم ♪</i>

405
00:17:08,415 --> 00:17:09,540
<i>♪ قرارات العام الجديد ♪</i>

406
00:17:09,750 --> 00:17:10,875
[العامل] أوه، أوه، القرف.

407
00:17:11,083 --> 00:17:12,250
-يو، أنت حقيقي الآن؟

408
00:17:12,250 --> 00:17:13,208
[العامل] يو، شاهد
ماذا تفعل يا رجل

409
00:17:13,415 --> 00:17:14,790
شاهد ما تفعله.

410
00:17:14,790 --> 00:17:17,040
[العامل] ناه، ناه، ناه،
اترك ذلك. اترك هذا القرف.

411
00:17:17,250 --> 00:17:18,708
ناه، هذا هو.

412
00:17:21,375 --> 00:17:23,958
[المشرف] <i>ريكاردو</i>
<i>اذهب سميث إلى المكتب، من فضلك.</i>

413
00:17:24,165 --> 00:17:25,875
<i>ريكاردو سميث إلى المكتب.</i>

414
00:17:26,500 --> 00:17:28,375
<i>ريكاردو سميث إلى المكتب.</i>

415
00:17:28,583 --> 00:17:31,625
[العمال الثرثرة
بشكل غير واضح]

416
00:17:33,250 --> 00:17:34,458
[تيرينس] انظر، ريك،

417
00:17:35,166 --> 00:17:37,125
أنا أبقيه باك
معك، حسنا؟

418
00:17:37,916 --> 00:17:39,208
لقد حذرتك من ذلك.

419
00:17:40,833 --> 00:17:41,708
[التنصت بالأصابع]

420
00:17:44,666 --> 00:17:46,041
[طقطقة النظارات]

421
00:17:49,083 --> 00:17:50,375
-ناه،

422
00:17:51,500 --> 00:17:52,791
ناه، أنا لا أوقع عليه.

423
00:17:53,000 --> 00:17:54,541
-لقد قلت لك حرفيا

424
00:17:54,750 --> 00:17:56,125
تلك الأوراق ستظل دائمًا...
-أنت كاذب سخيف، رجل.

425
00:17:56,333 --> 00:17:58,708
-أه، أنا كاذب سخيف؟
لن أفعل ذلك لك.

426
00:17:58,916 --> 00:18:00,083
-لن تفعل
هذا بالنسبة لي، نيغا؟

427
00:18:00,083 --> 00:18:00,958
هل تنسى كيف
اللعنة وصلت هنا

428
00:18:01,166 --> 00:18:03,333
في المقام الأول، هاه؟

429
00:18:03,666 --> 00:18:05,833
فحص الخلفية سخيف؟

430
00:18:06,750 --> 00:18:08,208
[تيرينس] أنا أجد
لك شيئا آخر.

431
00:18:08,416 --> 00:18:09,708
-لا يا نيغا، أنا بحاجة إلى هذا.

432
00:18:09,916 --> 00:18:12,208
-لست أنا،
ريك. لقد حصلت على رئيس.

433
00:18:12,416 --> 00:18:13,833
لدي شخص للرد عليه.

434
00:18:13,833 --> 00:18:15,375
-أجل، حسنًا، اللعنة
ثم. قم بتشغيل الشيك الخاص بي، يا أخي.

435
00:18:15,583 --> 00:18:16,625
[تيرينس] هذا ليس كذلك
كيف يعمل ذلك يا أخي.

436
00:18:16,833 --> 00:18:17,875
- نفذ أمري يا أخي.

437
00:18:18,083 --> 00:18:19,166
-سوف يرسلون لك البريد
الشيك الخاص بك، ريك.

438
00:18:19,375 --> 00:18:21,291
[ريكي يتنفس بشدة]

439
00:18:21,500 --> 00:18:23,041
سوف تحصل على أموالك، يا رجل،

440
00:18:23,250 --> 00:18:24,791
وسوف تجد لك
شيء آخر.

441
00:18:25,000 --> 00:18:26,500
عليك أن تثق بي.

442
00:18:27,916 --> 00:18:30,208
تعال. ماذا تفعل؟

443
00:18:30,416 --> 00:18:32,708
ريك، ما هي اللعنة
هل تفعل يا رجل؟

444
00:18:32,916 --> 00:18:34,458
ريك، هل تسمع؟
<i>♪ المفاتيح تفتح الأبواب ♪</i>

445
00:18:34,666 --> 00:18:36,083
<i>♪ إلى هذه المنازل</i>
<i>والمتاجر الصغيرة ♪</i>

446
00:18:36,083 --> 00:18:38,291
<i>♪ كن رائد أعمال</i>
<i>الاستثمارات وغيرها الكثير ♪</i>

447
00:18:38,500 --> 00:18:40,041
[تيرينس] ريك،
ماذا بحق الجحيم؟ تعال.

448
00:18:40,250 --> 00:18:41,791
[ريكي يغني بصوت خافت]

449
00:18:42,000 --> 00:18:43,875
ريك.
-لا تلمسني يا رجل.

450
00:18:44,916 --> 00:18:46,250
-هيا يا ريك.
-هراء.

451
00:18:46,250 --> 00:18:48,708
-ماذا تفعل بحق الجحيم؟
[ دقات القلب ]

452
00:18:48,916 --> 00:18:49,833
أنا أحاول.

453
00:18:50,916 --> 00:18:53,708
عليك أن تثق بي. ثق بي.

454
00:18:53,916 --> 00:18:56,541
[تيرينس يتحدث
بشكل غير واضح]

455
00:18:56,750 --> 00:18:58,708
-اللعنة.
[تستمر نبضات القلب بالخفقان]

456
00:18:58,916 --> 00:19:01,041
[تيرينس] سأفعل
تجد لك شيئا آخر.

457
00:19:01,250 --> 00:19:03,125
عليك فقط أن تثق بي.
-انظر يا أخي.

458
00:19:03,333 --> 00:19:06,625
-يويو، فقط اترك الأمر،
اتركه، اتركه، حسنًا؟

459
00:19:06,833 --> 00:19:08,875
ثق بي يا رجل.
-أخي، لا أستطيع العودة.

460
00:19:09,083 --> 00:19:10,291
[تيرينس] أعرف.

461
00:19:10,500 --> 00:19:11,375
أنا أعرف.
-لا أستطيع العودة.

462
00:19:11,583 --> 00:19:12,791
-أعلم، أعرف.

463
00:19:13,000 --> 00:19:15,458
-لن أذهب
مرة أخرى هناك، T.

464
00:19:18,583 --> 00:19:20,500
[نقرات الباب والصرير]

465
00:19:21,083 --> 00:19:22,416
سخيف، هراء.

466
00:19:23,500 --> 00:19:25,375
[رنين الهاتف]

467
00:19:25,583 --> 00:19:30,125
اللعنة، اللعنة.
[يستمر الهاتف في الرنين]

468
00:19:30,333 --> 00:19:32,000
<i>- [جوان] <i>مرحبًا.</i></i>
-تبا.

469
00:19:33,666 --> 00:19:35,375
[جوان] <i>ريكاردو،</i>
<i>أستطيع سماعك.</i>

470
00:19:35,583 --> 00:19:36,208
[صفير الهاتف]

471
00:19:36,416 --> 00:19:37,166
-تبا.

472
00:19:38,833 --> 00:19:41,500
[موسيقى متأملة]

473
00:19:43,000 --> 00:19:46,708
[طنين المحرك]
[تستمر الموسيقى الهادئة]

474
00:20:02,916 --> 00:20:06,500
[تستمر الموسيقى الهادئة]

475
00:20:08,250 --> 00:20:09,375
[ويني] نعم يا رب.

476
00:20:09,583 --> 00:20:11,375
-احميه.
-نعم يا رب.

477
00:20:11,875 --> 00:20:13,291
-سبحان الله.
-الله، شكرا لك

478
00:20:13,500 --> 00:20:15,125
للحفاظ على ريكي، يا رب الله،

479
00:20:15,333 --> 00:20:16,458
عندما كان مسجونا.

480
00:20:16,458 --> 00:20:17,791
شكرا لك على الحفاظ
[رنين جرس الباب]

481
00:20:17,791 --> 00:20:20,458
عقله، وحماية و
يحفظه يا رب العالمين

482
00:20:20,666 --> 00:20:22,208
والآن بعد أن أصبح كذلك
هنا معنا يا الله...

483
00:20:22,416 --> 00:20:24,791
- لا تسمح له بالعودة..
-الأخوات، الأخوات،

484
00:20:25,000 --> 00:20:27,208
دعونا ننهي هذا مرة أخرى.

485
00:20:29,500 --> 00:20:31,375
أتمنى لكم ليلة سعيدة يا رفاق.
-حسنًا.

486
00:20:31,583 --> 00:20:32,958
سأتصل بك.
-حسنًا.

487
00:20:33,166 --> 00:20:35,208
شكرا لكم، شكرا لكم، أيها الأخوات.

488
00:20:36,083 --> 00:20:38,125
شكرا لك، حسنا.

489
00:20:38,333 --> 00:20:41,333
[تثاقل الخطى]

490
00:20:45,916 --> 00:20:49,916
[صرير الباب وقعقعة]

491
00:20:52,000 --> 00:20:54,458
-أين كنت من المفترض
أن تكون بالأمس يا ريكاردو؟

492
00:20:56,166 --> 00:20:58,375
أنت تعرف تلك الاجتماعات
إلزامية، أليس كذلك؟

493
00:21:01,333 --> 00:21:02,833
مرحبًا؟ انظر إليَّ.

494
00:21:07,083 --> 00:21:08,541
قلت لك الأسبوع الماضي.

495
00:21:08,833 --> 00:21:11,125
إذا لم تكن صادقا مع
لي، هذا لن ينجح.

496
00:21:11,333 --> 00:21:13,500
-لقد تركتني.
-مرة أخرى، ريكي؟

497
00:21:14,958 --> 00:21:16,208
-ليس خطأي،
السيدة جو.

498
00:21:16,416 --> 00:21:18,333
لم أفعل شيئا. أقسم.

499
00:21:19,166 --> 00:21:20,375
[جوان] ماذا حدث؟

500
00:21:20,583 --> 00:21:21,791
[تنهد ريكي]

501
00:21:22,000 --> 00:21:23,125
-إنه هراء.

502
00:21:24,458 --> 00:21:26,208
-حسنا، عليك
العثور على شيء بسرعة،

503
00:21:26,416 --> 00:21:28,375
ويجب أن تفهمني
هذا التوقيع.

504
00:21:29,583 --> 00:21:31,458
تأكد من أنه يعقد اجتماعاته.

505
00:21:31,916 --> 00:21:33,083
-أليست هذه وظيفتك؟

506
00:21:34,916 --> 00:21:37,708
-مهمتنا هي التأكد

507
00:21:37,916 --> 00:21:41,708
أن ابنك يفعل
لا أعود إلى السجن.

508
00:21:41,916 --> 00:21:44,291
لقد مرت 21 يومًا بدون عمل.

509
00:21:45,416 --> 00:21:47,666
سيكون محظوظًا إذا وصل إلى الثلاثين.

510
00:21:50,750 --> 00:21:52,833
أنت تعرف ما أنت
بحاجة إلى القيام به، أليس كذلك؟

511
00:21:54,416 --> 00:21:56,125
أحضر لي هذا التوقيع.

512
00:21:56,583 --> 00:21:58,041
لا تجعلني أقول ذلك مرة أخرى.

513
00:22:00,666 --> 00:22:02,458
[تثاقل الخطى]

514
00:22:02,666 --> 00:22:05,125
[نقرات الباب والصرير]

515
00:22:06,166 --> 00:22:08,541
[ريكي يتنفس بشدة]

516
00:22:14,416 --> 00:22:17,166
[موسيقى التأمل]

517
00:22:24,583 --> 00:22:25,791
[ريكي يتحدث بصوت خافت]

518
00:22:26,000 --> 00:22:28,875
[ريكي] سيندي،
سيندي، سيندي، سيندي.

519
00:22:29,083 --> 00:22:30,208
اللعنة، من أين هي؟

520
00:22:30,416 --> 00:22:32,583
-فتاة من أبتاون في كينت.

521
00:22:33,500 --> 00:22:35,541
-أوه أيها الزنجي، أنت تتحدث
بشأن سيندي ذات الشفاه الكبيرة، أيتها الزنجية.

522
00:22:35,750 --> 00:22:38,125
-نعم، الشفة العليا سيندي.
[يضحك] الشفة العليا سيندي.

523
00:22:38,333 --> 00:22:39,458
ملعون.
-نعم.

524
00:22:39,666 --> 00:22:41,208
-اللعنة، لقد كان
دقيقة. كيف حالها؟

525
00:22:41,416 --> 00:22:43,541
-حسنا، لقد ترشحت لمنصب عمدة المدينة
العام الماضي وفاز تقريبا.

526
00:22:43,750 --> 00:22:45,041
-تبا للخارج.
هل صوتت لها؟

527
00:22:45,250 --> 00:22:46,791
[نقرات اللسان]
لا أستطيع التصويت أيها الزنجي

528
00:22:47,000 --> 00:22:48,125
-ولم لا؟

529
00:22:48,125 --> 00:22:50,208
- نيغا، نفس سببك
لا أستطيع التصويت.

530
00:22:50,416 --> 00:22:51,875
[كلاهما يضحك]
[طنين الحلاقة]

531
00:22:52,083 --> 00:22:53,125
-أشعر بذلك يا أخي.

532
00:22:53,125 --> 00:22:54,375
- يا رجل، في الواقع،
تصمد يا رجل.

533
00:22:54,375 --> 00:22:55,583
إصمد، إصمد، أنا
حصلت على شيء بالنسبة لك.

534
00:22:55,583 --> 00:22:57,125
-يا رجل ماذا تفعل يا أخي؟
-انتظر يا رجل.

535
00:22:57,333 --> 00:22:58,916
إخوانه،
قلت لك أنني يجب أن أقفز، يا أخي.

536
00:23:00,916 --> 00:23:01,875
-هنا.

537
00:23:02,083 --> 00:23:03,416
-ما هذا؟
-اقرأها.

538
00:23:04,000 --> 00:23:05,958
مثل حقيقي، بلدي
نيغا، وقراءة هذا القرف.

539
00:23:06,666 --> 00:23:08,166
هذا القرف أنقذ حياتي

540
00:23:09,416 --> 00:23:11,833
كما تعلمون، الصحة، الثروة،
القرف من النوع الروحي.

541
00:23:12,166 --> 00:23:13,458
أكمل قص شعري أيها الزنجي.

542
00:23:13,666 --> 00:23:15,375
-أنهي هذا القرف يا رجل.

543
00:23:15,583 --> 00:23:17,208
-الجحيم نعم.
-احصل لك على صديقة.

544
00:23:17,416 --> 00:23:19,958
[طرق الباب]
[سبيج] ابحث لي عن فتاة أخرى.

545
00:23:22,416 --> 00:23:24,375
-نيغا، قلت لك
يجب أن أرتد يا دوج.

546
00:23:24,583 --> 00:23:25,708
- اهدأ يا رجل، استرخ.

547
00:23:25,916 --> 00:23:26,958
-سبج، تراجع، وإخوانه.

548
00:23:27,166 --> 00:23:28,750
-تعال. انتظر يا رجل.

549
00:23:29,416 --> 00:23:31,208
[النقر على المزلاج]

550
00:23:31,416 --> 00:23:33,208
في وقت مبكر، والعودة في مثل نصف.

551
00:23:33,416 --> 00:23:34,458
-لديك عاهرة هنا
أو شيء من هذا؟

552
00:23:34,458 --> 00:23:35,291
تحرك يا نيغا.
-أنت خارج الجيب، رجل.

553
00:23:35,500 --> 00:23:36,500
في سرير فتاتي؟

554
00:23:36,500 --> 00:23:37,708
- سرير الفتاة، نيغا؟
-أخبر فتاتك

555
00:23:37,708 --> 00:23:39,208
لتنظيف.
-ما هو شعورك يا رجل؟

556
00:23:39,416 --> 00:23:40,625
من أنت واللعنة...
-هذا الزنجي.

557
00:23:40,833 --> 00:23:41,708
-التحدث إلى؟
-أنا أتحدث إليك أيها الزنجي.

558
00:23:41,708 --> 00:23:43,208
[ريكي] اللعنة
خارج هنا يا رجل.

559
00:23:43,416 --> 00:23:45,083
-يو، من هذا؟
-يا، اهدأ يا رجل.

560
00:23:45,458 --> 00:23:46,958
إنه على وشك الرحيل يا رجل برد.

561
00:23:47,166 --> 00:23:48,458
- حسنًا، يا سيئًا، يا سيئًا.
-نعم.

562
00:23:48,666 --> 00:23:49,458
-لقد حصلت على التالي.

563
00:23:49,666 --> 00:23:50,708
[سبيج] لا يا رجل.

564
00:23:50,708 --> 00:23:52,041
- إذن هل استيقظت يا أخي؟
-أنا أحصل على قطع.

565
00:23:52,250 --> 00:23:53,208
هيا يا رجل. أنا
الحصول على تشكيلتي، رجل.

566
00:23:53,208 --> 00:23:54,750
-أنت لا تريد هذا العمل،
زنجي؟

567
00:23:56,833 --> 00:23:57,958
[سبيج] بخير.

568
00:23:58,166 --> 00:23:59,291
[سفاح] مثلي
قال: لقد حصلت على التالي.

569
00:23:59,291 --> 00:24:00,708
-نعم، أنا خارج.
-ريك، ريك، ريك، ريك،

570
00:24:00,916 --> 00:24:02,166
إنه رائع.
-أنت، أنت تعرف مقدما.

571
00:24:02,166 --> 00:24:03,166
-إنه رائع، إنه رائع.
-ولقد أخبرتك بالفعل

572
00:24:03,166 --> 00:24:04,375
يجب أن أذهب.
-ريك، هذا رائع.

573
00:24:04,583 --> 00:24:05,958
حصلت عليك. حصلت عليك.

574
00:24:06,166 --> 00:24:07,416
يا رجل، هذا رائع.

575
00:24:08,291 --> 00:24:10,458
[صديقة] طفل،
أخبره أن يأخذ حقيبته.

576
00:24:10,666 --> 00:24:12,291
[سفاح] يا أخي،
خذ الحقيبة اللعينة.

577
00:24:12,500 --> 00:24:14,541
-ما هذا واللعنة؟
-أخي، توقف عن اللعب.

578
00:24:15,166 --> 00:24:16,791
[صديقة] إنها
عظيم. [يضحك]

579
00:24:17,000 --> 00:24:18,291
[سبيج] كل شيء جيد.

580
00:24:20,250 --> 00:24:22,083
[البلطجة] يو، تخفيف
هذا القرف.

581
00:24:22,666 --> 00:24:24,208
[أزيز السوستة]

582
00:24:26,916 --> 00:24:28,708
نحن جيدون؟
-نعم نحن جيدون.

583
00:24:28,916 --> 00:24:29,958
[سفاح] حسنًا،
ثم توقف عن الوجود

584
00:24:30,166 --> 00:24:31,541
كل التململ والقرف.

585
00:24:31,541 --> 00:24:34,125
يا، لماذا تبدو مثير جدا،
رغم ذلك؟ ماذا يحدث هنا؟

586
00:24:34,333 --> 00:24:35,625
[سبيج] مهلا، كل ما تحتاجه
لتسريع اللعنة.

587
00:24:35,833 --> 00:24:36,958
- نعم أسرع أيها الزنجي .
-يستريح.

588
00:24:37,166 --> 00:24:38,458
-يا إلهي، أعلم أنني كذلك..
-نعم.

589
00:24:38,666 --> 00:24:40,208
[البلطجة] فقط،
فقط، استرخِ فقط.

590
00:24:40,416 --> 00:24:41,791
-أنت جيد؟
[موسيقى متوترة]

591
00:24:42,000 --> 00:24:43,458
[يضحك البلطجي]

592
00:24:44,083 --> 00:24:45,541
لماذا اللعنة
لكم جميعا في فمي؟

593
00:24:45,750 --> 00:24:46,958
لقد سمعت ما قلته اللعنة.

594
00:24:46,958 --> 00:24:48,041
- لا لا لا لا لا لا ...
-ياه اهدأ..

595
00:24:48,250 --> 00:24:48,916
-أنا أراقبها.
-يو، يو، لا،

596
00:24:48,916 --> 00:24:50,291
تخرج.
-هاه؟

597
00:24:50,500 --> 00:24:51,875
-أنت تنظر إلى عاهرة بلدي،
زنجي؟

598
00:24:52,083 --> 00:24:53,708
-دعني أتحدث معه..
-لا، لا، لا!

599
00:24:53,916 --> 00:24:54,958
-أنا فقط أحاول ذلك
لديك محادثة.

600
00:24:55,166 --> 00:24:55,833
-دعها تسقط،
نيغا. دعه يذهب.

601
00:24:55,833 --> 00:24:57,041
يا رجل، ترتد. كن خارجا.

602
00:24:57,250 --> 00:24:58,625
[البلطجة] نعم، فقط
كن خارجا. هل تشعر بي؟

603
00:24:58,833 --> 00:24:59,875
[سرقة الحقيبة]

604
00:25:00,083 --> 00:25:01,375
[جوان] أي اتصال
مع المجرمين؟

605
00:25:01,583 --> 00:25:03,541
-لا يا سيدتي.
-نعم، حسنا.

606
00:25:04,166 --> 00:25:05,583
أي أدوية؟

607
00:25:05,791 --> 00:25:08,250
- لا لا، أقصد خارجاً
تلك التي حصلت علي عليها.

608
00:25:08,458 --> 00:25:10,791
-حسنا، أتمنى أن تأخذهم
بالطريقة التي يجب أن تكون عليها.

609
00:25:11,000 --> 00:25:13,541
- أوه، نعم، سيدتي، مم-هم.
-مممم، حسنًا.

610
00:25:13,750 --> 00:25:15,625
ماذا عن الوظيفة؟
هل وجدت شيئا؟

611
00:25:15,833 --> 00:25:17,291
-نعم سيدتي بالتأكيد.

612
00:25:17,500 --> 00:25:18,583
-حسنًا.

613
00:25:18,791 --> 00:25:20,458
-لقد عدت للتو
من قص الشعر .

614
00:25:20,666 --> 00:25:22,208
-ما اسم المحل؟

615
00:25:22,416 --> 00:25:23,375
[ريكي] هممم؟

616
00:25:23,750 --> 00:25:25,500
[جوان] ال
اسم المحل.

617
00:25:26,083 --> 00:25:29,458
- أوه، لا، أنا،
لقد حصلت للتو على عملاء،

618
00:25:29,666 --> 00:25:31,958
لذلك، كما تعلمون، أنا أفعل ذلك.

619
00:25:32,166 --> 00:25:33,375
-هل لديك عملاء؟
-مممممم.

620
00:25:33,583 --> 00:25:34,791
-حسنا أم...

621
00:25:34,791 --> 00:25:36,625
-كنت، كنت، كنت
سأنقذ ما يصل، كما تعلمون،

622
00:25:36,833 --> 00:25:39,291
جمع المال للحصول على سوط،
وبعد أن حصلت على السوط،

623
00:25:39,500 --> 00:25:42,291
كان كل شيء على ما يرام
نفسها بعد ذلك.

624
00:25:42,500 --> 00:25:44,291
-إذن أنت تقوم بالادخار
لشراء سيارة.

625
00:25:44,500 --> 00:25:45,958
-نعم سيدتي.
-رائع.

626
00:25:46,166 --> 00:25:47,083
[ريكي] مم-هم.

627
00:25:47,083 --> 00:25:48,791
-كيف ستفعل
دفع ثمن السيارة؟

628
00:25:49,166 --> 00:25:52,458
-حسنا، كنت سأفعل،
انظر، كنت سأعمل

629
00:25:52,666 --> 00:25:54,083
ومن ثم، كما تعلمون،
بناء زبائني،

630
00:25:54,083 --> 00:25:56,541
وبعد ذلك بمجرد أن أقوم ببناء
العملاء، وأحصل على السوط.

631
00:25:56,750 --> 00:26:00,625
-مممم، وكم من المال
هل قمت بقص الشعر؟

632
00:26:01,250 --> 00:26:02,541
-أعني أنه...

633
00:26:03,083 --> 00:26:06,958
-حسناً، أنت بحاجة إلى وظيفة، و
أنت بحاجة إلى خطة.

634
00:26:08,125 --> 00:26:10,125
حسنًا، فلنفعل ذلك
فكر في هذا.

635
00:26:10,333 --> 00:26:12,083
تريد شراء سيارة،

636
00:26:12,333 --> 00:26:15,291
و اه دعونا نرى
ماذا تحب أن تفعل؟

637
00:26:15,500 --> 00:26:17,541
بمجرد حصولك على
عمل شراء سيارة,

638
00:26:17,750 --> 00:26:19,625
ربما تستطيع ذلك
ترقية الترخيص الخاص بك

639
00:26:19,833 --> 00:26:22,750
للحصول على إعلان تجاري
رخصة القيادة، أليس كذلك؟

640
00:26:23,083 --> 00:26:26,500
لكن خمن ماذا.
ليس لديك ترخيص.

641
00:26:29,333 --> 00:26:32,041
نعم، كما تعلمون، أنت بحاجة إلى خطة.

642
00:26:32,250 --> 00:26:33,791
الأمور لن تحدث،
ريكاردو،

643
00:26:34,000 --> 00:26:36,541
فقط لأنك تريد
أن يحدث لهم،

644
00:26:36,750 --> 00:26:41,708
وهذا لن يحدث
أن تكون سهلة، ولكن يمكنك أن تفعل ذلك.

645
00:26:43,583 --> 00:26:46,541
الآن، لقد قمت بترتيب بعض الأشياء
بالنسبة لك.

646
00:26:46,750 --> 00:26:50,208
البقالة في الشارع الرئيسي
إنهم بحاجة إلى بواب في الوقت الحالي،

647
00:26:50,416 --> 00:26:52,791
وأنا لا أعرف كيف تشعر
حول مانيكير القدمين،

648
00:26:53,000 --> 00:26:55,958
لكنهم يبحثون
لشخص ما للقيام بالغسيل.

649
00:26:56,166 --> 00:26:57,208
تمام؟

650
00:26:57,416 --> 00:26:59,125
-مممممم.
-لأنك تحتاج إلى ماذا؟

651
00:26:59,333 --> 00:27:01,083
-وظيفة.
-ها أنت ذا.

652
00:27:01,500 --> 00:27:04,208
إنهم لا يحبون العطاء
فرصه ثانيه يا ريكاردو

653
00:27:04,416 --> 00:27:05,958
هل لديك التوقيع؟

654
00:27:06,166 --> 00:27:07,291
[ريكي] هممم؟

655
00:27:07,500 --> 00:27:09,083
[جوان] التوقيع.

656
00:27:09,750 --> 00:27:11,791
- أوه، حسنًا، لا، سيدة جو.

657
00:27:12,000 --> 00:27:14,541
لقد كان، أنهم كانوا يتحركون
الورق سريعًا جدًا، سيدة جو.

658
00:27:14,750 --> 00:27:15,791
-ريكاردو، أنت
التخطيط للحصول على

659
00:27:16,000 --> 00:27:17,291
مخالفة مني؟
-لا يا سيدتي.

660
00:27:17,500 --> 00:27:18,541
- لأنه على ما يبدو
وكأنك تخطط

661
00:27:18,750 --> 00:27:19,958
على الحصول على المخالفة.
-مممم.

662
00:27:20,166 --> 00:27:21,708
-أعني أنك أتيت إلى هنا متأخرا،

663
00:27:21,916 --> 00:27:24,208
ليس لديك المطلوب
التوقيع,

664
00:27:24,416 --> 00:27:27,458
وأنت تهين ذكائي.

665
00:27:27,666 --> 00:27:29,708
يبدو أنك تخطط
لمخالفة،

666
00:27:29,916 --> 00:27:33,291
لكنك تعلم ماذا، سأفعل
أعطيك خطة مختلفة.

667
00:27:33,833 --> 00:27:38,458
أحتاجك أن تحصل على مؤخرتك
من ذلك المقعد،

668
00:27:38,666 --> 00:27:41,375
الوصول إلى اجتماع الساعة 4:00،

669
00:27:41,583 --> 00:27:44,958
واعادة
التوقيع لي.

670
00:27:45,166 --> 00:27:47,541
هل يمكنك فعل ذلك؟ رائع.

671
00:27:47,750 --> 00:27:51,291
وأنا سأقول هذا
مرة ومرة واحدة فقط.

672
00:27:51,500 --> 00:27:54,541
أنا لست صديقك.
أنا لست والدتك.

673
00:27:54,750 --> 00:27:57,708
-مم.
-أنا ضابط الإفراج المشروط الخاص بك،

674
00:27:57,916 --> 00:27:59,583
لذلك لا تفعل ذلك

675
00:27:59,791 --> 00:28:02,875
[جلطات اليد]
يمارس الجنس معي، ريكاردو.

676
00:28:04,000 --> 00:28:05,125
-نعم سيدتي.

677
00:28:05,750 --> 00:28:07,458
-لماذا ما زلت أنظر إليك؟

678
00:28:07,666 --> 00:28:10,041
[قعقعة الكرسي والباب]

679
00:28:10,666 --> 00:28:12,166
[رافائيل] بماذا ضربته؟

680
00:28:12,375 --> 00:28:14,666
-لقد ضربته بالمقلاة
في الجزء الخلفي من الرأس.

681
00:28:15,000 --> 00:28:16,833
لقد لكمني في وجهي.

682
00:28:18,416 --> 00:28:20,125
لقد شعرت بالارتياح حقًا.

683
00:28:20,333 --> 00:28:21,333
[رافائيل] الكل
صحيح أنا أسمعك

684
00:28:21,333 --> 00:28:22,875
ولكن ماذا لو كنت
قتل هذا المتأنق؟

685
00:28:23,083 --> 00:28:24,708
-وماذا في ذلك؟
-ماذا تقصد وماذا في ذلك؟

686
00:28:24,916 --> 00:28:26,125
-إنه يستحق ذلك، رافي.

687
00:28:26,125 --> 00:28:27,458
المتأنق لا ينبغي أن يضع اليدين
على أي امرأة.

688
00:28:27,666 --> 00:28:28,958
-في بعض الأحيان عليك أن تفعل ما تريد
يجب أن أفعل.

689
00:28:29,166 --> 00:28:30,208
-آه، عليك أن تفعل
ما عليك القيام به.

690
00:28:30,416 --> 00:28:31,875
ماذا عن عائلتك، هاه؟

691
00:28:32,083 --> 00:28:33,791
ماذا عن أطفالك، هم؟

692
00:28:34,000 --> 00:28:35,875
في كل وقت تفعله،
سوف يفعلون ذلك معك.

693
00:28:36,083 --> 00:28:37,583
أنت لا تفعل ذلك بمفردك.

694
00:28:37,583 --> 00:28:39,125
-راف، استمع، لم يأت أحد
تحقق لي عندما كنت في السجن.

695
00:28:39,333 --> 00:28:40,750
لا أحد يضع أي أموال في كتبي.

696
00:28:40,750 --> 00:28:42,791
-يو ماذا يحدث اليوم؟
ما الأمر مع البكاء؟

697
00:28:43,000 --> 00:28:44,166
[نغمة كبيرة] لأنك
قل دائما...

698
00:28:44,166 --> 00:28:45,375
-انظر.

699
00:28:45,375 --> 00:28:45,958
[نغمة كبيرة] انتهت نفس الأشياء
كل أسبوع.

700
00:28:45,958 --> 00:28:47,291
-أنا أسمعك.

701
00:28:47,291 --> 00:28:48,250
أسمع أنك تشعر
وحيدا، ولكنك لست وحدك.

702
00:28:48,250 --> 00:28:50,041
مجرد إلقاء نظرة حولها.
-نعم.

703
00:28:50,250 --> 00:28:51,250
-لديك الناس معك.

704
00:28:51,250 --> 00:28:52,583
-هذا ما تقوله
طوال الوقت.

705
00:28:52,583 --> 00:28:53,916
نحن لسنا وحدنا.
-نعم، أنا هنا من أجلك يا رجل.

706
00:28:54,125 --> 00:28:55,333
-يو ما الأمر؟

707
00:28:55,583 --> 00:28:59,083
[الحاضرون يثرثرون
بشكل غير واضح]

708
00:29:01,500 --> 00:29:02,833
[أزيز السوستة]

709
00:29:04,000 --> 00:29:06,375
[رافائيل] ضربني من قبل
يمكنك أن تفعل أي شيء، تون.

710
00:29:08,083 --> 00:29:10,125
مرحباً.
-نعم، أقدر ذلك.

711
00:29:10,333 --> 00:29:11,791
[ويني] <i>حسنًا، استمر في البحث.</i>

712
00:29:12,000 --> 00:29:13,875
- أماه، لقد أخبرتك بذلك
أبحث دون توقف.

713
00:29:14,083 --> 00:29:15,541
ليس لديها أحد في العمل
التي يمكن أن تساعد؟

714
00:29:15,750 --> 00:29:17,375
[ويني] <i>مم-مم،</i>
<i>إنها كثيرة جدًا</i>

715
00:29:17,583 --> 00:29:19,125
<i>في عملي كما هو.</i>

716
00:29:19,333 --> 00:29:21,125
<i>سيتعين عليك الحصول على</i>
<i>يديك متسختين.</i>

717
00:29:21,333 --> 00:29:22,791
اذهب واغسل الأطباق لبيرنيتا.

718
00:29:23,250 --> 00:29:24,583
-حسناً، يجب أن أذهب.

719
00:29:24,583 --> 00:29:26,041
[ويني] <i>أنت لست فوق ذلك.</i>

720
00:29:26,250 --> 00:29:28,333
<i>وأخبرني</i>
<i>عندما تحصل على عبواتك.</i>

721
00:29:28,750 --> 00:29:30,375
[سرقة بلاستيكية]

722
00:29:30,583 --> 00:29:32,791
[الصيدلاني] حسنًا،
أنت جاهز، شكرًا لك.

723
00:29:33,000 --> 00:29:34,208
أتمنى لك يوماً عظيماً.

724
00:29:34,666 --> 00:29:35,666
يلتقط؟

725
00:29:36,166 --> 00:29:38,083
اسم؟
-أم، ريكاردو.

726
00:29:38,291 --> 00:29:39,791
ريكاردو سميث.
[التنصت بالأصابع]

727
00:29:40,000 --> 00:29:42,500
[دردشة العملاء
بشكل غير واضح]

728
00:29:49,666 --> 00:29:51,208
[رنين الإخطار]

729
00:29:55,500 --> 00:29:57,083
[رنين الإخطارات]

730
00:30:02,416 --> 00:30:06,833
[دردشة العملاء
بشكل غير واضح]

731
00:30:16,500 --> 00:30:17,958
[قرع الباب والصرير]

732
00:30:18,166 --> 00:30:19,625
[تثاقل الخطى]

733
00:30:19,833 --> 00:30:21,666
-أوه، آسف،

734
00:30:21,875 --> 00:30:25,125
شخص ما تخلى للتو عن مساحة،
أخيرا.

735
00:30:26,041 --> 00:30:27,625
-أقدر الرحلة، السيدة ب.

736
00:30:27,833 --> 00:30:28,916
- أوه، ريكي، من فضلك.

737
00:30:29,500 --> 00:30:31,708
هذا أقل ما يمكنني فعله.

738
00:30:31,916 --> 00:30:35,666
إذن حسنًا، بعد هذا،
نحن نتجه إلى DMV.

739
00:30:36,500 --> 00:30:39,000
-نعم.
-أنت عصبي؟

740
00:30:42,083 --> 00:30:46,625
-كنت أتدرب، أم،
كل يوم تقريبا، لذلك.

741
00:30:46,833 --> 00:30:49,875
-حسنا، سوف تكون على
الطريق في أي وقت من الأوقات.

742
00:30:52,500 --> 00:30:54,041
لذلك اسمحوا لي أن أسألك.

743
00:30:54,833 --> 00:30:56,291
ماذا يحدث في المنزل؟

744
00:30:57,166 --> 00:30:58,791
- يبدو الأمر كما لو كان لدي المزيد من الحرية
عندما كنت مقفلا.

745
00:30:59,000 --> 00:30:59,875
-أوه، لا، اه اه.

746
00:31:00,083 --> 00:31:01,000
-أنا جادة.
-لا.

747
00:31:01,000 --> 00:31:03,041
لن أسمح لك بقول ذلك.

748
00:31:03,250 --> 00:31:07,125
ليس لديك فكرة عما
لقد مرت والدتك.

749
00:31:08,250 --> 00:31:10,291
الآن ويني هي أفضل صديق لي
في العالم،

750
00:31:10,500 --> 00:31:12,041
وأنا أعلم أنها كثيرة.

751
00:31:12,250 --> 00:31:13,708
أنا أعلم أنه.

752
00:31:14,291 --> 00:31:17,916
لكنها تأتي دائما
من مكان الحب، دائمًا.

753
00:31:19,583 --> 00:31:20,833
-نعم، أعتقد.

754
00:31:22,416 --> 00:31:25,208
-أنت تعلم أنه يمكنك القيام بذلك
كل ما تريد الآن.

755
00:31:25,833 --> 00:31:27,375
العالم لك.

756
00:31:29,750 --> 00:31:31,791
[تنهدات] لا أعرف
حول ذلك، السيدة ب.

757
00:31:32,000 --> 00:31:33,291
-أعني،
أنت تقص الشعر، أليس كذلك؟

758
00:31:33,500 --> 00:31:35,833
يمكن أن يكون لديك الخاصة بك
متجر يوم واحد.

759
00:31:38,916 --> 00:31:40,208
تحدث معي يا ريكي.

760
00:31:43,333 --> 00:31:44,541
-أعني،

761
00:31:46,250 --> 00:31:48,375
لم أفكر قط
سأعيش هذه المدة.

762
00:31:48,916 --> 00:31:51,833
[الموظف] ريكاردو سميث.
[موسيقى متأملة]

763
00:32:01,166 --> 00:32:05,125
[التنصت بالأصابع]
[تستمر الموسيقى الهادئة]

764
00:32:14,416 --> 00:32:18,541
[صفع الأيدي]
[تستمر الموسيقى الهادئة]

765
00:32:21,666 --> 00:32:23,541
[أصوات الكاميرا والنقرات]

766
00:32:24,666 --> 00:32:25,708
[ضرب الكرة]
[موسيقى متفائلة]

767
00:32:25,916 --> 00:32:26,791
[ريكي] ما الأمر؟

768
00:32:26,791 --> 00:32:28,125
[جيمس يتحدث بشكل غير واضح]

769
00:32:28,333 --> 00:32:29,458
ما الأمر، ما الأمر، ما الأمر؟

770
00:32:29,458 --> 00:32:30,791
ليس لديها شيء.
ليس لديك شيئا؟

771
00:32:31,000 --> 00:32:31,791
-لقد حصلت على البلوز.

772
00:32:31,791 --> 00:32:33,291
[التصفيح الصافي]
أنت مجنون؟

773
00:32:33,500 --> 00:32:34,958
خذ لقطة، خذ لقطة.

774
00:32:35,166 --> 00:32:36,708
[ضرب الكرة]

775
00:32:36,916 --> 00:32:37,958
أوه.

776
00:32:38,166 --> 00:32:39,000
-يا.
-أوه، إنه يدخن.

777
00:32:39,000 --> 00:32:40,250
-أوه.
-أخي، أنت ترمش.

778
00:32:40,458 --> 00:32:41,791
مرة أخرى، أنت
تشغيل. ما تفعلون؟

779
00:32:42,000 --> 00:32:42,750
ماذا حصلت؟

780
00:32:43,250 --> 00:32:44,958
-هذا واحد، مقيد.

781
00:32:45,166 --> 00:32:47,125
انتبه للأيدي يا أخي
انتبه للأيدي يا أخي

782
00:32:48,083 --> 00:32:49,166
انتبه للأيدي يا أخي

783
00:32:49,375 --> 00:32:50,666
[ضرب اليد والكرة]

784
00:32:50,875 --> 00:32:52,458
-هذا القرف خارج هنا،
أوه يا إلهي سخيف.

785
00:32:52,666 --> 00:32:53,708
أتمنى أنك لم تكن كذلك
اللعب من هذا القبيل

786
00:32:53,916 --> 00:32:54,958
في العلبة يا زنجي.

787
00:32:54,958 --> 00:32:56,458
أنت عار سخيف
للعائلة.

788
00:32:56,666 --> 00:32:57,708
-ماذا قلت؟

789
00:32:57,916 --> 00:32:59,083
-يا رجل، تحقق من الكرة، وإخوانه.

790
00:32:59,500 --> 00:33:00,958
-لا، ما اللعنة الذي تقوله للتو؟

791
00:33:01,166 --> 00:33:02,291
[جيمس] قلت فحص الكرة.

792
00:33:02,500 --> 00:33:03,708
-فحص الكرة، حسنًا.
-نعم.

793
00:33:03,916 --> 00:33:04,791
[ريكي] حسنًا،
أنت تتحدث بجنون الآن.

794
00:33:05,000 --> 00:33:06,166
[جيمس] اه.

795
00:33:06,166 --> 00:33:07,291
-أنت تتحدث مجنون
الآن. تعال إلى الممر.

796
00:33:07,500 --> 00:33:08,625
-هذا صحيح.
- ادخل إلى الممر .

797
00:33:08,833 --> 00:33:09,875
-هاي أوه.
-موظر.

798
00:33:09,875 --> 00:33:11,208
-الخير يا أخي.
-اللعنة اخرج من هنا.

799
00:33:11,416 --> 00:33:13,625
-اللعنة يا أخي؟
-هراء يا أخي.

800
00:33:15,166 --> 00:33:17,541
مارس الجنس خارجا من هنا.
[ضرب الكرة]

801
00:33:17,750 --> 00:33:20,208
[تنهدات] التعثر،
وإخوانه، ما هي اللعنة؟

802
00:33:20,416 --> 00:33:22,625
[لاعب] مرحبًا.
[ارتطام الكرات]

803
00:33:22,833 --> 00:33:24,041
[جيمس] يو، وإخوانه،
هل أنت جيد يا أخي؟

804
00:33:24,250 --> 00:33:25,375
-أنت جيد؟
-نيجا، هل أنت؟

805
00:33:25,583 --> 00:33:26,875
ما هي اللعنة كان ذلك؟

806
00:33:27,083 --> 00:33:28,708
-عار؟
ماذا بحق الجحيم تقصد بذلك؟

807
00:33:28,916 --> 00:33:30,375
-دوج، أنا لا أعرف ماذا
اللعنة التي فعلتها رأيت

808
00:33:30,583 --> 00:33:31,875
أو مررت به قبل الآن

809
00:33:31,875 --> 00:33:33,458
ولكن يا زنجي، هذا القرف
انتهى الأمر، حسنًا؟

810
00:33:33,458 --> 00:33:35,833
-أنت تعلم أن بوبس كان يقول هراء
مثل هذا بالنسبة لي في كل وقت.

811
00:33:36,041 --> 00:33:37,291
أنت تعرف أن نيغا لا تحقق
بالنسبة لي مرة واحدة

812
00:33:37,500 --> 00:33:38,791
عندما كنت مقفلا؟

813
00:33:38,791 --> 00:33:40,208
-يا زنجي، لا تحاول
ليضعني في المنتصف

814
00:33:40,416 --> 00:33:41,666
من ذلك يا أخي.
-نعم، لا تحاول أن تضعك...

815
00:33:41,875 --> 00:33:42,750
-لست الوحيد
يمر القرف.

816
00:33:42,750 --> 00:33:44,166
أنت في العلبة. ذهب بوبس.

817
00:33:44,166 --> 00:33:45,500
إذا لم أكن في محله يا أخي
الامهات سوف تفقد القرف لها.

818
00:33:45,708 --> 00:33:47,041
-تعرفين أن القرف مختلف
بالنسبة لك يا أخي.

819
00:33:47,041 --> 00:33:49,375
[جيمس يمص أسنانه]
حسنًا، أيًا كان، يا أخي.

820
00:33:49,583 --> 00:33:52,375
[ارتطام الكرات]
[ريكي يتنفس بشدة]

821
00:33:52,583 --> 00:33:54,750
-يو، لا يزال بإمكانك
أسقطني أم لا؟

822
00:33:57,833 --> 00:33:59,375
[جيمس] مؤخرتك
يجلس في الخلف.

823
00:33:59,583 --> 00:34:00,708
[ريكي] أنت تعرفني
حصلت للتو على تصريحي.

824
00:34:00,916 --> 00:34:02,208
قد يكون مؤخرتك جالسا
في الظهر.

825
00:34:02,208 --> 00:34:04,708
[جيمس] نعم، حسنًا، ليس بالداخل
سيارتي اللعينة.

826
00:34:04,916 --> 00:34:06,791
[طقطقة الباب]

827
00:34:09,583 --> 00:34:12,250
[طقطقة الأحذية]

828
00:34:17,083 --> 00:34:20,000
[رافائيل] اه، هل يمكنك ذلك
ابحث عن مقعد آخر من فضلك؟

829
00:34:21,083 --> 00:34:22,958
-لماذا؟
-شيريل، من فضلك.

830
00:34:24,583 --> 00:34:27,625
[طقطقة الأحذية]

831
00:34:27,833 --> 00:34:29,541
[خشخشة الكرسي]

832
00:34:30,583 --> 00:34:33,625
انظر، أتمنى لو كان لدي
بعض الأخبار الأفضل.

833
00:34:36,166 --> 00:34:38,458
Big Tone لم تعد معنا.

834
00:34:38,833 --> 00:34:40,333
[زفير] اللعنة.

835
00:34:40,541 --> 00:34:41,958
كم من الوقت يحصل عليه هذه المرة؟

836
00:34:42,166 --> 00:34:45,083
-ناه، لقد رحل.

837
00:34:49,500 --> 00:34:51,416
[رافائيل يضحك]

838
00:34:52,416 --> 00:34:57,041
لقد كان رجلاً جيدًا يا رجل
ولكن يمكن لأي واحد منا أن يعود

839
00:34:57,250 --> 00:34:59,875
إلى طرقنا القديمة تمامًا مثل ذلك،

840
00:35:00,083 --> 00:35:02,791
خاصة مع الضغط
أنهم يضعون علينا.

841
00:35:04,250 --> 00:35:06,375
[السعال الحضور]

842
00:35:07,333 --> 00:35:09,041
ريكي.
-همم؟

843
00:35:09,250 --> 00:35:10,541
[رافائيل] هل هناك شيء يدور في ذهنك؟

844
00:35:10,750 --> 00:35:12,291
-لا، لا، أنا، أنا جيد.

845
00:35:12,500 --> 00:35:15,708
- كل شيء على ما يرام يا أخي.
نحن لا نحكم هنا.

846
00:35:23,500 --> 00:35:25,625
- لقد خرجت منذ بضعة أسابيع فقط.

847
00:35:26,500 --> 00:35:31,166
لذا، أعتقد أنني بدأت
ليشعر وكأنه

848
00:35:32,666 --> 00:35:34,416
يكون أفضل حالا في الداخل.

849
00:35:36,000 --> 00:35:37,625
[يستنشق ريكي]
[تصافح الأيدي]

850
00:35:37,833 --> 00:35:38,791
بلدي سيئة ، لكم جميعا.

851
00:35:38,791 --> 00:35:40,125
-ناه،ناه.
-إنه مهما كان.

852
00:35:40,333 --> 00:35:42,541
-هذا ما هم
مشروطة لنا أن نعتقد.

853
00:35:42,750 --> 00:35:45,125
انظروا، لقد مررنا جميعا بذلك.

854
00:35:45,333 --> 00:35:46,708
لا يمكنك الاستسلام يا رجل.

855
00:35:47,416 --> 00:35:49,291
لديك حياة هنا.

856
00:35:49,500 --> 00:35:51,291
[رنين الهاتف]

857
00:35:51,916 --> 00:35:53,625
هيا يا رجل. ركز.

858
00:35:53,833 --> 00:35:56,375
مهلا،
أكمل ما كنت تقوله

859
00:35:56,583 --> 00:35:58,500
-ناه، هذا كان كل شيء.

860
00:35:59,750 --> 00:36:03,291
-انظر، استمر في العودة بنفس العدد
مرات حسب حاجتك.

861
00:36:03,500 --> 00:36:05,541
لقد حصلنا على ظهرك،
أخي، حسنا؟

862
00:36:05,750 --> 00:36:08,458
تذكر، عندما يتم حبسنا،

863
00:36:08,666 --> 00:36:10,958
يتم حبس عائلاتنا أيضًا.

864
00:36:11,833 --> 00:36:15,416
أم، أريد منك أن تحفر عميقا
في جيوبك.

865
00:36:16,458 --> 00:36:20,083
هذا التبرع
لأم بيج تون.

866
00:36:23,166 --> 00:36:25,958
نراكم جميعا الأسبوع المقبل.
[صرير الكرسي]

867
00:36:28,500 --> 00:36:31,333
[رنين العملات]

868
00:36:40,583 --> 00:36:43,291
[دوامات الفواتير]

869
00:36:46,166 --> 00:36:48,875
[تثاقل الخطى]

870
00:36:49,083 --> 00:36:49,708
-يو.

871
00:36:49,916 --> 00:36:51,958
[التنصت باليد]

872
00:36:53,666 --> 00:36:56,375
عفوا ريكاردو.

873
00:36:58,166 --> 00:36:59,041
أصمد.

874
00:37:00,916 --> 00:37:02,083
أنت جيد؟

875
00:37:02,416 --> 00:37:03,375
-نعم.

876
00:37:03,833 --> 00:37:05,083
نعم، نعم، أنا جيد.

877
00:37:05,500 --> 00:37:06,708
-هل تحتاج نقدا؟

878
00:37:07,333 --> 00:37:09,791
- لا، لا، لا،
لا أحتاج إلى شيء.

879
00:37:10,000 --> 00:37:11,666
أنا، أنا مستقيم. أنا فقط-

880
00:37:11,875 --> 00:37:13,708
[يمص أسنان] هيا.

881
00:37:15,000 --> 00:37:17,291
[زقزقة العصافير]

882
00:37:19,416 --> 00:37:22,125
اللعنة، نغمة كبيرة، أليس كذلك؟

883
00:37:23,416 --> 00:37:28,416
[صافرة الإنذار نحيب]
[تستمر الطيور في التغريد]

884
00:37:31,166 --> 00:37:33,750
[أطفال يضحكون و
الثرثرة بشكل غير واضح]

885
00:37:35,250 --> 00:37:37,916
[رنين الهاتف]

886
00:37:40,250 --> 00:37:43,375
لهذا السبب أنا لا شنق
حول الملاعين، هل تعلم؟

887
00:37:43,583 --> 00:37:45,291
نفس تلك التي ستركبها
مع أن تكون هي نفسها

888
00:37:45,500 --> 00:37:47,500
طردك من سيارة متحركة.

889
00:37:48,708 --> 00:37:52,083
لقد كان لديه مولود جديد أيضًا.
فعلت 20 عاما.

890
00:37:53,375 --> 00:37:56,583
هذا القرف يجعلني أربعة
سنوات تبدو وكأنها كعكة المشي.

891
00:37:58,333 --> 00:37:59,875
كم من الوقت فعلت؟

892
00:38:00,166 --> 00:38:01,625
[التزمير]

893
00:38:02,833 --> 00:38:04,708
كم من الوقت فعلت؟
-همم؟

894
00:38:09,500 --> 00:38:10,333
15.

895
00:38:11,833 --> 00:38:13,416
-ماذا؟ 15؟

896
00:38:16,000 --> 00:38:16,833
سنين؟

897
00:38:19,166 --> 00:38:21,791
يا إلهي، كم عمرك؟

898
00:38:22,916 --> 00:38:24,125
-30.

899
00:38:24,333 --> 00:38:27,416
-اللعنة، في نفس الوقت أنت
فعلت فيك فعلت بها.

900
00:38:28,666 --> 00:38:29,791
[تضحك شيريل]

901
00:38:30,000 --> 00:38:32,791
ماذا فعلوا،
جربك كشخص بالغ؟

902
00:38:33,500 --> 00:38:36,208
يو، ماذا فعلت بحق الجحيم؟
[يضحك]

903
00:38:36,541 --> 00:38:38,708
-يجب أن أرتد.
- يا رجل، اهدأ، اهدأ، اهدأ،

904
00:38:38,916 --> 00:38:40,458
البرد، البرد، البرد.

905
00:38:41,083 --> 00:38:41,916
بلدي سيئة.

906
00:38:48,083 --> 00:38:49,583
دعني أرى هاتفك.

907
00:38:50,750 --> 00:38:52,375
دعني أرى هاتفك.

908
00:38:53,416 --> 00:38:55,041
أنا لن أذهب من خلال القرف.

909
00:38:55,250 --> 00:38:57,416
[ريكي] قائلا، ماذا عنك
لتفعله حيال ذلك؟

910
00:38:59,416 --> 00:39:00,541
-ها هو.

911
00:39:00,541 --> 00:39:03,000
إنه موجود الآن،
فقط في حال كنت تريد التحدث.

912
00:39:05,083 --> 00:39:06,291
[رنين الهاتف]

913
00:39:06,500 --> 00:39:07,416
هل هذا جيد؟

914
00:39:08,333 --> 00:39:09,958
-يعني نعم اه.

915
00:39:10,166 --> 00:39:11,375
[تضحك شيريل]

916
00:39:11,583 --> 00:39:13,125
-أرسل لي رسالة الآن حتى أحصل عليها.

917
00:39:14,416 --> 00:39:15,333
أنت تستمتع.

918
00:39:16,333 --> 00:39:18,250
في المرة القادمة، الغداء عليك.

919
00:39:19,666 --> 00:39:21,208
-انتظر، في المرة القادمة؟

920
00:39:21,208 --> 00:39:24,208
<i>♪ لديها فم كبير،</i>
<i>موقف مجنون على المدى الطويل ♪</i>

921
00:39:24,416 --> 00:39:25,375
<i>♪ وهي تنبح مثل الشيواوا ♪</i>

922
00:39:25,583 --> 00:39:26,875
<i>♪ قلت من هذا الرجل ♪</i>

923
00:39:27,083 --> 00:39:28,125
<i>♪ أمر سيء حقًا ♪</i>

924
00:39:28,125 --> 00:39:29,375
<i>♪ منزعج من المشي</i>
<i>تسليط الضوء ♪</i>

925
00:39:29,583 --> 00:39:30,916
<i>♪ رجل سيء حقًا ♪</i>

926
00:39:30,916 --> 00:39:33,208
<i>♪ قد تفوز بالبعض،</i>
<i>لكنك فقدت واحدة للتو ♪</i>

927
00:39:33,416 --> 00:39:35,791
<i>♪ مع رفع يديك في الهواء</i>
<i>أعجبني التوقيع، لقد انتهينا جميعًا ♪</i>

928
00:39:36,000 --> 00:39:37,291
<i>♪ هذه نوبة قلبي ♪</i>

929
00:39:37,291 --> 00:39:39,041
<i>♪ تعرف على بعض الأصدقاء المقربين</i>
<i>هذا مقيد ♪</i>

930
00:39:39,041 --> 00:39:41,625
<i>♪ كل ما يرونه هو الزاوية</i>
<i>كما لو أنهم سيذهبون في المهلة ♪</i>

931
00:39:41,833 --> 00:39:43,708
[قعقعة الحانة]

932
00:39:43,916 --> 00:39:46,208
<i>♪ ابذل الجهد، F، F</i>
<i>حولك، وستكتشف ذلك ♪</i>

933
00:39:46,416 --> 00:39:47,583
<i>♪ أنا أصعد ♪</i>

934
00:39:47,583 --> 00:39:48,333
<i>♪ مثل بول ووكر ♪</i>
[طقطقة الباب]

935
00:39:48,333 --> 00:39:49,166
<i>♪ في كتابه أعلاه ♪</i>

936
00:39:49,166 --> 00:39:50,708
[ريكي] اللعنة تريد؟

937
00:39:50,916 --> 00:39:54,000
-هيا يا رجل.
لا يزال لديك تلك الطاقة؟

938
00:39:55,083 --> 00:39:58,125
أنا، أريد فقط أن أتحدث.
أيمكننا أن تحدث؟

939
00:39:58,333 --> 00:39:59,916
انظر، لقد حصلت على الشيك الخاص بك.

940
00:40:00,291 --> 00:40:02,208
-اترك هذا القرف هناك،
رجل.

941
00:40:02,416 --> 00:40:03,500
[يضحك تيرينس]

942
00:40:03,500 --> 00:40:05,708
-أنت تريدني
أن أتركها على الأرض؟

943
00:40:05,916 --> 00:40:07,125
هيا يا رجل.

944
00:40:07,333 --> 00:40:08,333
لذلك أنت لا تريد أن تسمع

945
00:40:08,333 --> 00:40:10,541
وعن هذه الوظيفة الأخرى أيضًا،
يمين؟

946
00:40:10,750 --> 00:40:12,625
حسنًا.
[تثاقل الخطى]

947
00:40:12,833 --> 00:40:14,541
-نيغا، لا تلعب معي.

948
00:40:15,500 --> 00:40:18,041
-يو، أريد فقط أن أتحدث.
دعونا نذهب لركوب.

949
00:40:18,250 --> 00:40:20,958
-ماذا حدث آخر مرة كنا
ذهبت لركوب؟

950
00:40:21,166 --> 00:40:22,625
هل تتذكر ذلك؟

951
00:40:23,166 --> 00:40:24,541
[زفير ريكي]

952
00:40:26,333 --> 00:40:28,708
حسنًا،
اللعنة عليه. هل تريد التحدث؟

953
00:40:29,166 --> 00:40:30,791
ادخل هنا واكتشفني

954
00:40:31,000 --> 00:40:33,875
[يضحك] لا يا رجل، أنا لست اللعنة
مع عدم وجود مقعد في دقيقة واحدة.

955
00:40:34,083 --> 00:40:35,833
- هيا أيها الزنجي
إنها مجرد بقعة.

956
00:40:37,166 --> 00:40:39,500
[تنهدات] اللعنة، حسنًا.

957
00:40:42,583 --> 00:40:44,541
يو، يجب عليك أن ترمي
هذا القرف.

958
00:40:44,750 --> 00:40:46,250
ما تحتاج إلى مكان ل؟

959
00:40:46,833 --> 00:40:48,041
اه، فهمت؟

960
00:40:49,625 --> 00:40:51,458
[قعقعة شريط]
[شخير ريكي]

961
00:40:51,666 --> 00:40:53,833
نعم، لقد حصلت
ذلك. لقد حصلت على ذلك.

962
00:40:54,666 --> 00:40:55,500
احصل عليه.

963
00:40:57,416 --> 00:40:58,625
[شخير ريكي]

964
00:40:58,833 --> 00:40:59,708
لقد حصلت عليه.

965
00:41:01,166 --> 00:41:02,625
لذا استمع.
[همهمات ريكي]

966
00:41:02,833 --> 00:41:04,541
كل هذا القرف، لم أفعل،
لم أكن أتوقع ذلك

967
00:41:04,750 --> 00:41:05,791
للذهاب إلى أسفل الطريق.

968
00:41:06,000 --> 00:41:07,708
[زفير ريكي]

969
00:41:07,916 --> 00:41:08,875
حصلت مارس الجنس، أليس كذلك؟

970
00:41:09,083 --> 00:41:10,583
اه كنا أطفال

971
00:41:11,583 --> 00:41:14,041
ظننا أننا بحاجة إلى هذا الخبز،
بحاجة إلى أن لعق.

972
00:41:14,750 --> 00:41:15,958
[همهمات ريكي]

973
00:41:16,166 --> 00:41:17,333
أعلم أنك لن تذهب
لتصديق هذا،

974
00:41:17,541 --> 00:41:20,208
لكن في بعض الأحيان أتمنى أن أكون أنا.

975
00:41:21,000 --> 00:41:22,708
[صافرة الإنذار نحيب]
[همهمات ريكي]

976
00:41:22,916 --> 00:41:26,000
في بعض الأحيان أتمنى أن أستطيع ذلك
احتفظ بها لنا يا رجل.

977
00:41:27,250 --> 00:41:29,291
عندما نزلت اللعنة،
يا رجل لقد صدمت

978
00:41:29,291 --> 00:41:32,166
وكان علي أن أخرج من هناك،
رجل. كان لدي طفل في الطريق.

979
00:41:32,166 --> 00:41:35,208
لقد حصلت على الناس يعتمدون علي.
كان علي أن أذهب فقط.

980
00:41:35,416 --> 00:41:37,000
أنا متأكد
لو كنت في موقفي

981
00:41:37,000 --> 00:41:40,583
ستفعل نفس الشيء يا أخي
كنت ستفعل نفس الشيء.

982
00:41:40,791 --> 00:41:42,708
دانغ.
[شخير ريكي]

983
00:41:42,916 --> 00:41:43,541
أنت جيد.

984
00:41:43,750 --> 00:41:46,333
[قعقعة الحانة]

985
00:41:47,333 --> 00:41:49,541
أعني، عليك أن تشعر بي
على ذلك، أليس كذلك؟

986
00:41:49,750 --> 00:41:52,041
[نباح كلب]

987
00:41:53,000 --> 00:41:54,666
أليس كذلك؟
[يستمر الكلب في النباح]

988
00:41:57,583 --> 00:41:58,916
إنها حقائق يا رجل

989
00:42:00,416 --> 00:42:01,875
-حسناً أيها الزنجي، دورك.

990
00:42:02,083 --> 00:42:03,125
-دوري ماذا؟

991
00:42:03,125 --> 00:42:04,041
أنا، أنا، لست كذلك
رفع لهذا القرف.

992
00:42:04,250 --> 00:42:04,958
[ريكي] اضغط 10.

993
00:42:05,166 --> 00:42:06,416
-لقد قلت لك يا رجل.

994
00:42:06,416 --> 00:42:07,625
لقد سحبت بعض القرف، مثل،
قبل بضع سنوات.

995
00:42:07,625 --> 00:42:08,791
-هيا يا زنجي.
أعلم أنك لست خائفًا،

996
00:42:09,000 --> 00:42:10,875
يا زنجي، هيا.
نحن نتحدث.

997
00:42:11,083 --> 00:42:12,583
-'كاي. [يضحك]
[ضرب اليد]

998
00:42:12,583 --> 00:42:13,875
-هيا، مثلما اعتدنا
للقيام مرة أخرى في اليوم، أليس كذلك؟

999
00:42:13,875 --> 00:42:15,875
-حسنًا، حسنًا،
حسنًا، حسنًا.

1000
00:42:16,083 --> 00:42:17,208
-حسنًا.
- مجموعة سريعة.

1001
00:42:17,416 --> 00:42:19,041
هذا الزنجي دائما على هذا القرف.

1002
00:42:19,250 --> 00:42:20,208
- نعم، نعم، نحن نتحدث يا رجل.

1003
00:42:20,208 --> 00:42:21,375
[تيرينس يزفر]
هيا يا رجل.

1004
00:42:21,583 --> 00:42:22,666
-حسنًا.

1005
00:42:23,166 --> 00:42:24,791
عليك أن تكتشفني، رغم ذلك.

1006
00:42:25,000 --> 00:42:26,000
هذا، لا أعرف.
-نعم، حصلت عليك.

1007
00:42:26,000 --> 00:42:27,375
هل أنت مستعد؟
-هذا القرف كله متهالك.

1008
00:42:27,583 --> 00:42:28,458
-حسنا، دعونا الحصول عليه.
مستعد؟

1009
00:42:28,666 --> 00:42:29,458
-حسنا، حسنا.

1010
00:42:29,458 --> 00:42:31,333
-أعلى.
[تيرينس الشخير]

1011
00:42:34,250 --> 00:42:38,166
[تيرينس يتنفس بشدة]

1012
00:42:39,000 --> 00:42:40,791
[تيرينس] اعتقدت أنك كذلك
اكتشاف، ريك.

1013
00:42:41,000 --> 00:42:43,791
[تيرينس يتنفس بشدة]

1014
00:42:45,416 --> 00:42:49,666
[قعقعة شريط]

1015
00:42:51,666 --> 00:42:54,208
[تيرينس يتنفس بشدة]

1016
00:42:54,416 --> 00:42:55,583
هل تكتشف؟

1017
00:42:56,000 --> 00:42:58,458
[استنشاق تيرينس]

1018
00:42:58,666 --> 00:42:59,958
الجيز.

1019
00:42:59,958 --> 00:43:02,125
-لذلك جئت على طول الطريق إلى أسفل
هنا للحديث، هاه؟

1020
00:43:02,333 --> 00:43:04,916
[تيرينس] نعم،
أنت تعرف. [الهمهمات]

1021
00:43:07,000 --> 00:43:09,125
-هل تعتقد أنني كنت سأفعل
فعلت ما فعلته؟

1022
00:43:10,666 --> 00:43:11,708
[تيرينس الشخير]

1023
00:43:11,916 --> 00:43:13,125
هل تعتقد أنني كنت سأهرب؟

1024
00:43:13,333 --> 00:43:14,125
-ماذا؟

1025
00:43:14,583 --> 00:43:15,791
أين تلك البقعة؟

1026
00:43:16,000 --> 00:43:17,708
[ريكي] تعتقد ذلك
أنا مثلك تماما؟

1027
00:43:17,916 --> 00:43:20,125
[زفير تيرينس]

1028
00:43:20,333 --> 00:43:21,625
[همهمات تيرينس]

1029
00:43:21,833 --> 00:43:23,875
[تيرينس يتنفس بشدة]

1030
00:43:24,083 --> 00:43:25,375
-ما اللعنة؟
ما تفعلون؟

1031
00:43:25,583 --> 00:43:26,875
[تيرينس الشخير]
[قعقعة شريط]

1032
00:43:27,083 --> 00:43:28,291
-ما الأمر يا نيغا؟

1033
00:43:28,291 --> 00:43:30,125
قل شيئا. لقد جئت
هنا للحديث، أليس كذلك؟

1034
00:43:30,333 --> 00:43:31,208
[تيرينس الشخير]

1035
00:43:31,416 --> 00:43:32,291
نحن نتحدث، أليس كذلك يا دوج؟

1036
00:43:32,500 --> 00:43:33,291
قل شيئا لي.

1037
00:43:33,500 --> 00:43:34,791
-اتركه.
-تحدث معي.

1038
00:43:34,791 --> 00:43:37,125
أنا لا أسمعك يا زنجي.
[تيرينس الشخير]

1039
00:43:37,333 --> 00:43:38,458
"ما الأمر يا ريك؟"
-اتركه.

1040
00:43:38,666 --> 00:43:39,833
-قل شيئا.

1041
00:43:39,833 --> 00:43:41,375
-لا أستطيع الاحتفاظ بها.
[تبني الموسيقى الحاضنة]

1042
00:43:41,583 --> 00:43:42,458
[تيرينس الشخير]

1043
00:43:42,458 --> 00:43:43,625
-أنا لست القرف بسببك.

1044
00:43:43,833 --> 00:43:46,041
[قعقعة شريط]
[تيرينس الشخير]

1045
00:43:49,000 --> 00:43:51,125
-ما بك،
ريك؟ ماذا بحق الجحيم؟

1046
00:43:51,333 --> 00:43:52,875
-ماذا، لا أعتقد أنني
هل سيكون شخصًا ما أيضًا؟

1047
00:43:53,083 --> 00:43:54,041
[تيرينس] هيا، ريك.

1048
00:43:54,250 --> 00:43:55,708
-زوجتي وأطفالي؟

1049
00:43:56,333 --> 00:43:58,708
بدلاً من ذلك، ماذا لدي، حسنًا؟

1050
00:43:58,916 --> 00:44:00,208
ماذا، فكرت
كنت تفعل لي معروفا

1051
00:44:00,416 --> 00:44:02,125
بإعطائي
بعض أعمال هراء الحمار...

1052
00:44:02,333 --> 00:44:04,625
-هذا ليس كل شيء علي
-الذي طردتني منه؟

1053
00:44:04,833 --> 00:44:06,916
-لم يكن خطأي.
-15 سنة يا زنجي.

1054
00:44:07,833 --> 00:44:09,958
15 عامًا، فعلت ذلك من أجلك.
-أنا أعرف.

1055
00:44:10,166 --> 00:44:11,125
-أنت تدعي أنك حصلت على ظهري،
أليس كذلك؟

1056
00:44:11,333 --> 00:44:12,375
هذا ما تقوله، أليس كذلك؟

1057
00:44:12,375 --> 00:44:13,791
-متى، عندما الخاص بك
امهاتك طردتك

1058
00:44:14,000 --> 00:44:15,250
من اللعنة تسمح لك
النوم على الأريكة؟

1059
00:44:15,250 --> 00:44:16,666
-نيغا، من كانت فكرته...
-من الذي استقبلك؟

1060
00:44:16,875 --> 00:44:18,375
-لسرقة المتجر؟

1061
00:44:19,250 --> 00:44:21,791
لقد جعلتني أفتح أمين الصندوق
بينما نفد مؤخرتك.

1062
00:44:22,000 --> 00:44:22,875
هل تتذكر ذلك؟

1063
00:44:23,083 --> 00:44:24,291
-كنا نظن أننا بحاجة إلى ذلك.

1064
00:44:24,500 --> 00:44:26,041
كنا نظن
كان ذلك سيدفعنا إلى الأمام.

1065
00:44:26,250 --> 00:44:27,875
-ليست "نحن" يا زنجي.

1066
00:44:28,083 --> 00:44:29,916
أتعلم؟
[يتنفس بشدة]

1067
00:44:31,125 --> 00:44:32,375
أنت لست القرف، يا نيغا.

1068
00:44:32,583 --> 00:44:33,791
-هذا ليس علي، ريك.

1069
00:44:33,791 --> 00:44:35,500
[ريكي] أنت لست القرف.
مارس الجنس خارجا من هنا.

1070
00:44:35,708 --> 00:44:37,750
-تعال.
-اخرج من هنا يا دوج.

1071
00:44:38,583 --> 00:44:39,541
يذهب.

1072
00:44:40,958 --> 00:44:43,708
[موسيقى مهيبة]

1073
00:44:44,083 --> 00:44:45,791
-الشيك الخاص بك على الأرض.

1074
00:44:46,166 --> 00:44:48,458
[رنين الشريط والأوزان]

1075
00:44:50,833 --> 00:44:53,541
[طقطقة الباب]
[موسيقى متأملة]

1076
00:44:54,250 --> 00:44:56,291
[دردشة العملاء
بشكل غير واضح]

1077
00:44:56,500 --> 00:44:59,166
[قعقعة الأطباق]

1078
00:45:07,833 --> 00:45:13,208
[طقطقة الباب]
[رنين الهاتف]

1079
00:45:16,333 --> 00:45:18,041
[العامل] حسنًا يا رجل.

1080
00:45:18,250 --> 00:45:21,000
[قعقعة الأطباق]

1081
00:45:23,208 --> 00:45:25,791
[شيريل] إنه مجرد، القرف،
كان ذلك فقط لأنه كان،

1082
00:45:26,000 --> 00:45:26,875
لقد كانت ثقيلة جدًا.

1083
00:45:26,875 --> 00:45:28,541
[خشخشة النافذة وارتطامها]

1084
00:45:28,750 --> 00:45:30,000
-نعم.
-هذا بارد؟

1085
00:45:30,000 --> 00:45:31,375
[شيريل] شكرا لك أ
الكثير. نعم، هذا مثالي.

1086
00:45:31,583 --> 00:45:32,458
-حسنًا.

1087
00:45:32,666 --> 00:45:33,833
-شكرًا لك.

1088
00:45:34,250 --> 00:45:35,333
-لا مشكلة.

1089
00:45:36,250 --> 00:45:37,958
بالتأكيد لا تحتاج
أي شيء آخر؟

1090
00:45:38,166 --> 00:45:39,291
-ما أنت في عجلة من أمرك؟

1091
00:45:39,500 --> 00:45:40,375
-لا.
-هل لديك مكان لتكون فيه؟

1092
00:45:40,583 --> 00:45:41,708
-أنا؟ لا.

1093
00:45:41,916 --> 00:45:43,375
لا، كنت...
-أعني،

1094
00:45:43,375 --> 00:45:46,333
لأنني أعددت بعض الطعام إذا
هذا رائع معك.

1095
00:45:46,916 --> 00:45:48,833
-أجل، أجل،
نعم، هذا رائع.

1096
00:46:02,083 --> 00:46:03,708
تلك ابنتك أو شيء من هذا؟

1097
00:46:03,916 --> 00:46:06,208
[موسيقى هادئة]
[صرير الارض]

1098
00:46:06,416 --> 00:46:08,958
[قعقعة الطبق]

1099
00:46:19,000 --> 00:46:20,333
-أنت جيد؟

1100
00:46:23,416 --> 00:46:24,625
-هل ستأكل أم ماذا؟

1101
00:46:24,833 --> 00:46:25,958
[النقر الخفيف]

1102
00:46:28,166 --> 00:46:30,125
[قعقعة الشوكة]

1103
00:46:31,333 --> 00:46:33,291
-وعدت بأنني كذلك
سوف استعيدها

1104
00:46:36,083 --> 00:46:37,458
-أين هي؟

1105
00:46:39,333 --> 00:46:40,375
[رنين الهاتف]

1106
00:46:42,500 --> 00:46:43,791
[قعقعة الطبق]

1107
00:46:52,458 --> 00:46:54,375
[النقر على لوحة مفاتيح الهاتف]

1108
00:46:54,875 --> 00:46:56,916
-إذن لماذا أنت هنا؟
همم؟

1109
00:46:59,583 --> 00:47:00,750
ماذا تقصد؟

1110
00:47:01,791 --> 00:47:03,708
-يمكن أن تكون تقشعر لها الأبدان
معها، أليس كذلك؟

1111
00:47:05,416 --> 00:47:07,625
-ماذا،
ما الذي تتحدث عنه؟

1112
00:47:07,833 --> 00:47:09,625
[الجلط المشترك]

1113
00:47:19,250 --> 00:47:20,875
[تنهد ريكي]

1114
00:47:26,333 --> 00:47:27,791
-الأمر يتعلق بهذا.
-همم؟

1115
00:47:28,000 --> 00:47:30,500
أوه، قف، ماذا تفعل؟

1116
00:47:32,500 --> 00:47:35,041
-اذا ما الأمر؟

1117
00:47:36,500 --> 00:47:38,166
-كنت...
-لا، لا تفعل ذلك.

1118
00:47:38,916 --> 00:47:40,250
-كل شيء على ما يرام.

1119
00:47:42,250 --> 00:47:43,083
-بالتأكيد؟

1120
00:47:44,916 --> 00:47:45,708
-نعم.

1121
00:47:55,250 --> 00:47:57,125
[زفير ريكي]

1122
00:48:08,500 --> 00:48:09,875
[رفع القبعة]

1123
00:48:13,666 --> 00:48:15,583
[زفير ريكي]

1124
00:48:17,500 --> 00:48:19,791
اثنان، مرتفعان جدًا.

1125
00:48:20,000 --> 00:48:21,666
[ريكي] مم-هم.

1126
00:48:22,083 --> 00:48:25,458
[تلعثم الشفاه]
[موسيقى هادئة]

1127
00:48:41,583 --> 00:48:42,916
-هل حصلت على المطاط؟

1128
00:48:43,750 --> 00:48:44,666
-هاه؟

1129
00:48:46,000 --> 00:48:47,875
-هل لديك الواقي الذكري؟

1130
00:48:48,583 --> 00:48:50,875
-أوه، لا.

1131
00:48:51,416 --> 00:48:52,583
-لا؟
-مممم.

1132
00:48:54,416 --> 00:49:00,166
[تلعثم الشفاه]
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1133
00:49:03,250 --> 00:49:06,958
[تنهد ريكي]
[موسيقى هادئة]

1134
00:49:21,500 --> 00:49:26,500
[ حفيف الغلاف ]
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1135
00:49:28,416 --> 00:49:29,875
-دعني أفعل ذلك. أريد أن أفعل ذلك.

1136
00:49:30,083 --> 00:49:34,250
-ثانية واحدة فقط، يجب علي ذلك
الحصول عليه من هذا الجانب.

1137
00:49:35,333 --> 00:49:36,708
-دعني أفعل ذلك.

1138
00:49:39,500 --> 00:49:41,458
'كاي؟ كل شيء جيد.

1139
00:49:41,666 --> 00:49:44,250
[ حفيف الغلاف ]

1140
00:49:45,666 --> 00:49:47,291
[زفير ريكي]

1141
00:49:47,666 --> 00:49:49,291
<i>♪ تباً للعالم ♪</i>

1142
00:49:49,500 --> 00:49:50,291
<i>♪ في ♪</i>

1143
00:49:50,291 --> 00:49:51,625
<i>♪ أفضل هكذا الآن ♪</i>

1144
00:49:51,833 --> 00:49:53,500
<i>♪ كل ما أحتاجه ♪</i>

1145
00:49:54,000 --> 00:49:55,708
<i>♪ هذا ما حدث لي ♪</i>

1146
00:49:55,916 --> 00:49:57,916
<i>♪ أشعر وكأنني النجم ♪</i>

1147
00:49:58,416 --> 00:50:00,041
<i>♪ نوره يشرق علي ♪</i>

1148
00:50:00,250 --> 00:50:02,000
<i>♪ سعيد بوجودي هنا ♪</i>

1149
00:50:02,208 --> 00:50:03,958
<i>♪ أنا سعيد بكوني ♪</i>
[صرير الأريكة]

1150
00:50:04,166 --> 00:50:06,208
<i>♪ سعيد بوجودي هنا ♪</i>

1151
00:50:07,916 --> 00:50:09,583
-أنت بخير؟
-نعم.

1152
00:50:10,000 --> 00:50:11,416
-اخلع هذا.

1153
00:50:12,333 --> 00:50:14,458
<i>♪ يمكن أن تصبح الحياة مجنونة جدًا ♪</i>

1154
00:50:15,166 --> 00:50:17,958
<i>♪ أنا سعيد لوجودي هنا ♪</i>

1155
00:50:18,166 --> 00:50:21,500
<i>♪ نعم، سعيد بوجودي هنا ♪</i>

1156
00:50:22,166 --> 00:50:24,625
<i>♪ نعم ♪</i>
[ حفيف القميص ]

1157
00:50:25,791 --> 00:50:26,625
<i>♪ لماذا تختار</i>
<i>أشعر بالحزن الشديد ♪</i>

1158
00:50:26,833 --> 00:50:27,666
<i>♪ لماذا أنت حزين ♪</i>

1159
00:50:27,666 --> 00:50:28,958
<i>♪ أنت تغفو وتخسر ♪</i>

1160
00:50:29,166 --> 00:50:30,250
-أنت بخير؟

1161
00:50:33,333 --> 00:50:34,750
[ريكي] مم-هم.

1162
00:50:37,583 --> 00:50:38,958
[تلعثم الشفاه]

1163
00:50:39,166 --> 00:50:41,041
<i>♪ الآن أنت تخون</i>
<i>ما زال يسقط ♪</i>

1164
00:50:41,250 --> 00:50:43,625
<i>♪ ماذا تريد أن تكون ♪</i>

1165
00:50:43,833 --> 00:50:45,000
<i>♪ يمكنك أن تكون عظيمًا ♪</i>

1166
00:50:45,000 --> 00:50:47,708
<i>♪ سيأتي لي الحب ♪</i>
<i>[موسيقى التأمل]</i>

1167
00:50:47,916 --> 00:50:49,291
<i>♪ ربما أشعر بالتوتر ♪</i>

1168
00:50:49,500 --> 00:50:51,791
<i>♪ الشيطان بالنسبة لي ♪</i>
<i>[ريكي يتأوه]</i>

1169
00:50:52,000 --> 00:50:52,875
<i>♪ أنا جيد بطريقتي ♪</i>

1170
00:50:53,083 --> 00:50:54,000
[تلعثم الشفاه]

1171
00:50:54,000 --> 00:50:55,458
<i>♪ نشر كل هذه الأشياء ♪</i>

1172
00:50:55,916 --> 00:50:57,291
<i>♪ والكاره سيكره ♪</i>

1173
00:50:57,500 --> 00:50:58,958
<i>♪ أشعر وكأنني ليبرون ♪</i>

1174
00:50:59,166 --> 00:51:00,375
-حسنا، حسنا، أبطئ.

1175
00:51:01,333 --> 00:51:02,125
انتظر. يتمسك.

1176
00:51:02,333 --> 00:51:03,791
برد. برد.

1177
00:51:04,250 --> 00:51:05,958
البرد، البرد،
البرد، البرد، البرد.

1178
00:51:06,166 --> 00:51:08,666
[يئن ريكي]

1179
00:51:11,166 --> 00:51:13,791
[زفير ريكي]

1180
00:51:18,500 --> 00:51:20,250
[شيريل] حقا، نيغا؟

1181
00:51:22,166 --> 00:51:24,041
[زفير شيريل]

1182
00:51:24,250 --> 00:51:26,125
<i>♪ الآن أنت تخون</i>
<i>ما زال يسقط ♪</i>

1183
00:51:26,333 --> 00:51:28,541
<i>♪ أشعر وكأنني ليبرون ♪</i>

1184
00:51:28,750 --> 00:51:30,875
[شيريل] من حسن حظك أنك خرجت للتو.

1185
00:51:31,083 --> 00:51:33,291
[موسيقى متأملة]

1186
00:51:33,500 --> 00:51:36,125
[طنين المحرك]
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1187
00:51:36,333 --> 00:51:37,500
[جيمس] فتاة،
أنت تعرف أنني وسيم.

1188
00:51:37,708 --> 00:51:39,791
هذا ما أفعله. [يضحك]

1189
00:51:40,750 --> 00:51:41,958
اه هاه.

1190
00:51:42,875 --> 00:51:44,833
فتاة، أنت تعرف أنك
احبه. توقف عن اللعب.

1191
00:51:44,833 --> 00:51:46,125
حسنًا يا رجل، سأفعل
أتحدث إليك لاحقًا،

1192
00:51:46,333 --> 00:51:47,875
الشوكولاته الشوكولاته، قطرة.

1193
00:51:48,083 --> 00:51:49,750
[يضحك] حسنًا.

1194
00:51:50,000 --> 00:51:51,791
حسنًا.
-يا فتى، أعلم أنك لا تقول ذلك

1195
00:51:52,000 --> 00:51:53,791
قطرة الشوكولاتة.
-أوه، لقد فعلت ذلك بالتأكيد.

1196
00:51:54,000 --> 00:51:54,958
[ريكي] ناه، هي
سقطت لذلك حقا؟

1197
00:51:55,166 --> 00:51:56,416
-يا رجل، لدي لعبة يا أخي.

1198
00:51:56,416 --> 00:51:57,416
لا أعرف ما
اللعنة عليك تتحدث عنه.

1199
00:51:57,416 --> 00:51:58,291
عليك أن تقلق-
-أنت مجنون.

1200
00:51:58,500 --> 00:51:59,458
- عنك وعنك.

1201
00:51:59,458 --> 00:52:00,625
-أخي، لا يكون
قلقة علي.

1202
00:52:00,833 --> 00:52:02,250
[جيمس] أنا لست كذلك
قلقة عليك.

1203
00:52:02,250 --> 00:52:03,000
-أحصل على ما لدي يا أخي، اللعنة.
-نيغا، أنتم جميعا في سيارتي،

1204
00:52:03,000 --> 00:52:03,875
"أوه، نيغا، من فضلك."

1205
00:52:04,083 --> 00:52:05,791
من أين؟ من من؟

1206
00:52:06,000 --> 00:52:07,291
هل تشعر بي؟ لكن أنظر، أنا
لن أكذب، كلام حقيقي.

1207
00:52:07,500 --> 00:52:08,625
أنت بحاجة إلى بعض المساعدة
مع السيدات،

1208
00:52:08,625 --> 00:52:10,125
أنت تعرف ما أنا
قائلا أيا كان يا أخي.

1209
00:52:10,333 --> 00:52:12,208
اه، أخي الصغير في الخاص بك
الخدمة، سمعت؟

1210
00:52:12,916 --> 00:52:15,916
[موسيقى الراب المتفائلة]

1211
00:52:18,083 --> 00:52:20,208
-لكن، في الواقع، رغم ذلك،
يمكنني استخدام بعض الخبز الإضافي.

1212
00:52:20,416 --> 00:52:21,541
- نعم فهمت يا أخي .

1213
00:52:21,541 --> 00:52:22,833
لقد قلت لك أنني أصرخ
في رئيسي بالنسبة لك.

1214
00:52:22,833 --> 00:52:24,916
عليك فقط الانتهاء
الحصول على الترخيص الخاص بك.

1215
00:52:25,416 --> 00:52:28,166
قريبا كما فعلت، حصلت عليك.

1216
00:52:31,250 --> 00:52:35,041
-هل تعتقد أنك تستطيع، فكر
يمكنك أن تعلمني، رغم ذلك،

1217
00:52:35,250 --> 00:52:36,541
مثل، كيفية القيادة؟

1218
00:52:36,750 --> 00:52:37,833
[جيمس] اللعنة، أيها الزنجي،

1219
00:52:37,833 --> 00:52:38,625
ماذا تريد،
لي لشراء سيارتك أيضا؟

1220
00:52:38,625 --> 00:52:39,625
[يضحك] ما اللعنة؟

1221
00:52:39,625 --> 00:52:41,000
-لا يا رجل
أنا ميت، وإخوانه.

1222
00:52:42,583 --> 00:52:44,375
- نعم اخي نعم
انها ليست القرف، وإخوانه.

1223
00:52:44,583 --> 00:52:46,000
حصلت عليك. سأريكم.

1224
00:52:47,583 --> 00:52:49,000
-حسنا، الرهان.

1225
00:52:50,083 --> 00:52:52,750
[موسيقى هادئة]

1226
00:52:54,750 --> 00:52:57,125
-يا أخي
ما هي الكلمة؟

1227
00:52:58,000 --> 00:52:58,958
[صفع الأيدي]

1228
00:52:59,166 --> 00:53:00,458
كيف حالك؟
-جيد يا أخي.

1229
00:53:00,666 --> 00:53:01,625
[جيمس] أنت تعرفني
أخي ريكي هنا

1230
00:53:01,833 --> 00:53:02,750
-كيف حالك؟
-ريك.

1231
00:53:02,750 --> 00:53:04,458
-ملِك.
-تشرفت بلقائك يا أخي.

1232
00:53:04,666 --> 00:53:05,833
يا رجل، أين أنت
تريد مني أن أقوم بإعداد؟

1233
00:53:05,833 --> 00:53:06,958
- اه، يمكنك فقط تعيين
في الخلف هناك.

1234
00:53:07,166 --> 00:53:08,291
سأحصل على حق معك.

1235
00:53:08,500 --> 00:53:09,750
[جيمس] ما أنت
العمل هنا؟

1236
00:53:09,750 --> 00:53:10,750
[الملك] يا رجل، يا أخي، أنا
أحاول الوصول إليه يا رجل

1237
00:53:10,750 --> 00:53:12,375
[جيمس] أوه، أنا
فلدي الحصول على هذا.

1238
00:53:12,583 --> 00:53:14,541
يجب أن أستمر
هذا. ما هذا؟

1239
00:53:14,750 --> 00:53:16,375
[الملك] وإخوانه، أعطيت
أنتما الاثنان يا أخي.

1240
00:53:16,583 --> 00:53:17,625
حصلت على النسخ الاحتياطية.
-أخي،

1241
00:53:17,625 --> 00:53:19,125
جدول عملي كان مجنونا،
رغم ذلك.

1242
00:53:19,333 --> 00:53:20,416
لقد كان يضغط عليّ،

1243
00:53:20,416 --> 00:53:21,625
التعامل مع هذا،
ذلك، والثالث.

1244
00:53:21,625 --> 00:53:23,375
[الملك] هذا هو الحال يا رجل.
المضي قدما وحاول.

1245
00:53:23,583 --> 00:53:24,875
[جيمس] أنت لا تعرف حتى كيف
للفة سبليف، وإخوانه.

1246
00:53:25,083 --> 00:53:26,000
لا أعرف.

1247
00:53:26,000 --> 00:53:27,541
[الملك] ناه،
حصلت على الخاصة بك.

1248
00:53:27,750 --> 00:53:30,041
[النقر الخفيف]
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1249
00:53:31,000 --> 00:53:33,041
-يا رجل، هل أنت مستعد؟
-ما أخبارك؟

1250
00:53:33,250 --> 00:53:34,958
سأكون هناك مع
أنت يا أخي، لحظة واحدة.

1251
00:53:35,166 --> 00:53:36,875
حصلت عليك.
[جيمس يسعل]

1252
00:53:37,500 --> 00:53:38,875
إنه ذلك الزازا يا رجل.

1253
00:53:39,500 --> 00:53:40,958
نعم فهمت...
-انظر حول هذا المسار.

1254
00:53:41,166 --> 00:53:45,166
<i>♪ جعلني أشعر</i>
<i>سهل جدًا، مرحبًا ♪</i>

1255
00:53:45,750 --> 00:53:49,291
<i>♪ جعلتني أشعر بالسهولة، آه ♪</i>

1256
00:53:50,083 --> 00:53:54,166
<i>♪ لماذا عليك مضايقتي، آه ♪</i>

1257
00:53:54,750 --> 00:53:57,958
<i>♪ أخبر DJ، قم بإعادة التشغيل ♪</i>

1258
00:53:58,333 --> 00:53:59,250
<i>♪ آه ♪</i>
<i>♪ وقت ممتع ♪</i>

1259
00:53:59,250 --> 00:54:00,875
<i>♪ عندما ينخفض صوت الجهير ♪</i>

1260
00:54:01,083 --> 00:54:01,833
<i>♪ آه ♪</i>

1261
00:54:01,833 --> 00:54:03,916
<i>♪ نوع المرأة الذي يناسبني ♪</i>

1262
00:54:04,333 --> 00:54:06,250
<i>♪ نوع المرأة الذي يناسبني ♪</i>

1263
00:54:06,750 --> 00:54:08,583
<i>♪ نوع المرأة الذي يناسبني ♪</i>

1264
00:54:09,166 --> 00:54:10,875
<i>♪ نوع المرأة الذي يناسبني ♪</i>

1265
00:54:11,416 --> 00:54:13,166
<i>♪ المرأة الفاضلة ♪</i>

1266
00:54:13,666 --> 00:54:15,500
<i>♪ المرأة الأفريقية ♪</i>

1267
00:54:16,166 --> 00:54:17,875
<i>♪ نوع المرأة الذي يناسبني ♪</i>

1268
00:54:18,083 --> 00:54:21,166
<i>♪ نوع المرأة الذي أفضّله</i>
<i>حصلت على تلك النار، نار ♪</i>

1269
00:54:21,375 --> 00:54:23,541
<i>♪ لقد حصلت</i>
<i>تلك النار، نار ♪</i>

1270
00:54:23,750 --> 00:54:25,875
<i>♪ نار جسدها، نار ♪</i>

1271
00:54:26,083 --> 00:54:28,208
<i>♪ إنها رغبتي، مممم ♪</i>

1272
00:54:28,416 --> 00:54:29,166
-لا أستطيع سماعك.

1273
00:54:29,166 --> 00:54:30,458
<i>♪ تلك النار، النار ♪</i>

1274
00:54:30,666 --> 00:54:32,791
<i>♪ لقد حصلت على تلك النار، نار ♪</i>

1275
00:54:33,000 --> 00:54:35,291
<i>♪ الأشياء تحترق أعلى،</i>
<i>أعلى ♪</i>

1276
00:54:35,500 --> 00:54:36,875
<i>♪ أعرف أنها على حق ♪</i>

1277
00:54:37,083 --> 00:54:38,791
<i>♪ عندما ينخفض صوت الجهير ♪</i>

1278
00:54:39,000 --> 00:54:39,750
<i>♪ آه ♪</i>

1279
00:54:39,750 --> 00:54:41,875
<i>♪ نوع المرأة الذي يناسبني ♪</i>

1280
00:54:42,083 --> 00:54:45,375
<i>♪ نوعي ♪</i>
[صرير الباب]

1281
00:54:45,583 --> 00:54:48,458
[جاز] كنت أحاول أن أقول السبب
أنت لم تضربني.

1282
00:54:48,666 --> 00:54:51,791
-أوه، أم،
لقد تم القبض عليك قليلا.

1283
00:54:52,000 --> 00:54:53,375
-ماذا تفعل هنا؟

1284
00:54:54,250 --> 00:54:56,291
-على وشك قطع الملك.
-ملِك؟

1285
00:54:56,500 --> 00:54:57,625
-مممم، هل تعرفه؟

1286
00:54:57,625 --> 00:54:59,541
-كيف تعرف الملك؟
- نعم أعرف الملك.

1287
00:54:59,750 --> 00:55:01,208
أنت تعلم أن هذا والد كريم.

1288
00:55:02,250 --> 00:55:03,791
-لريال مدريد؟
-نعم.

1289
00:55:04,666 --> 00:55:06,958
-إذن هذا رجلك؟
-لا، لا، لا، لا، لا.

1290
00:55:07,166 --> 00:55:09,208
هذا والد كريم
كما قلت.

1291
00:55:09,416 --> 00:55:11,125
لقد انتهى الأمر
لبعض الوقت الآن.

1292
00:55:11,333 --> 00:55:14,166
-نعم، هو، أم،
صديق جيمس، لذلك.

1293
00:55:15,250 --> 00:55:16,708
إنه أخي.

1294
00:55:17,333 --> 00:55:18,750
-جيمس هو أخوك؟

1295
00:55:19,750 --> 00:55:21,083
[ريكي] نعم.

1296
00:55:22,333 --> 00:55:25,458
-انتظر، إذن أنت
التي كانت مقفلة؟

1297
00:55:25,666 --> 00:55:27,416
لماذا لم تقل شيئا؟

1298
00:55:30,333 --> 00:55:32,166
[يضحك] اللعنة.

1299
00:55:34,083 --> 00:55:35,500
هل تريد؟ [تنهدات]

1300
00:55:35,916 --> 00:55:37,333
-أعني أنه كان بإمكانك ذلك.

1301
00:55:39,250 --> 00:55:40,750
لم أكن لأحكم عليك.

1302
00:55:43,833 --> 00:55:44,791
[موسيقى متأملة]

1303
00:55:45,000 --> 00:55:46,375
[ريكي يتنفس بشدة]

1304
00:55:46,583 --> 00:55:49,333
[ريكي يتحدث بصوت خافت]

1305
00:55:51,208 --> 00:55:53,208
[صافرة الإنذار نحيب]
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1306
00:55:55,375 --> 00:55:57,291
[بيرنيتا] أنا أفهم
الوضع.

1307
00:55:57,500 --> 00:55:58,291
[العميل] أنت تفهم
الوضع؟

1308
00:55:58,291 --> 00:55:59,291
[بيرنيتا] لذا سأقوم...

1309
00:55:59,291 --> 00:56:00,208
[العميل] شخص ما
سرق محفظتي.

1310
00:56:00,208 --> 00:56:01,500
هل تفهم الوضع؟

1311
00:56:01,500 --> 00:56:02,833
[بيرنيتا] الآن ذهب
من المفقود إلى المسروق؟

1312
00:56:02,833 --> 00:56:04,375
[العميل] نعم، سرق شخص ما
محفظتي من...

1313
00:56:04,375 --> 00:56:05,791
-[بيرنيتا] حسنًا يا سيدي.
-[العميل] تلك الطاولة الزاوية

1314
00:56:05,791 --> 00:56:07,000
هناك حيث كنت جالسا.
-[بيرنيتا] أنظري.

1315
00:56:07,000 --> 00:56:07,958
أحاول مساعدتك.
-لقد دفعت الفاتورة.

1316
00:56:07,958 --> 00:56:09,333
-لقد...
-أنا هنا لمساعدتك.

1317
00:56:09,333 --> 00:56:10,541
هل تريد مني أن أساعد،
أو أنت تجلس هنا فقط

1318
00:56:10,541 --> 00:56:11,875
والصراخ سرق طوال اليوم.
-حسنًا، حسنًا،

1319
00:56:11,875 --> 00:56:12,750
ماذا سيكون شخص ما...
-تريد الجلوس، مهلا، انتظر.

1320
00:56:12,750 --> 00:56:13,833
-أوه.
-هل أنت جيدة، السيدة ب؟

1321
00:56:13,833 --> 00:56:14,833
-هل هذا حيث هذا
هو ذاهب الآن؟

1322
00:56:14,833 --> 00:56:16,083
هل هذا ما نفعله؟
-يا.

1323
00:56:16,083 --> 00:56:17,458
-ما الذي تتحدث عنه؟
-أستطيع التعامل مع هذا.

1324
00:56:17,458 --> 00:56:18,875
-حسنًا، حسنًا، حسنًا.
-أستطيع التعامل مع هذا.

1325
00:56:18,875 --> 00:56:20,208
-اخرج من هنا.
-حسنا، حسنا.

1326
00:56:20,416 --> 00:56:21,583
[بيرنيتا] ريكي،
أستطيع التعامل مع هذا.

1327
00:56:21,791 --> 00:56:23,083
[طقطقة الباب]
[ريكي] اللعنة.

1328
00:56:23,291 --> 00:56:24,750
-ريكي، ريكي.

1329
00:56:24,750 --> 00:56:26,041
-لا تعبث معهم يا سيدة ب.
-أريدك أن تهدأ.

1330
00:56:26,250 --> 00:56:28,291
انا اتعامل مع هذا النوع
من الحمقى كل يوم.

1331
00:56:28,500 --> 00:56:29,958
الأحمق المستحق.

1332
00:56:30,166 --> 00:56:31,791
ربما تكون المحفظة عالقة
مع مؤخرته.

1333
00:56:32,000 --> 00:56:33,333
هل رأيت أي محافظ
هناك؟

1334
00:56:33,333 --> 00:56:36,041
-لا، لم أرى أي شيء.
- حسنًا، حسنًا، نحن بخير.

1335
00:56:36,250 --> 00:56:37,458
أحتاجك أن تبقيها معًا.

1336
00:56:37,666 --> 00:56:39,458
- اه .
-حسنا، انظر، انظر إلي.

1337
00:56:39,916 --> 00:56:41,041
انظر إليَّ.

1338
00:56:41,416 --> 00:56:43,458
أنت تقوم بعمل رائع.
[موسيقى متأملة]

1339
00:56:43,666 --> 00:56:44,916
أنت تقوم بعمل رائع.

1340
00:56:45,416 --> 00:56:48,500
تعال.
[ريكي يتنفس بشدة]

1341
00:56:50,250 --> 00:56:53,458
[فرك اليدين]
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1342
00:56:55,666 --> 00:56:57,375
-أخي، هذا بعض...
-هذا الحذاء.

1343
00:56:57,583 --> 00:56:58,708
-هذه غرفتك اللعينة يا أخي.

1344
00:56:58,708 --> 00:57:01,041
-اللعنة...
-إنها كلتا الغرفتين.

1345
00:57:01,250 --> 00:57:02,625
هذا مضاء.
-منذ أن كان عمرك 12 عامًا،

1346
00:57:02,833 --> 00:57:04,000
كلتا الغرفتين.
-إنه جنون.

1347
00:57:04,000 --> 00:57:04,958
[ريكي] ماما، أنت
أعلم أنني لا أزال أملك الملابس

1348
00:57:05,166 --> 00:57:05,958
في المجفف، أليس كذلك؟

1349
00:57:06,166 --> 00:57:07,708
-مم، حسنًا.

1350
00:57:07,708 --> 00:57:08,708
-حسنا نعم لدي بعض الملابس
والتي يمكن غسلها أيضًا،

1351
00:57:08,916 --> 00:57:10,083
اذا كنت...
-أنت، أنت، هل تفعل؟

1352
00:57:10,083 --> 00:57:11,375
[جيمس] أعني، أنا
فقط برزت، كما تعلمون،

1353
00:57:11,583 --> 00:57:12,583
إنه يوم إجازتك.
-لدي شيء لك.

1354
00:57:12,583 --> 00:57:14,041
[جيمس] مهلا، أمي،
البرد، البرد، مهلا.

1355
00:57:14,250 --> 00:57:15,541
[طقطقة الأقدام]

1356
00:57:15,750 --> 00:57:16,791
[النقر على المزلاج]

1357
00:57:17,000 --> 00:57:19,333
[تثاقل الخطى]

1358
00:57:21,000 --> 00:57:22,166
نيغا، هل تستمع؟

1359
00:57:22,375 --> 00:57:23,500
-هاه؟ نعم، نعم،
نعم، لا، أنا أستمع.

1360
00:57:23,500 --> 00:57:24,791
-تريد مني أن التدريس
أنت أم ماذا يا أخي؟

1361
00:57:25,000 --> 00:57:26,041
أنت لا تولي اهتماما حتى.
-نعم نعم.

1362
00:57:26,041 --> 00:57:27,375
تبين لي، نيغا.
لهذا السبب أنا هنا.

1363
00:57:27,375 --> 00:57:28,375
-حسناً يا أخي، أنظر.
عندما تصعد إلى السيارة،

1364
00:57:28,375 --> 00:57:29,416
تحقق من محيطك،
حسنًا؟

1365
00:57:29,416 --> 00:57:30,625
-مممممم.
-أول شيء تفعله يا أخي..

1366
00:57:30,833 --> 00:57:31,875
-حسنا.

1367
00:57:31,875 --> 00:57:32,791
-وفحص المرايا الخاصة بك
مباشرة بعد.

1368
00:57:32,791 --> 00:57:33,666
-حسنًا.
-هل تشعر بي؟

1369
00:57:33,666 --> 00:57:34,583
- نعم تلك ...
-صحيح.

1370
00:57:34,583 --> 00:57:35,958
-ثم هذه...
-نعم نعم.

1371
00:57:35,958 --> 00:57:37,041
[جيمس] نعم، هذه لك
البقع العمياء وكل ذلك.

1372
00:57:37,041 --> 00:57:38,500
- بالتأكيد، نعم.
- حسنًا، حزام الأمان.

1373
00:57:38,708 --> 00:57:39,375
-حزام الأمان.
-ثم القدم على الاستراحة.

1374
00:57:39,375 --> 00:57:40,166
[ريكي] نعم، حسنًا.

1375
00:57:40,375 --> 00:57:41,458
[ شد حزام الأمان ]

1376
00:57:41,708 --> 00:57:43,208
-ارتدي ملابسي أيضًا.
أنا لا أعرفك.

1377
00:57:43,416 --> 00:57:45,291
-حسناً، رائع.
القرف، حسنا.

1378
00:57:45,500 --> 00:57:46,708
ما هذا؟
-القدم على الاستراحة.

1379
00:57:46,708 --> 00:57:48,000
-القدم على الاستراحة.
- ومن ثم شغل السيارة .

1380
00:57:48,000 --> 00:57:49,333
النزول إلى القطب ببطء
ثم أعود.

1381
00:57:49,541 --> 00:57:50,875
-حق هناك؟

1382
00:57:50,875 --> 00:57:51,791
[جيمس] نعم، ومتى
عند الدوران، استخدم الوامض الخاص بك.

1383
00:57:51,791 --> 00:57:52,875
-ببطء.
-لا تفعل الكثير.

1384
00:57:52,875 --> 00:57:53,541
[ريكي] حسنًا،
نحن على وشك الذهاب.

1385
00:57:53,541 --> 00:57:54,541
-ببطء.
-ببطء.

1386
00:57:54,750 --> 00:57:55,375
-نعم.
-نحن على وشك الذهاب.

1387
00:57:55,583 --> 00:57:56,375
أنا بدأت ذلك.

1388
00:57:56,375 --> 00:57:57,666
-حسنًا.
-حسنًا.

1389
00:57:57,666 --> 00:57:59,291
مجنون يا رجل، لقد علمتني
لك كل ما تعرفه.

1390
00:57:59,500 --> 00:58:01,041
[يمص الأسنان] نيغا،
من فضلك ماذا تعلمني؟

1391
00:58:01,041 --> 00:58:02,958
حسنًا، في واقع الأمر، أنت
علمتني كيف أربط حذائي.

1392
00:58:03,166 --> 00:58:04,041
هذه حقيقة، لذا، لذا،
ماذا، أنا مدين لك بواحدة الآن؟

1393
00:58:04,041 --> 00:58:05,083
- نعم أيها الزنجي، أنت مدين لي بواحدة.

1394
00:58:05,083 --> 00:58:06,166
-نعم،
أنا مدين لك بهذه المكسرات، أيها الزنجي.

1395
00:58:06,166 --> 00:58:07,791
اللعنة خارج هنا. [يضحك]
-اللعنة؟

1396
00:58:08,000 --> 00:58:09,000
[جيمس] لقد ذهبت، [يضحك]

1397
00:58:09,000 --> 00:58:10,083
ذهبت الحق لك
الحق في ذلك.

1398
00:58:10,083 --> 00:58:11,208
-انظر إلى الخاص بك
الحمار طويل القامة ممزق.

1399
00:58:11,416 --> 00:58:12,375
-أوه، لا تبدأ
معي يا نيغا.

1400
00:58:12,375 --> 00:58:13,625
أعلم أنك لست كذلك
تحاول تقييم.

1401
00:58:13,625 --> 00:58:15,375
- نعم يا نيغا .
-سكوبي دو الزنجي ذو المظهر المؤخرة،

1402
00:58:15,583 --> 00:58:17,125
سخيف
النضال قيلولة بعد الحمار نيغا،

1403
00:58:17,333 --> 00:58:18,625
اللحية غير متصلة، اللعنة على كل شيء.
-اوه حقيقي؟

1404
00:58:18,833 --> 00:58:19,875
[جيمس] نعم، حقيقي.
[ريكي يضحك]

1405
00:58:19,875 --> 00:58:21,541
-نعم،
حصلت والدتك على قيلولة صعبة.

1406
00:58:21,750 --> 00:58:23,375
[نقرات اللسان] نيغا.

1407
00:58:23,583 --> 00:58:25,416
هيا يا أخي.
والدتي والدتك أيضا.

1408
00:58:26,541 --> 00:58:28,708
اللعنة على ذلك، سأخبرها الآن.
[ريكي يضحك]

1409
00:58:28,916 --> 00:58:30,041
- لا لا لا تخبريها
-أنت تقشعر لها الأبدان الآن.

1410
00:58:30,041 --> 00:58:31,291
ناه، هي ستعمل...
- لا، في الحقيقة، يجب أن...

1411
00:58:31,500 --> 00:58:32,833
-الآن عليك أن تحصل
إلى اجتماعك؟

1412
00:58:33,041 --> 00:58:34,250
-نعم، هيا.
فقط أرني يا دوج.

1413
00:58:34,458 --> 00:58:35,583
فقط
أرني ما يجب أن أفعله يا أخي.

1414
00:58:35,583 --> 00:58:36,750
[جيمس] حسنًا،
يا أخي، رائع، حسنًا.

1415
00:58:36,958 --> 00:58:38,125
-لست كذلك
فهم لماذا...

1416
00:58:38,333 --> 00:58:39,041
[طقطقة الباب]

1417
00:58:39,250 --> 00:58:40,375
أنا، هذا، وأنا أعلم.

1418
00:58:40,583 --> 00:58:42,083
[طقطقة الباب]

1419
00:58:42,083 --> 00:58:43,708
حسنًا، أنا سآخذه إلى
المحكمة العليا إذا اضطررت لذلك،

1420
00:58:43,916 --> 00:58:45,041
ولكنني أتلقى
ابنتي اللعينة تعود

1421
00:58:45,250 --> 00:58:47,083
وقلت ما قلته.

1422
00:58:48,416 --> 00:58:49,750
-يو، أنت جيد؟

1423
00:58:50,750 --> 00:58:51,708
[تقطيع المجلد]

1424
00:58:51,916 --> 00:58:54,208
شيريل، ماذا حدث؟

1425
00:58:54,416 --> 00:58:55,458
[التنصت بالأصابع]

1426
00:58:55,666 --> 00:58:56,500
هل أنت بخير؟

1427
00:58:56,500 --> 00:58:59,041
-لا، لا أعرف. اسأل جاز.

1428
00:58:59,250 --> 00:59:00,333
-ماذا؟

1429
00:59:00,541 --> 00:59:01,750
-ماذا تقصد ماذا؟
لقد سمعتني.

1430
00:59:01,750 --> 00:59:03,125
أنت، ماذا، تعتقد أنني
لا أعرف عنها؟

1431
00:59:03,333 --> 00:59:04,541
-ما الذي تتحدث عنه؟

1432
00:59:04,541 --> 00:59:05,583
-الغش-الحمار الزنجي،
ولكن أقسم بالله.

1433
00:59:05,583 --> 00:59:07,625
-الغش؟
انتظر، نحن معا الآن؟

1434
00:59:07,833 --> 00:59:09,375
-نحن معا؟

1435
00:59:09,375 --> 00:59:10,416
أنت لم تكن تقول هذا القرف
الليلة الماضية عندما كنا سخيف.

1436
00:59:10,416 --> 00:59:11,250
-يا، اهدأ، اهدأ،
البرد، البرد.

1437
00:59:11,250 --> 00:59:12,458
-أنت تهدأ. البرد ماذا؟

1438
00:59:12,666 --> 00:59:13,583
لا يهمني من-

1439
00:59:13,583 --> 00:59:14,291
-مهلا، توقف.
- اللعين يسمعني!

1440
00:59:14,500 --> 00:59:15,375
-حسنا، حسنا.

1441
00:59:15,375 --> 00:59:16,375
-أنت زنجي كاذب، ريكي.

1442
00:59:16,583 --> 00:59:17,791
-كيف؟
-يو،

1443
00:59:18,000 --> 00:59:19,041
الكذب، نيغا كسر الحمار.

1444
00:59:19,041 --> 00:59:21,916
تفقد رقم هاتفي سخيف.
-يو، شيريل.

1445
00:59:23,291 --> 00:59:25,375
[شيريل] تفقد بلدي سخيف
رقم. لقد سمعتني.

1446
00:59:25,583 --> 00:59:27,750
[رنين الهاتف]
-اللعنة.

1447
00:59:30,083 --> 00:59:31,541
مرحبًا.

1448
00:59:31,541 --> 00:59:32,375
[جوان] <i>أنت تعرف أين أنت</i>
<i>من المفترض أن يكون غدًا،</i>

1449
00:59:32,375 --> 00:59:33,250
<i>أليس كذلك يا ريكاردو؟</i>

1450
00:59:33,250 --> 00:59:34,875
-أفعل، أفعل، أفتقد، وأنظر...

1451
00:59:34,875 --> 00:59:37,375
[جوان] <i>إذا لم تقم بذلك</i>
<i>سجل الوصول في الوقت المحدد هذه المرة...</i>

1452
00:59:37,583 --> 00:59:38,750
-لا...
-[جوان] <i>ثم...</i>

1453
00:59:38,750 --> 00:59:40,250
-أقسم بالله أنا
سوف يكون هناك، حسنا؟

1454
00:59:40,250 --> 00:59:42,208
أنا، أنا أراك.
-[جوان] <i>الساعة 10:00 صباحًا في مكتبي.</i>

1455
00:59:42,416 --> 00:59:44,375
-10:00 صباحًا
-[جوان] حسنًا الآن.

1456
00:59:45,083 --> 00:59:46,875
-حصلت عليه.
-[جوان] <i>ولا تتأخر.</i>

1457
00:59:47,083 --> 00:59:48,625
[رنين الهاتف]

1458
00:59:51,666 --> 00:59:55,166
[موسيقى التأمل]

1459
00:59:58,250 --> 01:00:02,416
[السجناء الثرثرة
بشكل غير واضح]

1460
01:00:17,833 --> 01:00:19,375
[صرخات ريكي]

1461
01:00:19,583 --> 01:00:22,916
[ريكي يتنفس بشدة]

1462
01:00:32,500 --> 01:00:34,041
[زقزقة العصافير]

1463
01:00:34,250 --> 01:00:38,500
[طنين المحرك]
[موسيقى الراب الهادئة]

1464
01:00:40,833 --> 01:00:44,875
[زفير ريكي]
[ حفيف الفراش ]

1465
01:00:57,500 --> 01:00:58,625
-تبا.

1466
01:00:58,833 --> 01:01:02,208
[ حفيف الفراش ]
[طقطقة الأقدام]

1467
01:01:02,416 --> 01:01:03,333
يا إلهي.

1468
01:01:04,416 --> 01:01:06,208
القرف.
[قعقعة الدرج]

1469
01:01:06,416 --> 01:01:08,958
[ حفيف القميص ]

1470
01:01:10,583 --> 01:01:12,250
[قعقعة الدرج]

1471
01:01:13,416 --> 01:01:14,208
[طرق اليد]

1472
01:01:14,416 --> 01:01:15,125
جيمس.

1473
01:01:16,583 --> 01:01:18,500
[النقر على المزلاج]

1474
01:01:19,583 --> 01:01:20,958
يو جيمس.

1475
01:01:21,166 --> 01:01:21,791
[جيمس يئن]

1476
01:01:22,000 --> 01:01:22,791
استيقظ يا دوج.

1477
01:01:23,000 --> 01:01:23,833
-يو.
-ماذا؟

1478
01:01:23,833 --> 01:01:25,083
ماذا؟
-يجب أن أرى أمر الشراء الخاص بي.

1479
01:01:25,083 --> 01:01:26,291
هل يمكنك إسقاطي؟
- حقاً، ما اللعنة يا أخي؟

1480
01:01:26,500 --> 01:01:28,291
اسأل أمي يا رجل.
-إنها لا تزال في العمل.

1481
01:01:28,500 --> 01:01:29,458
[جيمس] يا رجل.

1482
01:01:29,666 --> 01:01:31,291
-تعال.
[جيمس تذمر]

1483
01:01:31,500 --> 01:01:32,708
[تنهد ريكي]

1484
01:01:33,208 --> 01:01:34,791
-اللعنة...
[تثاقل الخطى]

1485
01:01:35,000 --> 01:01:38,625
[قعقعة المجلد]
[صرير الارض]

1486
01:01:39,333 --> 01:01:40,500
ماذا بحق الجحيم؟

1487
01:01:41,583 --> 01:01:42,875
اللعنة.

1488
01:01:42,875 --> 01:01:44,541
[شيريل] <i>نعم، هذه شيريل.</i>
<i>اترك رسالة.</i>

1489
01:01:44,750 --> 01:01:45,958
[صفير الهاتف]

1490
01:01:45,958 --> 01:01:48,083
[ريكي] يو، اتصل بي
مرة أخرى عندما تحصل على هذا.

1491
01:01:49,083 --> 01:01:51,041
[رنين الهاتف]
[قعقعة المجلد]

1492
01:01:52,458 --> 01:01:53,958
[شيريل] <i>نعم، من هذا؟</i>

1493
01:01:54,166 --> 01:01:55,625
- مهلا، مرحبا، أنا ريك.

1494
01:01:55,833 --> 01:01:57,125
[شيريل] <i>نيغا، ألم أقل</i>
<i>هل فقدت رقمي؟</i>

1495
01:01:57,333 --> 01:01:59,041
انظر، أنا حصلت على الخاص بك
مجلد عن طريق الخطأ.

1496
01:01:59,250 --> 01:02:02,375
أعتقد أنك حصلت على الألغام.
يجب أن أرى أمر الشراء الخاص بي.

1497
01:02:03,000 --> 01:02:04,291
[شيريل تمتص الأسنان]

1498
01:02:04,500 --> 01:02:05,791
هيا.
-[شيريل] <i>انتظر.</i>

1499
01:02:06,000 --> 01:02:07,125
-هيا.

1500
01:02:07,791 --> 01:02:09,375
[شيريل] <i>رجل</i>
<i>من الأفضل أن تسرع</i>

1501
01:02:09,583 --> 01:02:11,416
<i>لأنني في طريقي للخروج.</i>
-حسنًا، حسنًا، رائع.

1502
01:02:11,625 --> 01:02:13,375
أنا قادم الحق
الآن، الآن.

1503
01:02:15,000 --> 01:02:17,416
جيمس.
[ حفيف الجينز ]

1504
01:02:19,750 --> 01:02:22,041
يا دوج هيا أنا بحاجة إليك.

1505
01:02:22,250 --> 01:02:23,625
أنا بحاجة لك، فام.

1506
01:02:23,625 --> 01:02:24,750
-إخوانه، ما هي اللعنة، وإخوانه؟
-تعال. أنا بحاجة لك، وإخوانه.

1507
01:02:24,750 --> 01:02:26,000
-لماذا تراقبني؟
نيغا بلدي؟

1508
01:02:26,208 --> 01:02:27,291
اللعنة يا أخي.

1509
01:02:27,500 --> 01:02:28,791
-لريال مدريد؟
[ينقر اللسان] وإخوانه.

1510
01:02:29,000 --> 01:02:31,291
اللعنة خارجا، وإخوانه.
اخرج من اللعنة يا أخي.

1511
01:02:33,166 --> 01:02:35,125
[ سحق القيء ]
[تستمر موسيقى التأمل]

1512
01:02:35,333 --> 01:02:36,208
-اللعنة؟

1513
01:02:37,916 --> 01:02:39,375
اللعنة هل هذا؟

1514
01:02:39,583 --> 01:02:41,166
[تقشير القماش]

1515
01:02:41,750 --> 01:02:44,583
سخيف,
أنت مقرف يا دوج.

1516
01:02:45,958 --> 01:02:48,416
[ريكي يتنفس بشدة]

1517
01:02:56,833 --> 01:03:01,916
[التزمير]
[ضجيج حركة المرور]

1518
01:03:21,250 --> 01:03:22,041
[التزمير]

1519
01:03:22,250 --> 01:03:23,375
[قعقعة عصا التروس]

1520
01:03:23,583 --> 01:03:25,541
[طنين النافذة]

1521
01:03:29,500 --> 01:03:30,875
مهلا.
-يا للقرف.

1522
01:03:31,083 --> 01:03:32,291
-هل حصلت على مجلدي؟

1523
01:03:32,500 --> 01:03:33,541
-هذا أنت؟
-نعم.

1524
01:03:33,750 --> 01:03:34,833
-متى حصلت على هذا.

1525
01:03:34,833 --> 01:03:36,166
- مهلا، اسمحوا لي أن أحصل على هذا المجلد،
رغم ذلك.

1526
01:03:36,666 --> 01:03:38,666
-أنت محظوظ.
لقد كنت على وشك أن يتم إقصاؤك.

1527
01:03:38,875 --> 01:03:40,375
يو، كيف حصلت على هذا؟
[طقطقة الباب]

1528
01:03:40,583 --> 01:03:42,041
-ماذا تفعل؟
-أحتاج إلى توصيلة إلى الشارع.

1529
01:03:42,250 --> 01:03:43,375
-لماذا؟

1530
01:03:43,375 --> 01:03:44,791
-ماذا تقصد بماذا؟
-أنا سأذهب.

1531
01:03:45,000 --> 01:03:46,166
-حصلت، نعم، وأنا بحاجة
لركوب الشارع.

1532
01:03:46,166 --> 01:03:47,583
هل يمكنك فقط أن تأخذيني...
- لا، لقد أخبرتك فقط..

1533
01:03:47,583 --> 01:03:48,291
-أعلى الشارع هنا؟
-أنت يجب أن أرى صندوق البريد الخاص بي.

1534
01:03:48,291 --> 01:03:49,708
سوف أتأخر.

1535
01:03:50,333 --> 01:03:52,541
-انتظرتك.
إنه هناك.

1536
01:03:52,750 --> 01:03:54,375
[قعقعة المجلد]
-اللعنة.

1537
01:03:54,583 --> 01:03:55,875
حسنًا، إلى أين نحن ذاهبون؟

1538
01:03:56,083 --> 01:03:57,541
-لماذا أنت مجنون جدا؟
انتظرتك.

1539
01:03:57,750 --> 01:04:00,041
-أخبرتك أنني يجب أن أذهب.
-وأنا كذلك.

1540
01:04:00,250 --> 01:04:01,541
[ريكي] وايلدينج.

1541
01:04:03,500 --> 01:04:05,333
[قعقعة السيارة]
[صراخ الإطارات]

1542
01:04:06,000 --> 01:04:09,291
-تبا أيها الزنجي عندما تحصل على حقك
الترخيص أمس؟

1543
01:04:09,500 --> 01:04:10,791
[ريكي] إلى أين نحن ذاهبون؟

1544
01:04:11,000 --> 01:04:11,875
[شيريل] البرد.

1545
01:04:12,125 --> 01:04:13,458
-أهذه محطتك هنا؟

1546
01:04:13,666 --> 01:04:15,500
-هذا،
لا، عبر الرئيسية هناك.

1547
01:04:16,000 --> 01:04:18,750
[رنين الهاتف]

1548
01:04:32,750 --> 01:04:34,208
لن تجيب؟

1549
01:04:35,500 --> 01:04:36,958
المضي قدما والإجابة.

1550
01:04:37,291 --> 01:04:39,333
أنت لا تعتقد أنني أعرف
من هو اللعنة؟

1551
01:04:39,541 --> 01:04:41,041
[ريكي] ما الذي تتحدث عنه؟

1552
01:04:41,250 --> 01:04:42,125
-إنها جاز، أليس كذلك؟

1553
01:04:42,333 --> 01:04:43,333
[ريكي يسخر]

1554
01:04:43,333 --> 01:04:45,583
أليس كذلك؟
لماذا لا تملك القرف الخاص بك؟

1555
01:04:45,916 --> 01:04:47,291
فقط سخيف يقول من هو.

1556
01:04:47,500 --> 01:04:48,708
-لا تقلق بشأن هذا.

1557
01:04:49,333 --> 01:04:50,750
-أوه، هذا القرف لها.

1558
01:04:51,000 --> 01:04:52,791
أوه، أنت تقود جاز القرف.
[طقطقة صندوق القفازات]

1559
01:04:53,000 --> 01:04:54,208
-أوه، مهلا، اهدأ، ماذا تفعل؟

1560
01:04:54,416 --> 01:04:55,708
مهلا، بحق الجحيم ماذا تفعل؟

1561
01:04:55,916 --> 01:04:57,041
اخرج يا رجل.

1562
01:04:57,041 --> 01:04:58,041
-تجعلني.
-اخرج من هنا يا رجل.

1563
01:04:58,250 --> 01:04:59,416
-تجعلني.

1564
01:04:59,416 --> 01:05:00,208
[ريكي] أنت على وشك تدمير حياتي
الحياة اللعينة.

1565
01:05:00,208 --> 01:05:01,458
-افتح بابي اللعين.

1566
01:05:01,458 --> 01:05:02,791
-أنت على وشك تدميري
الحياة اللعينة. اخرج.

1567
01:05:03,000 --> 01:05:04,916
-مازلت هنا.
[طنين المحرك]

1568
01:05:06,250 --> 01:05:09,333
ما زلت سخيف هنا.
ماذا ستفعل؟

1569
01:05:10,500 --> 01:05:12,958
صبي صغير الحمار سخيف,
ليس شيئا سخيف.

1570
01:05:13,166 --> 01:05:14,166
أنا هناك.

1571
01:05:20,416 --> 01:05:22,875
ماذا،
هل ستبكي على والدتك؟

1572
01:05:24,583 --> 01:05:25,750
الكلبة اللعينة.

1573
01:05:27,250 --> 01:05:29,083
-أين ابنتك؟

1574
01:05:34,833 --> 01:05:36,291
-ماذا قلت للتو؟

1575
01:05:38,750 --> 01:05:40,458
ماذا قلت للتو؟

1576
01:05:52,250 --> 01:05:53,791
[تدفق السائل]

1577
01:05:54,000 --> 01:05:56,291
[ريكي] إلى أين نحن ذاهبون؟
هذه محطتك؟

1578
01:05:58,083 --> 01:05:59,625
-موظر.
[تحطم الزجاج]

1579
01:05:59,833 --> 01:06:02,125
[صراخ الإطارات]
[ دقات القلب ]

1580
01:06:03,500 --> 01:06:06,208
[تحطم الزجاج]
[تستمر نبضات القلب بالخفقان]

1581
01:06:07,833 --> 01:06:08,916
-اللعنة، آه.

1582
01:06:11,666 --> 01:06:14,791
[شيريل والسائق
يتكلم بصوت ضعيف]

1583
01:06:15,000 --> 01:06:16,458
-[شيريل] عد إلى هناك
سيارتك.

1584
01:06:16,666 --> 01:06:17,791
[السائق يتحدث بصوت ضعيف]
[موسيقى مشؤومة]

1585
01:06:18,000 --> 01:06:20,750
[شيريل والسائق
يتكلم بصوت ضعيف]

1586
01:06:26,083 --> 01:06:28,625
[طرق اليد]
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

1587
01:06:28,833 --> 01:06:30,958
[السائق يتحدث بصوت ضعيف]

1588
01:06:31,166 --> 01:06:35,333
[شيريل وريكي
يتكلم بصوت ضعيف]

1589
01:06:40,666 --> 01:06:42,208
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

1590
01:06:42,416 --> 01:06:43,708
[السائق] من سيدفع
للشاحنة؟

1591
01:06:43,916 --> 01:06:45,166
[جلط الخفافيش]
[تحطم الزجاج]

1592
01:06:45,166 --> 01:06:46,208
[السائق] من سيدفع ثمن
شاحنة سخيف؟

1593
01:06:46,416 --> 01:06:47,541
اخرج. دعنا نذهب.

1594
01:06:47,541 --> 01:06:49,375
[جلط الخفافيش]
اخرج من السيارة اللعينة

1595
01:06:49,583 --> 01:06:51,291
الآن، أخرج من السيارة.

1596
01:06:51,500 --> 01:06:54,208
[هدير المحرك]

1597
01:07:07,166 --> 01:07:12,166
[صافرة الإنذار نحيب]
[موسيقى التأمل]

1598
01:07:20,666 --> 01:07:25,125
[طنين المحرك]
[استئناف موسيقى التأمل]

1599
01:07:25,333 --> 01:07:25,916
-أوه، القرف.

1600
01:07:29,250 --> 01:07:30,000
اللعنة.

1601
01:07:36,583 --> 01:07:37,916
[سحق الحصى]

1602
01:07:37,916 --> 01:07:40,375
-هيا اللعنة. رجل,
يو، وإخوانه، أيها الميت، وإخوانه؟

1603
01:07:40,583 --> 01:07:41,708
زنجي بلدي،
اخرج من سيارتي يا أخي

1604
01:07:41,916 --> 01:07:43,041
[طرق اليد]

1605
01:07:43,041 --> 01:07:44,375
اخرج يا أخي.
لماذا لا تزال تتحرك يا أخي؟

1606
01:07:44,583 --> 01:07:45,791
أوقف السيارة. اخرج.

1607
01:07:46,000 --> 01:07:47,000
ما هو الخطأ في اللعنة، وإخوانه؟

1608
01:07:47,000 --> 01:07:48,208
اخرج يا أخي.
- اه، اهدأ يا أخي.

1609
01:07:48,416 --> 01:07:49,583
-ليس هناك تهدئة، يا نيغا.

1610
01:07:49,583 --> 01:07:50,708
انظر إلى سيارتي.
-هاي، دعني أتحدث معك.

1611
01:07:50,708 --> 01:07:52,000
كان علي أن أذهب لرؤية أمر الشراء الخاص بي.
- نيغا، يا أخي،

1612
01:07:52,208 --> 01:07:53,291
اللعنة على بو الخاص بك، نيغا.
-حاولت إيقاظك-

1613
01:07:53,291 --> 01:07:54,458
-اللعنة عليك أيضا يا أخي.
اخرج من حماقتي

1614
01:07:54,458 --> 01:07:55,750
من سيصلح الأمر؟
-أين ماما؟

1615
01:07:55,958 --> 01:07:57,208
-كيف؟
- لا لن أخرج يا أخي.

1616
01:07:57,208 --> 01:07:58,458
-أنت في سيارتي يا أخي.
-لن أخرج يا أخي.

1617
01:07:58,458 --> 01:07:59,625
-كيف سأصلحه،
إخوانه؟

1618
01:07:59,833 --> 01:08:01,208
-لن أخرج يا أخي.

1619
01:08:01,208 --> 01:08:02,875
-ليس لدي المال لهذا.
ولا أنت كذلك.

1620
01:08:03,083 --> 01:08:04,000
-لا.
-إذن كيف؟

1621
01:08:04,000 --> 01:08:04,958
-أخ.
-كيف أيها الزنجي؟ كيف يا زنجي؟

1622
01:08:04,958 --> 01:08:06,083
[ريكي] أنا لست كذلك
الخروج...

1623
01:08:06,083 --> 01:08:07,166
-يا أخي اخرج..
- السيارة يا أخي .

1624
01:08:07,375 --> 01:08:08,791
نحن ستعمل حلها.
-جيمس،

1625
01:08:08,791 --> 01:08:10,833
اذهب لوضع السيارة في المرآب.
ريكي، اخرج من السيارة.

1626
01:08:11,083 --> 01:08:11,875
[جيمس] أخي.

1627
01:08:12,333 --> 01:08:13,458
يا أخي، احصل على اللعنة، يا أخي.

1628
01:08:13,666 --> 01:08:14,541
-أنا أعرف.

1629
01:08:14,541 --> 01:08:15,791
- أمي، أنظري إلى سيارتي.
-أنا أعرف!

1630
01:08:16,457 --> 01:08:17,166
[تنهد جيمس]

1631
01:08:17,541 --> 01:08:18,166
ريكي,

1632
01:08:20,250 --> 01:08:21,582
اخرج من السيارة!

1633
01:08:21,791 --> 01:08:23,207
[طقطقة الباب]

1634
01:08:24,957 --> 01:08:26,207
-اللعنة.
-[جيمس] أفعل دائمًا...

1635
01:08:26,416 --> 01:08:27,625
-اللعنة؟
-أخي، اصمت.

1636
01:08:27,625 --> 01:08:28,416
دائما تفعل بعض...
-ريكي، اذهب إلى المنزل.

1637
01:08:28,416 --> 01:08:29,291
[جيمس] غبي يا أخي.

1638
01:08:29,500 --> 01:08:30,541
...
-جيمس.

1639
01:08:31,166 --> 01:08:32,291
-أم.
-أعلم،أعلم،

1640
01:08:32,500 --> 01:08:34,332
أعرف، أعرف، أعرف.

1641
01:08:35,750 --> 01:08:38,791
اذهب وضعها في المرآب، من فضلك.

1642
01:08:39,000 --> 01:08:39,625
-حسنًا.

1643
01:08:39,832 --> 01:08:41,291
[طقطقة الصندوق]

1644
01:08:45,707 --> 01:08:47,375
-ماما، كنت فقط
تحاول أن ترى...

1645
01:08:47,582 --> 01:08:48,707
-مممم.

1646
01:08:48,916 --> 01:08:53,416
مم مم، فقط كن هادئا
لمدة دقيقة واحدة.

1647
01:09:04,166 --> 01:09:05,916
هذا يجب أن يتوقف.

1648
01:09:08,332 --> 01:09:09,832
- لم أفعل شيئاً يا أمي.

1649
01:09:09,832 --> 01:09:12,582
[ويني] حدث كل هذا
لأنك لا تفعل شيئا؟

1650
01:09:12,582 --> 01:09:13,750
-ليس خطأي.

1651
01:09:16,000 --> 01:09:17,916
-لقد وجدت المحفظة، ريكي.

1652
01:09:24,082 --> 01:09:25,500
هل تسرق الآن؟

1653
01:09:27,332 --> 01:09:28,875
هل تسرق الآن؟

1654
01:09:30,207 --> 01:09:32,457
-ماما، كان عليك أن تسمعي
كيف كان يتحدث مع السيدة ب.

1655
01:09:32,666 --> 01:09:33,750
كان يتحدث معها بجنون.

1656
01:09:33,750 --> 01:09:36,375
-إذن فهو خطأه
سرقت محفظة؟

1657
01:09:36,582 --> 01:09:37,791
هل تسمع نفسك؟

1658
01:09:38,000 --> 01:09:39,791
-لقد وجدته بعد رحيله.

1659
01:09:41,332 --> 01:09:43,207
-لكنك لم تعيدها.

1660
01:09:43,416 --> 01:09:45,916
[رنين الهاتف]

1661
01:09:48,332 --> 01:09:50,625
[جلطات اليد]
[يستمر الهاتف في الرنين]

1662
01:09:50,832 --> 01:09:53,541
أوه، هذه الكلبة،
ماذا ستقول لها؟

1663
01:09:53,750 --> 01:09:56,208
[رنين الهاتف]

1664
01:09:56,416 --> 01:09:59,875
ريكي، عزيزي، أنا متعب.

1665
01:10:00,916 --> 01:10:03,041
أنا انتهيت. حبيبتي، لقد انتهيت.

1666
01:10:03,250 --> 01:10:05,458
ريكي، لقد انتهيت.
[تناثر العناصر]

1667
01:10:09,583 --> 01:10:13,000
[ويني يتذمر]
[موسيقى متأملة]

1668
01:10:13,666 --> 01:10:15,958
[زقزقة العصافير]
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1669
01:10:16,166 --> 01:10:17,458
[تنهد ريكي]

1670
01:10:17,666 --> 01:10:19,250
[ريكي] أوه، هل انتهيت؟

1671
01:10:19,666 --> 01:10:20,833
-لم أقصد ذلك.

1672
01:10:20,833 --> 01:10:21,916
-انتهيت، هاه؟
-ريكي، لم أقصد ذلك.

1673
01:10:21,916 --> 01:10:22,875
حبيبتي، لم أقصد ذلك.
-فقط توقف.

1674
01:10:23,083 --> 01:10:23,875
-لم أقصد ذلك.
-قف.

1675
01:10:23,875 --> 01:10:25,541
-لم أقصد ذلك. ريكي.

1676
01:10:25,750 --> 01:10:27,458
[طقطقة الباب]

1677
01:10:27,666 --> 01:10:30,541
لم أقصد ذلك، لم أفعل
أعني ذلك، وأنا لم أقصد ذلك،

1678
01:10:30,750 --> 01:10:32,500
لم أقصد ذلك.
[صرير الباب]

1679
01:10:32,833 --> 01:10:36,416
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1680
01:10:50,333 --> 01:10:52,791
[ويني] هل ستغطيني
التحول من فضلك؟

1681
01:10:53,291 --> 01:10:55,458
سأفعل مزدوجة أخرى
لك غدا.

1682
01:10:55,666 --> 01:10:59,041
لا، لا، لا تقلق،
سأتصل بماكسين.

1683
01:10:59,250 --> 01:11:00,291
شكرا على أي حال.

1684
01:11:00,500 --> 01:11:01,875
[جلطات الهاتف]

1685
01:11:02,083 --> 01:11:03,375
[طرق اليد]
[تناثر العناصر]

1686
01:11:03,583 --> 01:11:06,041
[قعقعة الباب
والصرير]

1687
01:11:07,666 --> 01:11:09,458
[تنهد ويني]

1688
01:11:10,666 --> 01:11:13,375
إنه ليس هنا، وهو كذلك
لم يتجاوز حظر التجول، لذلك.

1689
01:11:14,000 --> 01:11:15,833
-هل يمكنني الدخول؟
-لماذا؟

1690
01:11:17,250 --> 01:11:19,291
-هيا يا وينسون.
-ينظر.

1691
01:11:19,750 --> 01:11:21,333
أنا في طريقي للخروج.

1692
01:11:22,333 --> 01:11:23,708
- لقد انتهك الإفراج المشروط عنه.

1693
01:11:23,916 --> 01:11:24,958
-كما قلت، فهو ليس هنا.

1694
01:11:25,166 --> 01:11:27,291
-أنا هنا بشكل غير رسمي.

1695
01:11:27,500 --> 01:11:30,166
منذ متى ونحن نعرف
بعضنا البعض؟

1696
01:11:31,833 --> 01:11:33,083
[جلطات القدم]

1697
01:11:38,250 --> 01:11:40,041
[صرير الباب
وقعقعة]

1698
01:11:40,250 --> 01:11:41,375
[جلطات الهاتف]
[خشخشة المفاتيح]

1699
01:11:41,583 --> 01:11:43,208
-لديك بعض الأعصاب
هذا يصل.

1700
01:11:43,416 --> 01:11:44,416
ماذا، هل أنت يائس؟

1701
01:11:44,416 --> 01:11:46,708
-نعم،
يائسة لإنقاذ ابنك.

1702
01:11:46,916 --> 01:11:49,708
- لدينا منقذ واحد فقط، وهو
ليس أنت.

1703
01:11:49,916 --> 01:11:51,416
لقد تركت الكنيسة.

1704
01:11:51,833 --> 01:11:54,583
الآن أنت تحاول التعويض
لذلك،

1705
01:11:55,083 --> 01:11:57,125
الاختباء وراء شارتك.

1706
01:11:57,333 --> 01:11:58,958
- لم أترك الكنيسة .

1707
01:11:59,166 --> 01:12:03,458
لقد طردوني من الكنيسة
لكوني من وماذا أنا.

1708
01:12:03,666 --> 01:12:07,125
لكن هل تراني؟
أنا لا أختبئ وراء أي شيء.

1709
01:12:07,333 --> 01:12:12,166
أنا هنا أقوم بعملي،
تحاول إنقاذ ابنك

1710
01:12:12,458 --> 01:12:15,666
من هو في خطر
من العودة مباشرة إلى السجن.

1711
01:12:16,708 --> 01:12:18,041
[أصوات البند]

1712
01:12:18,041 --> 01:12:19,375
[تتنهد ويني] كما قلت، أنا
حصلت على مكان ليكون.

1713
01:12:19,583 --> 01:12:21,291
-حسنا،
أعتقد أنه على ما يرام بعد ذلك، هاه؟

1714
01:12:21,500 --> 01:12:23,041
ربما مجرد العودة إلى اليمين
الى السجن.

1715
01:12:23,250 --> 01:12:25,041
إنه يعود مباشرة،
ويقضي بقية وقته

1716
01:12:25,250 --> 01:12:27,041
الاستفادة
من تلك البرامج الرائعة

1717
01:12:27,250 --> 01:12:28,458
-جوان، لو كان لديك...
-إنه...

1718
01:12:28,458 --> 01:12:31,750
-أي أطفال حقيقيين لك
الخاصة، وكنت أفهم.

1719
01:12:33,166 --> 01:12:34,458
-لديك اثنان.

1720
01:12:34,666 --> 01:12:37,208
لدي 45 على مكتبي الآن،

1721
01:12:37,416 --> 01:12:41,541
وأخرج رقبتي
لكل واحد منهم،

1722
01:12:41,750 --> 01:12:44,291
بما في ذلك ابنك
لأنهم يستحقون ذلك.

1723
01:12:44,500 --> 01:12:47,958
- وما زال هو ابني،

1724
01:12:48,916 --> 01:12:52,958
صبي يبلغ من العمر 15 عامًا في السجن

1725
01:12:54,416 --> 01:12:56,458
مع الرجال الكبار،

1726
01:12:56,666 --> 01:13:01,833
الرجال العنيفين الكبار.

1727
01:13:04,916 --> 01:13:08,000
ولم أستطع حمايته.

1728
01:13:11,083 --> 01:13:14,958
لم أنم بشكل مريح
في أكثر من 15 عاما.

1729
01:13:16,000 --> 01:13:18,500
لذلك أسمعك وكل ذلك.

1730
01:13:20,500 --> 01:13:23,416
ولكن ليس لديك
فكرة سخيف.

1731
01:13:24,583 --> 01:13:26,791
-هل تستمع لي؟

1732
01:13:28,000 --> 01:13:31,750
ابنك انتهك الإفراج المشروط عنه،

1733
01:13:31,958 --> 01:13:34,708
وعلينا أن نجده بسرعة.

1734
01:13:34,916 --> 01:13:36,791
[رنين الهاتف]
ستكون مشكلة.

1735
01:13:37,000 --> 01:13:39,791
لا أريد أن أكون الشخص
أن تضطر إلى القيام بذلك.

1736
01:13:40,000 --> 01:13:41,125
-نعم.

1737
01:13:43,833 --> 01:13:48,541
أوه، حسنًا، أم،
دعني أتصل بك مرة أخرى.

1738
01:13:50,333 --> 01:13:51,708
[جوان] هل كان هذا هو؟

1739
01:13:52,833 --> 01:13:54,125
-لا.

1740
01:13:55,583 --> 01:13:58,625
أعتقد أنني حصلت أخيرًا على التغطية
لتحولي.

1741
01:14:00,916 --> 01:14:01,750
-تمام.

1742
01:14:03,500 --> 01:14:04,875
يمكنك البقاء هنا.

1743
01:14:05,500 --> 01:14:07,916
اتصل بي إذا سمعت منه.

1744
01:14:09,500 --> 01:14:12,958
سأكون بالجوار،
وسوف أعود إلى الوراء.

1745
01:14:13,166 --> 01:14:15,041
[ويني] نعم، أنت تفعل ذلك.

1746
01:14:15,250 --> 01:14:16,416
[جوان] هم.

1747
01:14:17,833 --> 01:14:19,833
[قعقعة الباب
والصرير]

1748
01:14:20,416 --> 01:14:22,666
[نباح كلب]

1749
01:14:23,583 --> 01:14:26,083
[تثاقل الخطى]
[الكلب يواصل النباح]

1750
01:14:27,166 --> 01:14:29,291
[التنصت بالأصابع]

1751
01:14:30,000 --> 01:14:31,875
[طقطقة الباب]

1752
01:14:32,583 --> 01:14:33,875
[تضارب المحرك]

1753
01:14:34,083 --> 01:14:35,916
-هل أنت متأكد أنه هو؟
[موسيقى متأملة]

1754
01:14:36,125 --> 01:14:40,250
[طنين المحرك]
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1755
01:14:54,375 --> 01:14:55,750
[النقر على حزام الأمان]

1756
01:14:58,500 --> 01:14:59,833
[الباب يفتح ويغلق]

1757
01:15:04,250 --> 01:15:06,458
[ضجيج حركة المرور]

1758
01:15:06,666 --> 01:15:07,333
ريكي.

1759
01:15:09,583 --> 01:15:11,000
-نعم.
-استيقظ.

1760
01:15:12,416 --> 01:15:14,208
-همم؟
-استيقظ.

1761
01:15:14,416 --> 01:15:15,291
تعال.

1762
01:15:15,500 --> 01:15:17,041
-لا.
[تدفق السائل]

1763
01:15:17,583 --> 01:15:18,291
-ريكي،

1764
01:15:21,875 --> 01:15:22,583
انهض.

1765
01:15:23,666 --> 01:15:27,041
نحن ذاهبون.

1766
01:15:27,333 --> 01:15:29,791
[تدفق السائل]

1767
01:15:32,916 --> 01:15:33,875
[قرقعة الزجاجة]

1768
01:15:34,083 --> 01:15:34,791
-أعطني ذلك مرة أخرى!

1769
01:15:35,000 --> 01:15:36,625
[ويني تبكي]

1770
01:15:36,833 --> 01:15:38,958
-ريكي، أنت تخيفني.

1771
01:15:40,333 --> 01:15:41,291
ريكي.

1772
01:15:41,750 --> 01:15:44,375
[زفير] اللعنة.

1773
01:15:44,583 --> 01:15:46,375
-أنت خائف.
-لماذا أتيت إلى هنا يا رجل؟

1774
01:15:46,583 --> 01:15:48,458
-يجب عليك العودة إلى المنزل.
- لا لماذا أتيت إلى هنا؟

1775
01:15:48,666 --> 01:15:52,875
-لأني أحبك ولست كذلك
التخلي عنك.

1776
01:15:53,083 --> 01:15:54,125
-لقد تم ذلك.

1777
01:15:54,333 --> 01:15:55,291
-ماذا تم؟
-لقد تم ذلك.

1778
01:15:55,500 --> 01:15:56,375
انتهى.
-لم يتم ذلك.

1779
01:15:56,375 --> 01:15:57,333
-انتهى.
-لم يتم ذلك.

1780
01:15:57,333 --> 01:15:59,208
-انتهى.
-لم يتم ذلك.

1781
01:15:59,833 --> 01:16:02,958
لقد انتهى الأمر عندما انتهى،

1782
01:16:03,750 --> 01:16:05,625
ولم ينته الأمر.

1783
01:16:10,166 --> 01:16:12,208
ولكن إذا كنت تريد
أن يتم ذلك الآن،

1784
01:16:12,416 --> 01:16:14,208
سننتهي الآن.

1785
01:16:16,583 --> 01:16:18,708
[يتحدث المارة
بشكل غير واضح]

1786
01:16:18,916 --> 01:16:20,791
-لا تفعل هذا.
-أوه، لا تفعل ماذا؟

1787
01:16:21,000 --> 01:16:22,125
[قعقعة الباب
والصرير]

1788
01:16:22,333 --> 01:16:25,541
[ثرثرة المارة
بشكل غير واضح]

1789
01:16:26,333 --> 01:16:27,541
[تنهد ويني]

1790
01:16:27,750 --> 01:16:29,208
[النقر على المزلاج]

1791
01:16:29,416 --> 01:16:30,166
-ريكي.

1792
01:16:33,750 --> 01:16:35,375
أعلم أن الأمر صعب.

1793
01:16:35,583 --> 01:16:37,500
[تضارب المحرك]

1794
01:16:39,916 --> 01:16:43,500
حبيبتي، أحياناً لا أعرف
ماذا تفعل سواء.

1795
01:16:44,750 --> 01:16:46,291
ولكن عليك أن تثق بي.

1796
01:16:46,583 --> 01:16:48,375
[ثرثرة المارة
بشكل غير واضح]

1797
01:16:48,583 --> 01:16:51,500
عليك أن تثق بي.
هل تثق بي؟

1798
01:16:55,833 --> 01:16:57,583
هل تثق بي؟

1799
01:17:03,500 --> 01:17:05,583
هل سبق وأن خذلتك؟

1800
01:17:07,916 --> 01:17:08,958
لا.

1801
01:17:12,083 --> 01:17:14,541
جوان قادمة، لذا يجب أن نذهب.

1802
01:17:16,250 --> 01:17:19,875
مم-هم، مم-هم، مم-هم.

1803
01:17:21,250 --> 01:17:22,416
استيقظ.

1804
01:17:22,416 --> 01:17:24,625
[ويني تتنفس بشدة]
[موسيقى متأملة]

1805
01:17:24,833 --> 01:17:27,333
المنزل، المنزل، ريكي.

1806
01:17:27,666 --> 01:17:29,875
نعم، من فضلك، ريكي.

1807
01:17:30,166 --> 01:17:31,125
[ريكي] توقف.

1808
01:17:31,333 --> 01:17:32,291
-أنا لا أتوقف.
-قف.

1809
01:17:32,500 --> 01:17:34,000
-أنا لا أتوقف!

1810
01:17:34,000 --> 01:17:38,750
أريدك في المنزل، وأنا لا
نستسلم، ونحن لا نستسلم.

1811
01:17:39,500 --> 01:17:40,625
أنا لا أستسلم.

1812
01:17:40,833 --> 01:17:42,791
أنا لن أستسلم.
تعال.

1813
01:17:43,000 --> 01:17:45,041
تعال. نحن ذاهبون إلى المنزل.

1814
01:17:45,250 --> 01:17:47,375
شكرا لك، عزيزي،
شكرا لك، شكرا لك.

1815
01:17:47,583 --> 01:17:48,291
[طقطقة الباب]

1816
01:17:48,291 --> 01:17:50,041
شكرا لك، شكرا لك.

1817
01:17:50,250 --> 01:17:53,708
[زفير ريكي]
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1818
01:17:57,750 --> 01:18:01,875
[ريكي يتحدث بصوت خافت]

1819
01:18:05,000 --> 01:18:06,458
[ويني] هل أنت بخير هناك؟

1820
01:18:06,666 --> 01:18:07,958
[ريكي يتحدث بصوت خافت]

1821
01:18:08,166 --> 01:18:08,916
[ويني] ريكي؟

1822
01:18:09,500 --> 01:18:11,916
[ريكي يتحدث بصوت خافت]

1823
01:18:12,500 --> 01:18:13,291
[طرق اليد]

1824
01:18:13,500 --> 01:18:15,375
[قعقعة مقبض الباب]

1825
01:18:15,583 --> 01:18:16,208
[ويني] ريكي؟

1826
01:18:16,416 --> 01:18:17,166
[طرق اليد]

1827
01:18:17,166 --> 01:18:18,416
[ويني] افتح الباب.

1828
01:18:19,500 --> 01:18:20,625
[طرق اليد]

1829
01:18:20,833 --> 01:18:22,500
[ويني] افتح الباب يا ريكي.

1830
01:18:23,041 --> 01:18:24,375
افتح الباب!
[قعقعة مقبض الباب]

1831
01:18:24,583 --> 01:18:25,291
[طرق اليد]

1832
01:18:25,500 --> 01:18:27,875
[طقطقة الماء]

1833
01:18:28,083 --> 01:18:29,208
[جلطات اليد]

1834
01:18:29,208 --> 01:18:30,208
[جوان] إلى متى
هل كان هناك؟

1835
01:18:30,416 --> 01:18:31,791
[ويني] بضع ساعات.

1836
01:18:32,000 --> 01:18:36,875
[صرير الباب]
[طقطقة الماء]

1837
01:18:38,208 --> 01:18:43,250
[تثاقل الخطى]
[يستمر الماء في الطقطق]

1838
01:18:51,166 --> 01:18:52,875
[صرير الصنبور]

1839
01:18:53,083 --> 01:18:55,916
-وينسوم،
أعطنا لحظة، من فضلك.

1840
01:18:57,916 --> 01:18:58,833
-تمام.

1841
01:19:00,166 --> 01:19:02,208
[صرير الارض]

1842
01:19:02,416 --> 01:19:05,208
[صرير الباب
وقعقعة]

1843
01:19:21,083 --> 01:19:23,500
-حسنا أنظر إليك.

1844
01:19:26,583 --> 01:19:28,333
هل أحتاج إلى كتابة هذا؟

1845
01:19:31,416 --> 01:19:32,416
ماذا حدث؟

1846
01:19:33,666 --> 01:19:34,750
-لقد وقعت أو سقطت.

1847
01:19:36,833 --> 01:19:41,375
-لقد سقطت
وأنا ولدت بالأمس.

1848
01:19:48,500 --> 01:19:51,875
تعتقد أنني أركب مؤخرتك
لأنني لا أحبك،

1849
01:19:52,083 --> 01:19:55,541
أو أنا لا أفهم ما
لقد كنت تمر.

1850
01:19:56,666 --> 01:19:58,041
أنت مخطئ.

1851
01:19:58,041 --> 01:20:01,666
لقد مشيت نفس الشيء
الخطوات التي تسير عليها الآن.

1852
01:20:02,166 --> 01:20:03,916
لقد كنت بلا مأوى،

1853
01:20:05,416 --> 01:20:07,750
في الشارع بلا شيء

1854
01:20:09,250 --> 01:20:12,083
و ريكاردو

1855
01:20:14,833 --> 01:20:19,125
أنت لست الشخص الوحيد
التي فعلت أشياء سيئة من أي وقت مضى.

1856
01:20:21,333 --> 01:20:25,125
وفقط لأن لديك
فعلت أشياء سيئة في الماضي

1857
01:20:25,333 --> 01:20:29,291
لا يعني أنك لا تستطيع أن تفعل
أشياء عظيمة في المستقبل.

1858
01:20:30,791 --> 01:20:34,083
لا يمكنك السماح الخاص بك
الماضي تحديد من أنت.

1859
01:20:35,666 --> 01:20:37,375
[يستنشق ريكي]

1860
01:20:37,583 --> 01:20:38,833
يمكنك تحقيق ذلك.

1861
01:20:45,916 --> 01:20:49,833
أراك يا ريكاردو.
[موسيقى متأملة]

1862
01:20:52,083 --> 01:20:53,958
أنا أراك.

1863
01:20:56,000 --> 01:20:57,750
[طرق اليد]

1864
01:20:58,250 --> 01:20:59,958
[صرير الارض]

1865
01:21:00,166 --> 01:21:04,000
[طقطقة الباب وصريره]

1866
01:21:05,916 --> 01:21:09,333
أنا أراك.
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1867
01:21:12,416 --> 01:21:16,125
[ضربات القبضة]
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1868
01:21:22,833 --> 01:21:25,916
[تثاقل الخطى]

1869
01:21:27,250 --> 01:21:31,333
[صرير الباب وقعقعة]

1870
01:21:32,416 --> 01:21:35,958
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1871
01:21:37,916 --> 01:21:42,000
[طقطقة الباب وصريره]

1872
01:21:45,083 --> 01:21:45,875
[سرقة الحقيبة]

1873
01:21:46,083 --> 01:21:47,291
[ريكي] يو، ت.

1874
01:21:48,250 --> 01:21:50,291
[سرقة الحقيبة]

1875
01:21:50,500 --> 01:21:51,958
-الآن عائلتي في الداخل.

1876
01:21:52,166 --> 01:21:53,375
ماذا تفعل هنا؟

1877
01:21:53,583 --> 01:21:54,541
-انظر يا أخي.
-هذا منزلي.

1878
01:21:54,750 --> 01:21:56,208
لقد حصلت على أطفالي هنا، ب.

1879
01:21:56,416 --> 01:21:57,875
-أنا، لست هنا من أجل لا
مشكلة يا أخي

1880
01:21:58,083 --> 01:22:00,791
-ماذا؟
ثم ما هذا، هاه؟

1881
01:22:01,000 --> 01:22:01,666
-اللعنة.

1882
01:22:02,833 --> 01:22:03,791
[ترتطم الأيدي]

1883
01:22:04,000 --> 01:22:05,250
-ماذا يحدث يا رجل؟

1884
01:22:08,000 --> 01:22:09,666
هل حدث لك اللعنة؟

1885
01:22:12,750 --> 01:22:15,541
[ثرثرة الأطفال
بشكل غير واضح]

1886
01:22:16,083 --> 01:22:18,833
-يا رجل، مازلت تفهم ذلك
وظيفة بالنسبة لي؟

1887
01:22:21,750 --> 01:22:23,291
[تيرينس] بالطبع يا رجل.

1888
01:22:25,416 --> 01:22:26,875
[موسيقى متأملة]

1889
01:22:27,083 --> 01:22:28,000
لا هراء.

1890
01:22:30,000 --> 01:22:32,000
[صفع الأيدي]

1891
01:22:33,666 --> 01:22:34,791
[ريكي] السيد تورينو.

1892
01:22:35,000 --> 01:22:36,416
[قعقعة الأداة]

1893
01:22:37,500 --> 01:22:40,541
[ليزلي] أوه،
ماذا حدث لك؟

1894
01:22:41,416 --> 01:22:43,291
-كان الأمر أشبه بحادث سيارة.

1895
01:22:43,500 --> 01:22:45,791
- واضح يا يسوع
هل أنت بخير؟

1896
01:22:46,000 --> 01:22:48,625
-نعم، أنا جيد، أنا جيد.
أنا فقط خبطت قليلا.

1897
01:22:48,833 --> 01:22:50,625
-'كاي، اه، سأترك الأمر بمفرده.

1898
01:22:50,833 --> 01:22:52,250
فقط خذ الأمور ببساطة يا رجل.

1899
01:22:52,750 --> 01:22:53,875
-فهمتك.

1900
01:22:55,333 --> 01:22:58,625
ولكن يا رجل، أم،
يمكنك بيع السيارة.

1901
01:22:58,833 --> 01:23:00,416
-انتظر لماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟

1902
01:23:00,625 --> 01:23:02,583
- نعم، لم أعد بحاجة إليها.

1903
01:23:04,583 --> 01:23:06,833
[ليزلي] في نوع ما
مشكلة يا بني؟

1904
01:23:08,166 --> 01:23:12,291
- اه يا رجل اه تعتقد أنني أستطيع ذلك
الحصول على أموالي؟

1905
01:23:12,500 --> 01:23:14,375
-نعم بالطبع.

1906
01:23:15,500 --> 01:23:16,416
بالطبع.

1907
01:23:17,833 --> 01:23:19,791
[سرقة النقود]

1908
01:23:22,333 --> 01:23:22,958
هنا.

1909
01:23:27,833 --> 01:23:28,916
يستمع.

1910
01:23:29,916 --> 01:23:32,750
أنا أتقدم في السن الآن.
أنا متقاعد.

1911
01:23:33,416 --> 01:23:35,791
يتم سداد بيتي.
أطفالي صاعدون وخارجون.

1912
01:23:36,416 --> 01:23:38,833
أنا في نوع من الزواج السعيد،
[يضحك]

1913
01:23:39,666 --> 01:23:41,541
لذلك أنا لن أذهب إلى أي مكان.

1914
01:23:41,916 --> 01:23:44,250
لذلك عندما تحصل
تم حل كل هذا القرف

1915
01:23:45,166 --> 01:23:48,541
إذا عدت، السيارة ستكون هنا.

1916
01:23:49,833 --> 01:23:51,375
أعطيك كلمتي.

1917
01:23:53,833 --> 01:23:55,458
-شكرًا لك.
[نباح كلب]

1918
01:23:55,666 --> 01:23:56,833
[ترتطم الأيدي]

1919
01:24:01,166 --> 01:24:02,916
- اهدأ يا أخي الصغير.

1920
01:24:03,833 --> 01:24:04,750
اذهب بسهولة.

1921
01:24:09,916 --> 01:24:10,875
-شكرًا لك.

1922
01:24:13,166 --> 01:24:15,958
[موسيقى يوبيت]

1923
01:24:16,166 --> 01:24:17,541
[طرق اليد]
-يو.

1924
01:24:18,833 --> 01:24:21,125
حصلت على بعض الخبز بالنسبة لك، دوج،

1925
01:24:21,500 --> 01:24:23,333
[تستمر الموسيقى المتفائلة]

1926
01:24:24,333 --> 01:24:25,750
[طرق اليد]

1927
01:24:28,250 --> 01:24:29,208
حسنًا.

1928
01:24:32,166 --> 01:24:34,625
[النقر على المزلاج]
[صرير الباب]

1929
01:24:35,666 --> 01:24:37,750
[صرير الارض]

1930
01:24:39,750 --> 01:24:41,416
[تنهد ريكي]

1931
01:24:46,083 --> 01:24:48,750
[سرقة النقود]

1932
01:24:50,458 --> 01:24:51,708
-يا زنجي، هذا لا يكفي.

1933
01:24:51,916 --> 01:24:53,250
- لا، أعلم أن هذا لا يكفي،
المتأنق.

1934
01:24:53,250 --> 01:24:54,541
-Yo، وإخوانه، والتأمين الخاص بي لا
دفع مقابل لا شيء،

1935
01:24:54,750 --> 01:24:55,750
يا أخي عليك التغطية..
هذا القرف كله.

1936
01:24:55,750 --> 01:24:57,375
-أشعر بك يا دوج
لكني أحاول.

1937
01:24:57,583 --> 01:24:58,333
-يا نيغا، عليك
حاول أكثر، وإخوانه.

1938
01:24:58,333 --> 01:24:59,458
هذا لن يقطعه.

1939
01:24:59,666 --> 01:25:00,833
-لكن هذا كل ما يمكنني فعله
في الوقت الراهن.

1940
01:25:00,833 --> 01:25:01,958
أوه، حصلت عليك، دوج.
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت.

1941
01:25:01,958 --> 01:25:04,375
-يا زنجي، كيف؟
كيف وصلتني يا أخي؟

1942
01:25:04,583 --> 01:25:06,250
كما تفعل دائما
بعض القرف الغبي، وإخوانه، حقا.

1943
01:25:06,458 --> 01:25:07,791
ماذا كنت تفكر؟

1944
01:25:09,750 --> 01:25:11,958
انها ليست حتى مجرد
بخصوص سيارتي اللعينة يا أخي

1945
01:25:12,166 --> 01:25:13,708
لقد فقدت وظيفتي أيضاً
وراء هذا القرف.

1946
01:25:13,916 --> 01:25:15,083
لن أتحمل المزيد من الخسائر
حسنًا؟

1947
01:25:15,083 --> 01:25:17,125
-أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت،
حسنًا؟

1948
01:25:17,333 --> 01:25:19,958
-أيا كان.
-فقط القليل من الوقت.

1949
01:25:21,166 --> 01:25:24,083
[موسيقى الراب المتفائلة]

1950
01:25:26,583 --> 01:25:29,583
[ريكي يتحدث بصوت خافت]

1951
01:25:32,666 --> 01:25:35,500
[رنين الهاتف]

1952
01:25:41,166 --> 01:25:42,333
مرحبا.

1953
01:25:43,083 --> 01:25:44,791
[جاز] <i>لماذا أبحث</i>
<i>في أذنك؟</i>

1954
01:25:45,000 --> 01:25:45,875
-همم؟

1955
01:25:46,083 --> 01:25:48,291
أوه، أوه، يا سيئة.

1956
01:25:48,500 --> 01:25:49,375
- <i>ماذا حدث؟</i>

1957
01:25:49,583 --> 01:25:51,125
[تنهدات] أم، لا شيء.

1958
01:25:51,333 --> 01:25:52,541
- <i>انظر إلى وجهك.</i>

1959
01:25:52,541 --> 01:25:54,791
-لا، أنا جيد، أنا جيد.
في الواقع، أنا جيد.

1960
01:25:55,166 --> 01:25:56,375
<i>-ريكي، لا تكذب علي.</i>

1961
01:25:56,583 --> 01:25:59,583
-أنا لا أكذب، حقيقي.
ما أخبارك؟

1962
01:26:01,166 --> 01:26:02,708
- <i>حسنًا، هل تحتاج إلى أي شيء؟</i>

1963
01:26:02,916 --> 01:26:04,583
- ناه، ناه، أنا جيد.

1964
01:26:09,250 --> 01:26:11,041
<i>-كريم سأل عنك.</i>

1965
01:26:12,083 --> 01:26:12,958
-كلمة؟

1966
01:26:13,416 --> 01:26:14,666
[جاز] <i>مم-همم.</i>

1967
01:26:15,750 --> 01:26:16,708
-ماذا قال؟

1968
01:26:16,916 --> 01:26:18,916
<i>-قال أنه يريد رؤيتك.</i>

1969
01:26:22,000 --> 01:26:23,583
-وماذا عنك؟

1970
01:26:24,000 --> 01:26:26,041
<i>-ماذا تقول؟</i>
-لا شيء.

1971
01:26:27,583 --> 01:26:28,958
<i>-ماذا تقول؟</i>
<i>لا تكذب.</i>

1972
01:26:29,166 --> 01:26:32,291
-لا، أعني، كنت فقط، كنت كذلك
فقط أقول ، أم ...

1973
01:26:32,500 --> 01:26:33,916
[جاز] <i>ماذا تقول؟</i>

1974
01:26:35,958 --> 01:26:40,541
-أعني أنني كنت فقط،
كنت فقط أقول أنني،

1975
01:26:40,750 --> 01:26:41,958
أردت أن أراك

1976
01:26:42,166 --> 01:26:42,958
هذا كل شيء.

1977
01:26:45,666 --> 01:26:47,041
[تنهد ريكي]

1978
01:26:47,250 --> 01:26:48,125
<i>-يمكنني ذلك.</i>

1979
01:26:48,333 --> 01:26:49,958
[زفير ريكي]

1980
01:26:51,583 --> 01:26:53,916
<i>فقط صرخ في وجهي، "كاي؟"</i>

1981
01:26:54,666 --> 01:26:55,500
-نعم.

1982
01:26:56,666 --> 01:26:58,000
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.

1983
01:26:58,958 --> 01:27:00,625
- <i>حسنًا، سأتحدث معك.</i>

1984
01:27:00,833 --> 01:27:02,250
[صفير الهاتف]

1985
01:27:03,500 --> 01:27:05,500
[نباح كلب]

1986
01:27:08,083 --> 01:27:12,375
[قعقعة الطبق]
[رنين الهاتف]

1987
01:27:12,583 --> 01:27:13,375
[ويني] مرحبا.

1988
01:27:13,916 --> 01:27:16,208
انتظر يا نيغا، اهدأ.

1989
01:27:16,416 --> 01:27:17,791
[تثاقل الخطى]

1990
01:27:18,000 --> 01:27:20,625
[صرير الباب وقعقعة]

1991
01:27:24,166 --> 01:27:25,791
[موسيقى التأمل]

1992
01:27:26,000 --> 01:27:30,000
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح]

1993
01:27:31,291 --> 01:27:34,541
[تثاقل الخطى]
[تستمر موسيقى التأمل]

1994
01:27:36,833 --> 01:27:38,125
[صرير الباب]

1995
01:27:38,333 --> 01:27:40,875
[تحدث المرسل
بشكل غير واضح]

1996
01:27:42,583 --> 01:27:44,583
[تستمر موسيقى التأمل]

1997
01:27:47,000 --> 01:27:48,250
[ريكي] مرحبًا.

1998
01:27:51,333 --> 01:27:52,958
[ريكي] يو، ماذا يحدث؟

1999
01:27:53,166 --> 01:27:54,250
-يتم القبض عليك
من أجل الضرب والهرب.

2000
01:27:54,250 --> 01:27:55,416
-لكن يا أمي أنا لا...
-ماذا يحدث؟

2001
01:27:55,416 --> 01:27:56,666
[ضابط وجيمس
يتكلم بشكل غير واضح]

2002
01:27:56,875 --> 01:27:58,291
-العودة إلى المنزل.
-ماذا يحدث هنا؟

2003
01:27:58,291 --> 01:27:59,791
-ريكي، العودة إلى المنزل.
-ماذا يحدث يا أمي؟

2004
01:27:59,791 --> 01:28:02,291
-ريكي، العودة إلى المنزل.
-أخبرني ماذا يحدث.

2005
01:28:02,500 --> 01:28:03,625
[ضابط وريكي
يتكلم بصوت ضعيف]

2006
01:28:03,625 --> 01:28:05,708
-عد إلى المنزل، ريكي.
تراجع!

2007
01:28:05,916 --> 01:28:09,750
[الكل يتكلم بصوت خافت]
[تستمر موسيقى التأمل]

2008
01:28:16,916 --> 01:28:19,625
[صفق الباب]
[تستمر موسيقى التأمل]

2009
01:28:22,416 --> 01:28:24,833
[موسيقى درامية]

2010
01:28:33,833 --> 01:28:37,041
- ماما!
[تستمر الموسيقى الدرامية]

2011
01:28:42,166 --> 01:28:45,291
[إطلاق الجرس]
[قعقعة الباب]

2012
01:28:46,000 --> 01:28:47,458
[الضابط] الوجه للأمام.

2013
01:28:47,666 --> 01:28:48,958
[الثرثرة الضابط
بشكل غير واضح]

2014
01:28:49,166 --> 01:28:51,375
[نقر الكاميرا]

2015
01:28:55,750 --> 01:28:59,833
[خشخشة المعادن]
[طقطقة الباب]

2016
01:29:02,083 --> 01:29:06,333
[السجناء الثرثرة
بشكل غير واضح]

2017
01:29:13,166 --> 01:29:16,708
-يا الخنازير، حيث
مكالمة هاتفية يا رجل؟

2018
01:29:21,083 --> 01:29:24,041
ما يصل؟
ماذا تفعلون هناك؟

2019
01:29:26,750 --> 01:29:28,708
[المحامي] ريكاردو سميث.
[ دقات القلب ]

2020
01:29:28,916 --> 01:29:31,375
التدخل في تطبيق القانون
أثناء الإفراج المشروط.

2021
01:29:32,916 --> 01:29:34,291
سأبذل قصارى جهدي
لإقناعها

2022
01:29:34,500 --> 01:29:37,208
بأنك لن تتكرر الإساءة
ولكن كن مستعدا.

2023
01:29:37,416 --> 01:29:39,875
هذا القاضي لا يحب
من الفرص الثانية.

2024
01:29:40,250 --> 01:29:41,750
هل تفهم
ماذا أقول؟

2025
01:29:41,958 --> 01:29:44,208
[ دقات القلب ]
[ريكي يتنفس بشدة]

2026
01:29:44,416 --> 01:29:45,750
هل لديك أي أسئلة؟

2027
01:29:47,416 --> 01:29:49,166
ريكاردو.
-همم؟

2028
01:29:49,833 --> 01:29:51,250
-هل لديك أي أسئلة؟

2029
01:29:54,083 --> 01:29:55,083
-لا.

2030
01:29:57,333 --> 01:30:00,916
[خلط الأقدام]
[طقطقة الباب]

2031
01:30:03,208 --> 01:30:05,625
[سجين يتحدث بشكل غير واضح]

2032
01:30:05,833 --> 01:30:07,791
[طقطقة الباب وقعقعة]

2033
01:30:09,250 --> 01:30:12,416
[تثاقل الخطى]

2034
01:30:13,541 --> 01:30:15,666
-ماذا قالوا
لك هناك؟

2035
01:30:18,750 --> 01:30:21,208
[السجناء الثرثرة
بشكل غير واضح]

2036
01:30:23,583 --> 01:30:24,875
-يو، هل تسمعني يا ريكي؟

2037
01:30:28,833 --> 01:30:30,250
هل تسمعني يا ريكي؟

2038
01:30:32,041 --> 01:30:34,625
أنظر يا أخي، ليس لدي
لا سوابق أو أيا كان،

2039
01:30:35,458 --> 01:30:36,708
لذلك فهو رائع.

2040
01:30:37,750 --> 01:30:38,666
حسنًا؟

2041
01:30:38,958 --> 01:30:41,750
[سجين الثرثرة بشكل غير واضح]

2042
01:30:44,833 --> 01:30:47,875
[السجناء يصرخون بشكل غير واضح]

2043
01:30:52,833 --> 01:30:55,083
[طقطقة الأقدام]

2044
01:31:05,250 --> 01:31:07,750
-العمود السطر الثامن على
لائحة الاتهام,

2045
01:31:08,166 --> 01:31:09,500
ريكاردو سميث.

2046
01:31:09,916 --> 01:31:11,541
من فضلك ارفع يدك اليمنى.

2047
01:31:12,916 --> 01:31:14,583
من فضلك ارفع يدك اليمنى.

2048
01:31:15,250 --> 01:31:18,791
هل أقسم رسميا
أو أقسم وأؤكد رسميا

2049
01:31:19,000 --> 01:31:21,041
أن الأدلة التي تعطيها
فيما يتعلق بهذه الحالة سيكون

2050
01:31:21,250 --> 01:31:22,583
الحقيقة، الحقيقة كاملة،

2051
01:31:22,791 --> 01:31:25,083
ولا شيء سوى
الحق، فهل يعينك الله؟

2052
01:31:25,416 --> 01:31:27,541
- نعم نعم سيدتي .
-شكرًا لك.

2053
01:31:27,750 --> 01:31:28,958
يرجى ذكر اسمك.

2054
01:31:29,750 --> 01:31:32,208
-إنه ريكاردو، ريكاردو سميث.

2055
01:31:32,666 --> 01:31:34,666
[المحضر] ولك
تاريخ الميلاد من فضلك.

2056
01:31:34,916 --> 01:31:37,125
- 16 سبتمبر 1995.

2057
01:31:37,333 --> 01:31:39,125
-هل عميلك
فهم حقوقه؟

2058
01:31:39,333 --> 01:31:40,333
[المحامي] نعم حضرة القاضي.

2059
01:31:40,333 --> 01:31:41,541
[القاضي] حسنًا،
سوف نسمع

2060
01:31:41,750 --> 01:31:44,125
من الكفالة
مفوض الدولة,

2061
01:31:44,333 --> 01:31:45,875
ومن ثم المحامي
للسيد سميث.

2062
01:31:46,083 --> 01:31:48,541
- حضرة القاضي، السيد سميث
أحد سكان ولاية كونيتيكت.

2063
01:31:48,750 --> 01:31:51,541
- لديه روابط عائلية
في منطقة هارتفورد.

2064
01:31:51,750 --> 01:31:53,791
بالنسبه لفحص السجل

2065
01:31:54,000 --> 01:31:57,791
إدانته الأولى،
أكتوبر من عام 2010.

2066
01:31:58,000 --> 01:32:00,208
انه الانتهاء حاليا
الإفراج المشروط لمدة 12 شهرا

2067
01:32:00,416 --> 01:32:02,041
من عقوبته البالغة 15 عاماً.

2068
01:32:02,250 --> 01:32:04,625
تم القبض على السيد سميث
الليلة الماضية للتدخل

2069
01:32:04,833 --> 01:32:06,541
مع تطبيق القانون.

2070
01:32:06,750 --> 01:32:10,666
وفيما يتعلق بمسألة اليوم،
أوصي بكفالة قدرها 15 ألفًا،

2071
01:32:10,875 --> 01:32:12,791
وهو مجموعة المحكمة
مبلغ الضمان.

2072
01:32:13,000 --> 01:32:14,958
[القاضي] حسنًا، أيتها الولاية.

2073
01:32:15,166 --> 01:32:18,958
- حضرة القاضي.
أدين سميث في سن الخامسة عشرة

2074
01:32:19,166 --> 01:32:22,041
بتهمة السطو المسلح
ومحاولة قتل

2075
01:32:22,250 --> 01:32:25,208
وأثناء وجوده في السجن،
الاعتداء والبطارية.

2076
01:32:25,416 --> 01:32:28,875
ومن الواضح أن الدولة له
الحضور في هذه المحكمة اليوم

2077
01:32:29,083 --> 01:32:30,958
أدلة كافية
أنه سوف يسيء مرة أخرى.

2078
01:32:31,166 --> 01:32:33,541
أوصي بعدم تعيين الكفالة،
حضرتك.

2079
01:32:34,000 --> 01:32:35,291
-مستشار.
-شرفك،

2080
01:32:35,500 --> 01:32:37,791
يعيش السيد سميث
في شرق هارتفورد

2081
01:32:38,000 --> 01:32:39,541
مع والدته وشقيقه.

2082
01:32:39,541 --> 01:32:43,333
أخذت والدته إجازة من
المستشفى ليكون هنا اليوم.

2083
01:32:43,583 --> 01:32:46,083
سيكون والده هنا،
ولكن لسوء الحظ،

2084
01:32:46,291 --> 01:32:49,958
تم ترحيله بسبب
تجاوز مدة التأشيرة،

2085
01:32:50,166 --> 01:32:54,958
ترك السيد سميث الرجل
من المنزل في سن 13.

2086
01:32:55,916 --> 01:32:59,291
يعمل حاليا في
مطعم جاره،

2087
01:32:59,500 --> 01:33:00,625
الذي هو هنا أيضا اليوم.

2088
01:33:00,625 --> 01:33:02,541
انه يتحقق مع
ضابط الإفراج المشروط عنه

2089
01:33:02,750 --> 01:33:05,333
والحضور
اجتماعاته التي أمرت بها المحكمة.

2090
01:33:06,000 --> 01:33:07,208
[القاضي] الضابط سكوت،

2091
01:33:07,416 --> 01:33:09,291
هل لديك أي شيء
هل ترغب في الإضافة؟

2092
01:33:09,583 --> 01:33:10,958
-شكرًا لك يا حضرة القاضي.

2093
01:33:11,166 --> 01:33:12,541
[تثاقل الخطى]

2094
01:33:12,750 --> 01:33:14,416
[صرير الباب]

2095
01:33:15,500 --> 01:33:17,750
حضرة القاضي، في ذلك الوقت
التي كنت أعمل معها

2096
01:33:17,958 --> 01:33:22,166
سيد سميث، لقد رأيته
تحقيق خطوات شخصية كبيرة.

2097
01:33:23,166 --> 01:33:26,916
هذا هو فهمي لذلك
السيد سميث غادر المنزل فقط

2098
01:33:27,416 --> 01:33:30,041
لنرى
عن سلامة أخيه

2099
01:33:30,250 --> 01:33:32,916
والجار لديه الفيديو
هذا يثبت ذلك.

2100
01:33:33,500 --> 01:33:36,458
حضرة القاضي، أنت تعلم أنه كذلك
ارتداء جهاز مراقبة GPS.

2101
01:33:36,666 --> 01:33:38,625
نحن نعرف أين هو.

2102
01:33:39,000 --> 01:33:40,208
شكرا لك، حضرة القاضي.

2103
01:33:40,666 --> 01:33:43,541
[القاضي] حسنًا،
قرأت التقارير.

2104
01:33:43,750 --> 01:33:45,125
-هل يمكنني أن أقول شيئا؟

2105
01:33:45,708 --> 01:33:47,041
-ريكي.
-[القاضي] السيطرة على عميلك.

2106
01:33:47,250 --> 01:33:48,500
-لو سمحت.
-عذرا حضرة القاضي.

2107
01:33:48,500 --> 01:33:49,791
-انظر، أريد فقط أن أتكلم بلدي
الحقيقة يا حضرة القاضي.

2108
01:33:50,000 --> 01:33:51,625
-هذه ليست محاكمة،
حضرتك.

2109
01:33:51,833 --> 01:33:54,875
-هل تحاول أن تخبرني؟
كيف تدير محكمتي يا سيدة وونغ؟

2110
01:33:55,083 --> 01:33:56,583
[المحامي] لا يا حضرة القاضي.

2111
01:33:57,250 --> 01:33:59,041
-سأعطيك
فرصة للتحدث،

2112
01:33:59,250 --> 01:34:01,791
ولكن لاحظ أن أي شيء
تقول في قاعة المحكمة هذه

2113
01:34:02,000 --> 01:34:03,583
يمكن استخدامها ضدك.

2114
01:34:04,416 --> 01:34:05,583
-نعم سيدتي.

2115
01:34:08,250 --> 01:34:10,375
لا يفترض بي حتى
لتواجدي هنا سيدتي....

2116
01:34:10,583 --> 01:34:13,125
[القاضي] السيد سميث، لا تفعل ذلك
إضاعة وقت هذه المحكمة.

2117
01:34:13,333 --> 01:34:15,958
- لا يا حضرة القاضي، لست كذلك
من المفترض أن يكون هنا.

2118
01:34:16,750 --> 01:34:18,125
[طقطقة الباب]

2119
01:34:18,333 --> 01:34:19,375
[زفير ريكي]

2120
01:34:19,583 --> 01:34:20,625
[طقطقة الباب]

2121
01:34:20,625 --> 01:34:23,333
حاولت أن تأخذ بلدي
الحياة عدة مرات.

2122
01:34:26,375 --> 01:34:27,708
[ويني تبكي]

2123
01:34:27,916 --> 01:34:29,291
كدت أن أقتل شخصًا ما.

2124
01:34:30,333 --> 01:34:32,791
كدت أقتل رجلاً
عندما كان عمري 15 سنة.

2125
01:34:34,583 --> 01:34:36,708
[ريكي يتنفس بشدة]

2126
01:34:37,333 --> 01:34:39,750
[القاضي] ما هي
هل تقول يا سيد سميث؟

2127
01:34:42,833 --> 01:34:45,083
-جيمس طفل جيد،
حضرتك.

2128
01:34:46,833 --> 01:34:48,875
ليس مثلي.
اقسم بالله.

2129
01:34:53,416 --> 01:34:55,208
[ترتطم الأيدي]

2130
01:34:56,416 --> 01:35:00,500
كنت أقود السيارة،
حضرة القاضي، وليس هو.

2131
01:35:03,416 --> 01:35:06,083
انظر، أعرف أن بوبس أخبرني دائمًا
للبحث عنك

2132
01:35:06,916 --> 01:35:08,875
ويكون لك قدوة
لكنني لم أستطع أن أفعل ذلك،

2133
01:35:09,083 --> 01:35:10,541
وأنا آسف لذلك، وإخوانه.

2134
01:35:11,583 --> 01:35:15,416
لقد خذلتك، و
أنا آسف لذلك.

2135
01:35:18,500 --> 01:35:21,291
فكنت أحسب ربما
يمكن أن أكون مثالا

2136
01:35:21,500 --> 01:35:23,750
لبعض هذه الأخرى
القطط الصغيرة هنا.

2137
01:35:28,000 --> 01:35:30,416
السجن ليس مكانا
لطفل، حضرة القاضي.

2138
01:35:34,333 --> 01:35:35,541
[تنهد ريكي]

2139
01:35:39,833 --> 01:35:40,541
أمي،

2140
01:35:42,500 --> 01:35:43,458
أنا آسف، لكم جميعا.

2141
01:35:43,666 --> 01:35:44,708
[ويني] عزيزي، أنت بخير.

2142
01:35:44,916 --> 01:35:46,166
-لا بأس.
-[القاضي] أمر.

2143
01:35:47,416 --> 01:35:49,041
أمر يا مستشار
-أنا آسف.

2144
01:35:49,250 --> 01:35:50,791
[القاضي] من فضلك
السيطرة على العميل الخاص بك.

2145
01:35:51,916 --> 01:35:53,166
لن أتسامح

2146
01:35:53,166 --> 01:35:55,625
هذا السلوك في محكمتي.
-[ريكي] أنا آسف.

2147
01:35:55,833 --> 01:35:57,166
أنا آسف.

2148
01:35:57,166 --> 01:35:59,083
-[القاضي] المستشار.
-[ريكي] سيدة جوان، أنا آسف.

2149
01:36:00,166 --> 01:36:01,333
أنا آسف.

2150
01:36:01,541 --> 01:36:03,666
[القاضي] السيد سميث،
[يتكلم بصوت ضعيف].

2151
01:36:04,916 --> 01:36:07,000
[موسيقى متأملة]

2152
01:36:24,666 --> 01:36:26,625
[قعقعة الباب]

2153
01:36:26,833 --> 01:36:29,666
[غناء المغني]

2154
01:36:46,916 --> 01:36:48,958
[تستمر الموسيقى الهادئة]

2155
01:36:49,166 --> 01:36:51,458
[قعقعة السرير]

2156
01:36:51,666 --> 01:36:55,500
[جلطات اليد]
[تستمر الموسيقى الهادئة]

2157
01:36:58,583 --> 01:37:01,375
[السجناء الثرثرة
بشكل غير واضح]

2158
01:37:02,250 --> 01:37:05,125
[رنين الهاتف]
[تستمر الموسيقى الهادئة]

2159
01:37:06,500 --> 01:37:09,166
[النقر على الأزرار]

2160
01:37:12,250 --> 01:37:15,416
[رنين الهاتف]
[تستمر الموسيقى الهادئة]

2161
01:37:40,666 --> 01:37:44,250
[تستمر الموسيقى الهادئة]

2162
01:37:54,083 --> 01:37:57,000
[تثاقل الخطى]
[تستمر الموسيقى الهادئة]

2163
01:38:11,750 --> 01:38:14,708
[جلط الكتاب]
[تستمر الموسيقى الهادئة]

2164
01:38:20,500 --> 01:38:23,291
[موسيقى التأمل]

2165
01:38:32,583 --> 01:38:35,250
[موسيقى متأملة]

2166
01:38:52,666 --> 01:38:55,583
[طقطقة الباب]

2167
01:38:59,666 --> 01:39:01,958
[السجناء الثرثرة
بشكل غير واضح]

2168
01:39:03,166 --> 01:39:05,958
[الضابط يتحدث
بشكل غير واضح]

2169
01:39:13,500 --> 01:39:16,583
[السجناء الثرثرة
بشكل غير واضح]

2170
01:39:17,666 --> 01:39:22,666
[إطلاق الجرس]
[قعقعة البوابة]

2171
01:39:23,250 --> 01:39:25,458
[موسيقى هادئة]

2172
01:39:27,166 --> 01:39:30,125
[طقطقة الباب]

2173
01:39:30,333 --> 01:39:32,125
[سرقة بلاستيكية]

2174
01:39:32,333 --> 01:39:33,458
[جيمس] سبحوا الرب.

2175
01:39:33,666 --> 01:39:34,666
[ريكي يضحك]

2176
01:39:35,166 --> 01:39:36,875
-ما الأمر معك؟
-جيد.

2177
01:39:38,583 --> 01:39:39,916
-هذا أنت؟

2178
01:39:39,916 --> 01:39:41,416
-هيا الآن. أنت تعرف أنني
كان للحصول على شيء جديد.

2179
01:39:41,625 --> 01:39:42,875
آمل أنك لم تعتقد أنني
كان سيبقى في ذلك، وإخوانه.

2180
01:39:43,083 --> 01:39:44,125
[صفع الأيدي]

2181
01:39:44,125 --> 01:39:47,208
-أوه لقد اشتقت لك يا أخي.
اشتقت لك.

2182
01:39:47,416 --> 01:39:49,666
[ريكي يتحدث بصوت خافت]
[تستمر الموسيقى الهادئة]

2183
01:39:50,416 --> 01:39:52,125
[ضرب اليد]

2184
01:39:53,000 --> 01:39:54,625
يا رجل، سعيد بالخروج.

2185
01:39:54,833 --> 01:39:56,375
[جيمس يتحدث بشكل غير واضح]

2186
01:39:56,583 --> 01:39:58,625
[ريكي يتحدث بشكل غير واضح]
[جيمس يضحك]

2187
01:39:58,833 --> 01:39:59,458
-نيغا، هل أنت مجنون؟

2188
01:39:59,666 --> 01:40:01,000
[ريكي يضحك]

2189
01:40:01,000 --> 01:40:02,541
لا بد أنهم تغلبوا عليك
الحمار أو شيء من هذا القبيل هناك.

2190
01:40:02,750 --> 01:40:04,875
[سرقة بلاستيكية]
[تستمر الموسيقى الهادئة]

2191
01:40:07,250 --> 01:40:10,291
[غناء المغني]

2192
01:40:13,000 --> 01:40:14,291
[طقطقة الباب]

2193
01:40:14,500 --> 01:40:15,625
جاهز؟
-دعونا نفعل ذلك.

2194
01:40:15,833 --> 01:40:18,041
[طنين المحرك]
[تستمر الموسيقى الهادئة]

2195
01:40:18,250 --> 01:40:21,166
[غناء المغني]

2196
01:40:28,833 --> 01:40:31,750
[صوت السيارة]
[تستمر الموسيقى الهادئة]

2197
01:40:32,500 --> 01:40:35,250
[موسيقى متأملة]

2198
01:40:53,000 --> 01:40:56,500
[تستمر الموسيقى الهادئة]

2199
01:41:15,250 --> 01:41:17,666
[موسيقى هادئة]

2200
01:41:17,875 --> 01:41:20,541
<i>♪ سبحان الله ♪</i>

2201
01:41:21,583 --> 01:41:23,333
<i>♪ على الرغم من أنني</i>
<i>مضروب وأزرق، ♪</i>

2202
01:41:23,541 --> 01:41:25,208
<i>♪ أشعر وكأنني ولدت لأخسر ♪</i>

2203
01:41:27,625 --> 01:41:30,291
<i>♪ على الرغم من أنني لم أكن كذلك</i>
<i>لم تكن أبدًا، أبدًا ♪</i>

2204
01:41:30,500 --> 01:41:33,250
<i>♪ لم يسبق لي أن كنت منخفضًا إلى هذا الحد ♪</i>

2205
01:41:36,083 --> 01:41:39,458
<i>♪ الآن يوجد فقط</i>
<i>طريق واحد للذهاب، أوه ♪</i>

2206
01:41:40,333 --> 01:41:42,291
<i>♪ وأنا أبدا ♪</i>
<i>♪ لا تستسلم أبدًا ♪</i>

2207
01:41:42,500 --> 01:41:43,791
<i>♪ لا تستسلم أبدًا ♪</i>

2208
01:41:44,000 --> 01:41:46,291
<i>♪ لا تستسلم أبدًا</i>
<i>لا تستسلم أبدًا ♪</i>

2209
01:41:46,500 --> 01:41:48,708
<i>♪ لن أستسلم أبدًا ♪</i>
<i>♪ لا تستسلم أبدًا ♪</i>

2210
01:41:48,916 --> 01:41:49,833
<i>♪ لا تستسلم أبدًا ♪</i>

2211
01:41:49,833 --> 01:41:51,875
<i>♪ لا ♪</i>
<i>♪ لا تستسلم أبدًا ♪</i>

2212
01:41:52,083 --> 01:41:53,208
<i>♪ لا تستسلم أبدًا ♪</i>

2213
01:41:53,208 --> 01:41:55,125
<i>♪ وأنا أبدا ♪</i>
<i>♪ لا تستسلم أبدًا ♪</i>

2214
01:41:55,333 --> 01:41:56,791
<i>♪ لا تستسلم أبدًا ♪</i>

2215
01:41:57,000 --> 01:41:59,125
<i>♪ لا تستسلم أبدًا</i>
<i>لا تستسلم أبدًا ♪</i>

2216
01:41:59,333 --> 01:42:01,541
<i>♪ لن أستسلم أبدًا ♪</i>
<i>♪ لا تستسلم أبدًا ♪</i>

2217
01:42:01,750 --> 01:42:03,125
<i>♪ لا تستسلم أبدًا ♪</i>
<i>♪ لا، لا ♪</i>

2218
01:42:03,333 --> 01:42:04,791
<i>♪ لا تستسلم أبدًا ♪</i>
<i>♪ لا، لا ♪</i>

2219
01:42:05,000 --> 01:42:06,791
<i>♪ لا تستسلم أبدًا ♪</i>

2220
01:42:21,416 --> 01:42:23,250
<i>♪ أنا ممتن جدًا ♪</i>

2221
01:42:26,000 --> 01:42:29,958
<i>♪ أستطيع أن أشعر بالوخز</i>
<i>من رأسي إلى كاحلي ♪</i>

2222
01:42:31,875 --> 01:42:34,083
<i>♪ ولم أشعر أبدًا</i>
<i>لم أشعر أبدًا، أبدًا ♪</i>

2223
01:42:34,333 --> 01:42:37,458
<i>♪ لم أشعر أبدًا بهذا البرد ♪</i>

2224
01:42:40,500 --> 01:42:42,125
<i>♪ أشعر بالبرد</i>
<i>إلى عظامك ♪</i>

2225
01:42:42,333 --> 01:42:44,208
<i>♪ ألا تعلم،</i>
<i>ألا تعلم ♪</i>

2226
01:42:44,416 --> 01:42:46,208
<i>♪ لأنني لم أفعل ذلك أبدًا ♪</i>
<i>♪ لا تستسلم أبدًا ♪</i>

2227
01:42:46,416 --> 01:42:47,791
<i>♪ لا تستسلم أبدًا ♪</i>

2228
01:42:48,000 --> 01:42:50,208
<i>♪ لا تستسلم أبدًا</i>
<i>لا تستسلم أبدًا ♪</i>

2229
01:42:50,416 --> 01:42:52,708
<i>♪ لن أستسلم أبدًا ♪</i>
<i>♪ لا تستسلم أبدًا ♪</i>

2230
01:42:52,916 --> 01:42:54,375
<i>♪ لا تستسلم أبدًا ♪</i>
<i>♪ لا، لا ♪</i>

2231
01:42:54,583 --> 01:42:57,041
<i>♪ لا تستسلم أبدًا</i>
<i>لا تستسلم أبدًا ♪</i>

2232
01:42:57,250 --> 01:42:59,291
<i>♪ وأنا أبدا ♪</i>
<i>♪ لا تستسلم أبدًا ♪</i>

2233
01:42:59,500 --> 01:43:00,541
<i>♪ لا تستسلم أبدًا ♪</i>

2234
01:43:00,541 --> 01:43:03,125
<i>♪ لا تستسلم أبدًا</i>
<i>لا تستسلم أبدًا ♪</i>

2235
01:43:03,333 --> 01:43:05,458
<i>♪ لن أستسلم أبدًا ♪</i>
<i>♪ لا تستسلم أبدًا ♪</i>

2236
01:43:05,666 --> 01:43:07,291
<i>♪ لا تستسلم أبدًا ♪</i>
<i>♪ لا، لا ♪</i>

2237
01:43:07,500 --> 01:43:08,875
<i>♪ لا تستسلم أبدًا ♪</i>
<i>♪ لا ♪</i>

2238
01:43:09,083 --> 01:43:10,625
<i>♪ لا تستسلم أبدًا ♪</i>

2239
01:43:11,833 --> 01:43:13,625
[تستمر الموسيقى الهادئة]

2240
01:43:13,833 --> 01:43:15,041
[الناس يتحدثون
بشكل غير واضح]

2241
01:43:15,250 --> 01:43:16,375
[رجل] أنظر إليك.

2242
01:43:16,375 --> 01:43:18,458
اخرج من شرفتي إذا
لديك أي معنى.

2243
01:43:19,250 --> 01:43:21,916
[موسيقى هادئة]

2244
01:43:24,416 --> 01:43:27,875
-أعتقد أن أصعب شيء
لقد كانت الصعوبة التي واجهتني

2245
01:43:28,083 --> 01:43:32,041
عندما عدت إلى المنزل للمرة الأولى،
مثل الحصول على وظيفة كان صعبا

2246
01:43:32,250 --> 01:43:34,958
لأنني لم أستطع أن أفعل
الوظائف التي أردت القيام بها.

2247
01:43:35,166 --> 01:43:38,125
-أول مرة يتم إطلاق سراحي فيها،
كان ذلك في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

2248
01:43:38,333 --> 01:43:40,125
لذلك لم يكن هناك شيء.

2249
01:43:40,333 --> 01:43:41,708
لم يكن هناك شيء حقًا.

2250
01:43:41,708 --> 01:43:43,083
لقد كان إطلاق سراح مشروط، وهم يقولون ذلك
عليك أن تذهب للبحث عن عمل،

2251
01:43:43,083 --> 01:43:45,458
وتذهب للبحث عن عمل
وإذا لم تتمكن من العثور على واحد،

2252
01:43:45,666 --> 01:43:47,083
استمر في المحاولة.

2253
01:43:47,083 --> 01:43:50,041
- أكبر التحديات التي واجهتني،
بمجرد أن تمت تبرئتي،

2254
01:43:50,250 --> 01:43:53,791
أصبح مألوفا
مع الحرية اليومية.

2255
01:43:54,000 --> 01:43:57,291
-التحديات التي واجهتها قادمة
العودة إلى هذا العالم

2256
01:43:57,750 --> 01:44:01,041
وكانت حقيقة أنني ما زلت
كان لديه ملصق على ظهري.

2257
01:44:01,250 --> 01:44:02,708
- لقد بنيت هذا الجدار من حولي

2258
01:44:02,708 --> 01:44:05,125
أنني لا أستطيع الانهيار
في مرحلة ما، كما تعلمون،

2259
01:44:05,333 --> 01:44:06,791
من سنوات عديدة في السجن.

2260
01:44:07,000 --> 01:44:09,541
-من الصعب أن تكون سابقًا
الطالب المسجون

2261
01:44:09,750 --> 01:44:11,875
في كلية الحقوق
لأن لدي زملاء الدراسة

2262
01:44:12,083 --> 01:44:14,291
الذين يقولون: "أنت مجرم.
ماذا تفعل هنا؟"

2263
01:44:14,500 --> 01:44:17,375
-اختر طريقي بناءاً لي
الأعمال التجارية الخاصة,

2264
01:44:17,583 --> 01:44:19,875
وكنت أعرف التقليدية
الوظائف لن تساعد

2265
01:44:20,083 --> 01:44:22,666
للعمل لدى شخص ما بعد ذلك
يجري حبسهم لفترة طويلة

2266
01:44:22,875 --> 01:44:25,750
والفئة العمرية التي أنا فيها،
سيكون الأمر صعبًا نوعًا ما.

2267
01:44:25,958 --> 01:44:28,375
-الكثير من تلك البرامج،
عقلية تلك البرامج،

2268
01:44:28,583 --> 01:44:29,875
"إذا كان بإمكاننا إنقاذ واحد فقط."

2269
01:44:30,083 --> 01:44:31,958
إذا كنت لا تحاول
لحفظ تسعة من 10،

2270
01:44:32,166 --> 01:44:34,750
ذلك في حد ذاته
لم تكن جذابة بالنسبة لي.

2271
01:44:35,166 --> 01:44:37,791
-أعطوني أ
شهادة العفو،

2272
01:44:38,583 --> 01:44:40,625
العفو الكامل
[تستمر الموسيقى الهادئة]

2273
01:44:41,750 --> 01:44:43,291
عفوا كاملا.

2274
01:44:43,500 --> 01:44:45,958
أنظر لذلك وأقول
"شكرا لك يا رب.

2275
01:44:46,833 --> 01:44:50,125
شكرا لك يا رب،
لغسلي."

2276
01:44:50,333 --> 01:44:52,708
[ حفيف الورق ]
[تستمر الموسيقى الهادئة]

2277
01:44:53,833 --> 01:44:57,208
[المحاور] كيف كان شعورك
رؤية أخيك الذهاب

2278
01:44:57,416 --> 01:44:58,833
من خلال النظام؟

2279
01:44:58,833 --> 01:45:02,291
- كأخ أكبر، شعرت
وكأنني لا أستطيع فعل أي شيء

2280
01:45:02,500 --> 01:45:04,208
أو حاول أن تفعل أي شيء.

2281
01:45:04,416 --> 01:45:07,833
لقد تركت الأمر يحدث، وأنا
نأسف لذلك كل يوم.

2282
01:45:08,583 --> 01:45:10,958
[المحاور] هل لديك أي منها
نصيحة للناس الذين تعرفهم،

2283
01:45:11,166 --> 01:45:14,750
لعائلات الناس
الذين تم سجنهم؟

2284
01:45:16,833 --> 01:45:18,250
-ابتعد عن المشاكل.

2285
01:45:18,916 --> 01:45:21,958
افعل الشيء الصحيح
لذلك لن ينتهي بك الأمر في السجن

2286
01:45:22,666 --> 01:45:25,000
أو متهم
لشيء لم تفعله حتى

2287
01:45:26,583 --> 01:45:29,416
[موسيقى درامية]

2288
01:45:46,833 --> 01:45:50,416
[تستمر الموسيقى الدرامية]

2289
01:46:12,166 --> 01:46:14,833
[موسيقى هادئة]

2290
01:46:28,958 --> 01:46:32,500
[تتلاشى الموسيقى]